南唐郊坛

· 曾极

上帝神兵破石头,别离歌管宫愁。
燔柴空有高坛在,乞与千年麋鹿游。

简要说明

这是一首咏史怀古绝句,诗人凭吊南唐郊祀祭坛,以宋灭南唐的历史为背景,通过今昔对比,抒发了王朝兴废、历史沧桑的深沉感慨,借荒坛麋鹿的清冷景象烘托出亡国后的落寞荒凉。

逐句注释

  1. 上帝神兵破石头:上帝神兵,宋人以北宋为正统,故称北宋官军为“神兵”;石头,即石头城,今南京,为南唐都城金陵的外围军事重镇,开宝八年(975年)宋将曹彬攻破石头城,南唐正式灭亡。此句点明南唐覆亡的关键节点。
  2. 别离歌管宫愁:别离歌管,指南唐宫廷中饯别亡国的宴乐笙歌;宫愁,宫廷中弥漫的亡国愁绪。(注:原句或有传抄脱漏,后世多补为“宫愁绝”,使句意更完整通顺)
  3. 燔柴空有高坛在:燔柴,古代祭天的隆重仪式,将玉帛、牲体置于柴上焚烧,使烟气升腾以达天庭,此处代指郊祭的祭坛;高坛,即南唐郊祀天地的专用祭坛。此句写昔日的祭天盛典早已消散,只剩空荡的高坛留存至今。
  4. 乞与千年麋鹿游:乞与,犹言“任凭、交付”;麋鹿游,化用典故,以麋鹿游荡于宫苑祭坛,象征王朝覆灭后遗迹的荒凉破败,与“故宫禾黍”意境相通,暗寓历史变迁的沧桑。

现代译文

北宋的神兵攻破了石头城,宫廷笙歌里满是别离亡国的愁绪。如今只剩那祭天的高坛空留,任凭千年以来麋鹿在此肆意游荡。

创作背景

这首诗选自南宋诗人曾极的《金陵百咏》,是诗人游历金陵(今南京)时凭吊南唐郊坛所作。南唐后主李煜在位后期荒于政事、沉湎享乐,最终于开宝八年被北宋所灭,金陵城破后宫苑尽毁。南宋时期宋室偏安江南,诗人借南唐亡国遗迹抒发历史兴亡之感,暗含对南宋朝廷偏安误国的隐忧,以古鉴今。

艺术赏析

  1. 今昔对比与用典:诗中以“上帝神兵”点明宋灭南唐的正统视角,以“麋鹿游”的典故强化荒凉意境,形成昔日宫廷歌管、祭天盛典与今日荒坛麋鹿的强烈反差,凸显王朝兴废的苍凉质感。
  2. 以景结情:末句“乞与千年麋鹿游”以景收束全篇,将抽象的历史感慨具象化为麋鹿游荡的荒寂画面,言有尽而意无穷,让读者在清冷景物中体味历史的厚重沧桑。
  3. 格律严谨含蓄:作为七言绝句,采用首句入韵式,以“头”“愁”(补绝后为“绝”)“游”押ou韵,平仄协调,语言简练无雕琢痕迹,却将兴亡之思藏于平淡叙事之中,意蕴深沉。

常见问题

《南唐郊坛》的作者和朝代是什么?

《南唐郊坛》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《南唐郊坛》主要写了什么?

这是一首咏史怀古绝句,诗人凭吊南唐郊祀祭坛,以宋灭南唐的历史为背景,通过今昔对比,抒发了王朝兴废、历史沧桑的深沉感慨,借荒坛麋鹿的清冷景象烘托出亡国后的落寞荒凉。

《南唐郊坛》的创作背景是什么?

这首诗选自南宋诗人曾极的《金陵百咏》,是诗人游历金陵(今南京)时凭吊南唐郊坛所作。南唐后主李煜在位后期荒于政事、沉湎享乐,最终于开宝八年被北宋所灭,金陵城破后宫苑尽毁。南宋时期宋室偏安江南,诗人借南唐亡国遗迹抒发历史兴亡之感,暗含对南宋朝廷偏安误国的隐忧,以古鉴今。

《南唐郊坛》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比与用典 :诗中以“上帝神兵”点明宋灭南唐的正统视角,以“麋鹿游”的典故强化荒凉意境,形成昔日宫廷歌管、祭天盛典与今日荒坛麋鹿的强烈反差,凸显王朝兴废的苍凉质感。 2. 以景结情 :末句“乞与千年麋鹿游”以景收束全篇,将抽象的历史感慨具象化为麋鹿游荡的荒寂画面,言有尽而意无穷,让读者在清冷景物中体味历史的厚重沧桑。 3. 格律严谨含蓄 :作为七言...