板桥

· 曾极

轮鞅各年路欲迷,板桥名在市朝非。
玄晖太白微吟处,独酌悠然命驾归。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾极咏金陵板桥的怀古抒怀之作。诗人由板桥古迹依旧而世间世事变迁生发感慨,追慕谢朓、李白在此闲适吟咏的风雅,抒发了对世俗名利之路的迷茫,以及向往超脱纷扰、悠然归隐的心境,兼具历史沧桑感与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 轮鞅各年路欲迷:轮鞅,车轮与马颈上的鞅革,代指车马,借指仕途奔波、追逐名利的世俗生活。各年:一说为“经年”之误,指经历漫长时日。路欲迷,指世俗的名利之路令人迷茫,难寻本心方向。
  2. 板桥名在市朝非:板桥,即诗题所咏之板桥,此处当指金陵(今南京)板桥,为历代文人吟咏的古迹。名在,指板桥之名依然留存。市朝非,指朝堂市井已发生变迁,物是人非,世事更迭。
  3. 玄晖太白微吟处:玄晖,南朝宋诗人谢朓,字玄晖,曾游历金陵一带,作《之宣城出新林浦向板桥》,为山水隐逸诗经典之作。太白,唐代诗人李白,字太白,亦曾游历金陵,留有相关题咏。微吟处,指谢朓、李白曾经低声吟咏、驻足沉吟的地方。
  4. 独酌悠然命驾归:独酌,独自饮酒,代指闲适自得的生活状态。悠然,闲适自在的样子。命驾归,吩咐准备车马,驾车归隐,指脱离世俗纷扰,回归悠然心境。

现代译文

车马奔波历久,名利之路渐觉迷茫,
板桥之名尚在,世间早已换了模样。
谢朓、太白曾在此低吟沉吟的地方,
我独斟美酒悠然自得,吩咐车马归去。

创作背景

曾极是南宋诗人,其《金陵百咏》组诗多吟咏金陵古迹,抒发兴亡之感与个人情志。这首《板桥》为组诗之一,板桥为金陵知名古迹,谢朓、李白均曾在此留下吟咏诗篇。诗人登临板桥,见古迹依旧而世事变迁,联想到前代文人的风雅闲适,抒发了对世俗奔波的厌倦与对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典精准,寄意深远:诗中以谢朓、李白的典故,点出板桥的文化底蕴,二人皆以山水隐逸、闲适诗风著称,既呼应了“悠然”的诗旨,也为诗作增添了历史厚重感。
  2. 对比鲜明,情感突出:前两句以“轮鞅路欲迷”的世俗迷茫,与后两句“独酌悠然归”的闲适超脱形成对比,又以“名在”与“市朝非”的物是人非,强化了沧桑之感,鲜明传达出诗人的价值取向。
  3. 语言质朴,意境悠远:全诗不事雕琢,以浅近直白的语言勾勒出怀古与抒怀的完整脉络,将历史变迁与个人情志融为一体,营造出清冷悠远的意境,兼具可读性与文学性。

常见问题

《板桥》的作者和朝代是什么?

《板桥》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《板桥》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾极咏金陵板桥的怀古抒怀之作。诗人由板桥古迹依旧而世间世事变迁生发感慨,追慕谢朓、李白在此闲适吟咏的风雅,抒发了对世俗名利之路的迷茫,以及向往超脱纷扰、悠然归隐的心境,兼具历史沧桑感与隐逸情怀。

《板桥》的创作背景是什么?

曾极是南宋诗人,其《金陵百咏》组诗多吟咏金陵古迹,抒发兴亡之感与个人情志。这首《板桥》为组诗之一,板桥为金陵知名古迹,谢朓、李白均曾在此留下吟咏诗篇。诗人登临板桥,见古迹依旧而世事变迁,联想到前代文人的风雅闲适,抒发了对世俗奔波的厌倦与对归隐生活的向往。

《板桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准,寄意深远 :诗中以谢朓、李白的典故,点出板桥的文化底蕴,二人皆以山水隐逸、闲适诗风著称,既呼应了“悠然”的诗旨,也为诗作增添了历史厚重感。 2. 对比鲜明,情感突出 :前两句以“轮鞅路欲迷”的世俗迷茫,与后两句“独酌悠然归”的闲适超脱形成对比,又以“名在”与“市朝非”的物是人非,强化了沧桑之感,鲜明传达出诗人的价值取向。 3. 语言质朴,意境...