这是一首咏史怀古绝句,以陈朝景阳井(胭脂井)的历史遗迹为载体,借陈后主荒淫亡国的典故,抒发历史兴亡之叹,暗含对昏庸误国统治者的批判。全诗以遗迹细节与拟人化景物结合,营造出苍凉幽艳的独特意境。
胭脂井
寒泉玉甃没春芜,石染胭脂润不枯。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪西黄奴。
杏怨桃羞娇欲堕,犹将红泪西黄奴。
简要说明
逐句注释
- 寒泉玉甃没春芜:寒泉,清冷的泉水;玉甃(zhòu),以玉石砌成的井壁,代指井台;春芜,春日的杂草。句意:清冷的井泉旁,玉石砌就的井台已被春日荒草淹没。
- 石染胭脂润不枯:胭脂,代指陈后主与宠妃张丽华等在此梳妆时沾染的胭脂印痕;润不枯,指胭脂痕迹依然湿润鲜亮,未曾褪色枯干。句意:井台的石头上还留存着胭脂的印痕,湿润鲜亮不曾枯败。
- 杏怨桃羞娇欲堕:怨、羞,将杏花、桃花赋予人的情感;娇欲堕,娇美之态仿佛即将坠落凋零。句意:杏花含怨、桃花含羞,娇美的姿态仿佛就要随风坠落。
- 犹将红泪西黄奴:红泪,此处既指胭脂痕迹如血泪,也暗合古代以红泪喻女子悲泪的典故;黄奴,陈后主陈叔宝的小字。句意:(桃杏)还将那似胭脂的红泪,向西流向陈后主的旧处。
现代译文
清冷井泉边,玉砌井台已被春草湮没,
石面犹留胭脂痕,湿润鲜亮不曾枯落。
杏花含怨、桃花含羞,娇姿似要随风坠落,
犹将胭脂红泪,向西洒向陈后主旧居。
创作背景
此诗的核心典故为胭脂井:隋开皇九年(589年),隋军攻破南朝陈都城建康,陈后主陈叔宝与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入景阳殿后井中被俘,因井台留有妃嫔梳妆沾染的胭脂痕迹,后世遂称此井为胭脂井。
曾极为南宋宁宗时期诗人,彼时南宋朝廷偏安江南,部分统治者耽于享乐、不思北伐收复中原。诗人借陈后主荒淫亡国的旧事,以胭脂井遗迹为题,暗讽南宋当权者重蹈覆辙,抒发对历史兴亡的深沉感慨。
艺术赏析
- 借古讽今,含蓄抒怀:全诗以具体历史遗迹为切入点,将陈朝亡国的历史叙事与现实感慨融为一体,未直白斥责,却通过遗迹细节与景物情绪暗合批判之意,深沉含蓄。
- 意象反差与拟人手法:诗人以“寒泉”“春芜”营造遗迹的苍凉萧瑟,又以“胭脂痕”呼应典故中的艳情细节,形成苍凉与幽艳的强烈反差;“杏怨桃羞”将桃杏拟人化,赋予其对陈后主荒淫误国的怨羞之情,将抽象的历史批判转化为具象的景物情绪,强化了抒情效果。
- 细节刻画与意境收束:“润不枯”三字将千年遗迹的细节具象化,仿佛胭脂痕迹历经岁月依然鲜活,暗合历史并未随时间消散的深意;末句“西黄奴”以“西”点明隋军来自西北方向,将桃杏的“红泪”精准指向亡国君主,收束全诗,既点明批判对象,又留下悠长余韵。
- 格律工整:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵严谨(芜、枯、奴同属平水韵虞韵),读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《胭脂井》的作者和朝代是什么?
《胭脂井》的作者是曾极,页面按宋作品展示。
《胭脂井》主要写了什么?
这是一首咏史怀古绝句,以陈朝景阳井(胭脂井)的历史遗迹为载体,借陈后主荒淫亡国的典故,抒发历史兴亡之叹,暗含对昏庸误国统治者的批判。全诗以遗迹细节与拟人化景物结合,营造出苍凉幽艳的独特意境。
《胭脂井》的创作背景是什么?
此诗的核心典故为 胭脂井 :隋开皇九年(589年),隋军攻破南朝陈都城建康,陈后主陈叔宝与宠妃张丽华、孔贵嫔躲入景阳殿后井中被俘,因井台留有妃嫔梳妆沾染的胭脂痕迹,后世遂称此井为胭脂井。 曾极为南宋宁宗时期诗人,彼时南宋朝廷偏安江南,部分统治者耽于享乐、不思北伐收复中原。诗人借陈后主荒淫亡国的旧事,以胭脂井遗迹为题,暗讽南宋当权者重蹈覆辙,抒发对历史兴亡的深...
《胭脂井》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,含蓄抒怀 :全诗以具体历史遗迹为切入点,将陈朝亡国的历史叙事与现实感慨融为一体,未直白斥责,却通过遗迹细节与景物情绪暗合批判之意,深沉含蓄。 2. 意象反差与拟人手法 :诗人以“寒泉”“春芜”营造遗迹的苍凉萧瑟,又以“胭脂痕”呼应典故中的艳情细节,形成苍凉与幽艳的强烈反差;“杏怨桃羞”将桃杏拟人化,赋予其对陈后主荒淫误国的怨羞之情,将抽象的历...