这首七言绝句为诗人寄居南轩三年时所作,开篇叙写长期奔波旅途的倦怠之态,后两句借建业本地风物抒怀,既流露日常安适的淡然心境,又暗用典故寄寓了对时局的微妙感触,全诗平淡质朴却暗含巧思。
南轩
剑磨驴膊倦征途,三岁南轩客寓居。
建业水甘供日饮,波间亦有武昌鱼。
建业水甘供日饮,波间亦有武昌鱼。
简要说明
逐句注释
- 剑磨驴膊倦征途:剑磨驴膊,指诗人随身佩剑、骑驴远行,旅途劳顿日久,剑与驴身相伴磨出痕迹(亦形容奔波之久、鞍马劳倦);倦征途,为漫长的旅途所倦怠。
- 三岁南轩客寓居:三岁,指客居南轩已有三年;南轩,指城南的堂轩或南向居所,此处为诗人寄居之地;客寓居,寄居异乡。
- 建业水甘供日饮:建业,今江苏南京,南宋时称建康,此处代指诗人寄居之地;水甘,指建业江水清甜可口;供日饮,每日可供饮用。
- 波间亦有武昌鱼:武昌鱼,原指鄂州(今武昌)一带的鳊鱼,此处暗用三国孙吴童谣“宁饮建业水,不食武昌鱼”的典故(原意为百姓不愿迁都武昌、反对逆流扰民)。诗人反用其意,言建业本地亦有佳鱼,不必羡慕他乡风物,暗含随遇而安的心态;另有观点认为此句暗讽南宋偏安一隅、不思进取的时局,暂未形成定论。
现代译文
携剑骑驴,久行征途早已倦怠不堪;
屈指算来,我在这南轩客居已满三年。
建业的江水甘冽清甜,日日可供饮啜;
清波荡漾之间,亦有武昌鱼悠然游弋。
创作背景
曾极为南宋中期诗人,理宗时为太学生,生平史料记载有限。此诗创作时间大致在诗人寄居建康(今南京)南轩期间,据“三岁南轩客寓居”可知,诗人在此地寄居已有三年,长期奔波旅途后暂得安歇,有感于当地风物而作。关于诗作的深层寄寓,学界主要有“随遇而安”与“暗讽偏安”两种解读,尚无定论。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,首句入韵(“征”“居”“鱼”同属平水韵六鱼部),平仄协调,符合绝句“起承转合”的章法:前两句叙羁旅之倦与客居之久为“起承”,后两句转写眼前风物为“转合”,结构完整。
- 用典翻新:反用三国童谣典故,将原句中“宁饮建业不食武昌”的拒斥他乡之意,转化为“建业亦有武昌鱼”的随遇安适,既贴合本地风物,又含蓄蕴藉,避免了直白抒情的浅露。
- 意境淡远:全诗以平淡质朴的语言叙写羁旅日常,从“倦征途”的劳倦,到“客寓居”的久滞,再到“水甘”“鱼游”的安适,情感转折自然,营造出冲淡平和的意境,于细微处见真情。
- 含蓄寄寓:诗作未直接抒发羁愁或政见,仅以风物为喻,将复杂心绪藏于浅白文字之中,既有个人羁旅的淡淡感慨,又暗含对时局的微妙思索,耐人寻味。
常见问题
《南轩》的作者和朝代是什么?
《南轩》的作者是曾极,页面按宋作品展示。
《南轩》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人寄居南轩三年时所作,开篇叙写长期奔波旅途的倦怠之态,后两句借建业本地风物抒怀,既流露日常安适的淡然心境,又暗用典故寄寓了对时局的微妙感触,全诗平淡质朴却暗含巧思。
《南轩》的创作背景是什么?
曾极为南宋中期诗人,理宗时为太学生,生平史料记载有限。此诗创作时间大致在诗人寄居建康(今南京)南轩期间,据“三岁南轩客寓居”可知,诗人在此地寄居已有三年,长期奔波旅途后暂得安歇,有感于当地风物而作。关于诗作的深层寄寓,学界主要有“随遇而安”与“暗讽偏安”两种解读,尚无定论。
《南轩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,首句入韵(“征”“居”“鱼”同属平水韵六鱼部),平仄协调,符合绝句“起承转合”的章法:前两句叙羁旅之倦与客居之久为“起承”,后两句转写眼前风物为“转合”,结构完整。 2. 用典翻新 :反用三国童谣典故,将原句中“宁饮建业不食武昌”的拒斥他乡之意,转化为“建业亦有武昌鱼”的随遇安适,既贴合本地风物,又含蓄蕴藉,避免了直白抒...