澄心堂

· 曾极

楮生玉面务深藏,未肯横陈翰墨场。
一幅降牋何用许,价高缘写宋文章。

简要说明

这首七言绝句为咏物诗,以南唐名纸澄心堂为吟咏对象,借纸张的名贵特质与特殊功用,抒发对宋代文章的感慨,暗含对斯文传承的品评,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 楮生玉面务深藏:楮生,古人以楮树皮为造纸主要原料,故以“楮生”为纸张的拟人化称谓。玉面,形容澄心堂纸质地洁白细腻,光洁如玉。务深藏,意为应当妥善珍藏,勿轻易示人或使用。
  2. 未肯横陈翰墨场:横陈,指平铺展开。翰墨场,代指笔墨书写、诗文创作的场所。此句将纸拟人化,谓其不肯随意铺陈于笔墨场合之中,暗合其清高自持的品格。
  3. 一幅降牋何用许:降牋,亦作“降笺”,本指帝王诏书专用的精美笺纸,此处借代澄心堂纸的名贵身份。何用许,“许”指称许、抬举,意即一幅这般名贵的纸张,何须如此被看重?
  4. 价高缘写宋文章:缘,因为。写,此处指书写、刊刻。此句点明澄心堂纸身价倍增的缘由:它被用来书写宋代的文章典籍。

现代译文

将纸唤作楮生,玉洁之面本应深藏,
不肯随意铺展在笔墨文场。
一幅名贵的笺纸何须这般称许?
它身价倍增只因用来书写宋代的文章。

创作背景

此诗为曾极《金陵百咏》组诗之一,曾极是南宋宁宗时期诗人,字景建,临川人,曾为太学上舍生,后因事遭贬谪。澄心堂本为南唐后主李煜在金陵(今南京)宫苑中的殿宇,其所监制的澄心堂纸因质地精良,成为五代至北宋文人雅士争相珍视的名物。宋室南渡后,此类古纸愈发名贵,诗人借咏金陵旧物澄心堂纸,追念南唐旧事,同时针对南宋文坛现状抒发感慨,将咏物与怀古、抒怀融为一体。

艺术赏析

  1. 拟人手法灵动传神:诗人以“楮生”称呼纸张,赋予其“务深藏”“未肯横陈”的人格情态,将无生命的纸塑造成清高自持的形象,为咏物之作注入鲜活意趣。
  2. 设问收束意趣悠长:后两句以“何用许”的设问起笔,随后以“缘写宋文章”作答,既点明澄心堂纸的价值所在,又将咏物的落点转向宋代文章,由物及人、由小及大,暗含对当世斯文的品评。
  3. 托物言志意蕴深厚:全诗表面咏纸,实则借澄心堂纸的古今变迁,暗合南宋时代背景:古纸因书写宋文而身价倍增,既暗含诗人对宋代文章地位的认可,也可能藏有对当世文风的隐微思考,咏物而不滞于物,体现了南宋咏物诗“借物抒怀”的典型特点。
  4. 语言浅近自然有味:全诗用语平实易懂,却在平易中蕴含对文化传承的深层思考,以日常化的咏物视角传递出雅致的文人意趣。

常见问题

《澄心堂》的作者和朝代是什么?

《澄心堂》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《澄心堂》主要写了什么?

这首七言绝句为咏物诗,以南唐名纸澄心堂为吟咏对象,借纸张的名贵特质与特殊功用,抒发对宋代文章的感慨,暗含对斯文传承的品评,兼具咏物与抒怀的双重意涵。

《澄心堂》的创作背景是什么?

此诗为曾极《金陵百咏》组诗之一,曾极是南宋宁宗时期诗人,字景建,临川人,曾为太学上舍生,后因事遭贬谪。澄心堂本为南唐后主李煜在金陵(今南京)宫苑中的殿宇,其所监制的澄心堂纸因质地精良,成为五代至北宋文人雅士争相珍视的名物。宋室南渡后,此类古纸愈发名贵,诗人借咏金陵旧物澄心堂纸,追念南唐旧事,同时针对南宋文坛现状抒发感慨,将咏物与怀古、抒怀融为一体。

《澄心堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法灵动传神 :诗人以“楮生”称呼纸张,赋予其“务深藏”“未肯横陈”的人格情态,将无生命的纸塑造成清高自持的形象,为咏物之作注入鲜活意趣。 2. 设问收束意趣悠长 :后两句以“何用许”的设问起笔,随后以“缘写宋文章”作答,既点明澄心堂纸的价值所在,又将咏物的落点转向宋代文章,由物及人、由小及大,暗含对当世斯文的品评。 3. 托物言志意蕴深厚 :全诗...