送真泉州

· 曾极

隐然风节动朝行,屡叩龙墀贡皂囊。
未促相如归蜀道,翻令汲黯去淮阳。
便潘自足荣莱服,邃殿谁当补舜裳。
急召诸贤固根本,玺书早晚出明光。

简要说明

这是一首宋代赠别诗,诗人曾极送别友人出任泉州知州,既赞扬了友人刚正耿直的风骨节操与直言敢谏的品格,又寄寓了对其在地方施政、孝养双亲的期许,同时关切朝政,呼吁尽快召回贤才以巩固朝廷根本,情感真挚恳切,兼具送别赠言与政治寄寓的双重内涵。

逐句注释

  1. 隐然风节动朝行:隐然,庄重自持的样子;风节,风骨节操;朝行,指朝廷官员行列。句意:友人以庄重自持的风骨节操震动了朝中百官。
  2. 屡叩龙墀贡皂囊:龙墀,宫殿前的石阶,代指朝廷;皂囊,黑色封囊,汉代臣下奏呈机密事时用以封缄奏章,后泛指谏章、密奏。句意:友人多次前往朝廷进献密封的谏章,直言敢谏。
  3. 未促相如归蜀道:相如,指西汉文学家司马相如,晚年称病免官,归隐蜀地茂陵,此处代指辞官归隐的仕途选择;促,允许、促成。句意:朝廷并未允许他像司马相如那样辞官归隐蜀地。
  4. 翻令汲黯去淮阳:翻令,反而使、却;汲黯,西汉名臣,以直谏闻名,后因得罪权贵被外放为淮阳太守,此处代指友人被外放出任地方知州;淮阳,汉代郡国名,此处代指外放的地方任所。句意:反而让他像汲黯一样被外放为官。
  5. 便潘自足荣莱服:“便潘”一词学界存有异说,或为“便安”之误,指安居顺遂;或化用“潘舆”典故(潘岳《闲居赋》中“潘舆”代指奉养父母的车驾)。“莱服”即老莱子的彩衣,典出《孝子传》,老莱子年七十着彩衣娱亲,此处代指孝养双亲。句意:在泉州任上安居顺遂,足以凭借仕宦俸禄荣养双亲。
  6. 邃殿谁当补舜裳:邃殿,深邃的宫殿,代指朝廷;补舜裳,“舜裳”指帝王礼服,典出《诗经·大雅·烝民》“衮职有阙,维仲山甫补之”,后以“补衮”代指匡正君主过失。句意:朝廷之中谁能像仲山甫那样匡正君主的过失、直言谏政呢?
  7. 急召诸贤固根本:急召诸贤,尽快召回各位贤才;固根本,巩固国家的根本(指朝廷统治根基)。句意:应当尽快召回贤才,以巩固朝廷的统治根基。
  8. 玺书早晚出明光:玺书,皇帝的诏书;明光,汉代宫殿名(明光宫),此处代指皇宫。句意:皇帝召回贤才的诏书,早晚就会从皇宫发出。

现代译文

君持风骨震动朝中百官,屡向丹墀进献密奏封缄。
朝廷未许相如归隐蜀道,反将你外放如同汲黯出淮关。
安居州郡足以荣养双亲,朝廷之中谁来匡正君前?
急召群贤以安国家根本,玺书不久便会出自明光宫前。

创作背景

曾极为南宋宁宗时期诗人,生平仕途不显,多有忧国忧民之思。此诗所送“真泉州”为姓真的泉州知州,学界对其具体身份存有异说,一说为南宋名臣真德秀,真德秀以直谏、孝行著称,曾多次出任地方知州,可备参考。诗作创作于友人赴任泉州之时,诗人既肯定友人的才学与品格,惋惜其未能留朝辅政,又期许其在地方施政造福百姓,同时表达了对朝廷重用贤才、巩固国本的热切期盼。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用历史典故,司马相如、汲黯的典故既写出友人的直谏品格与仕途境遇,又暗含对其怀才外放的惋惜;老莱娱亲、补衮的典故,既贴合友人孝养双亲的情理,又暗含对朝廷谏政的关切;明光宫的典故则呼应朝廷语境,使全诗首尾贯通。
  2. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 情感层次分明:全诗先赞扬友人风节,再叙其外放境遇,继而转向地方施政与朝廷谏政的双重关切,最后以呼吁召贤作结,情感由送别赠言延伸至政治寄寓,层层递进,真挚恳切。
  4. 立意深远:诗作不仅限于送别赠别,更将个人仕宦境遇与国家根本相联系,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治情怀,使赠别诗跳出单纯的亲友送别范畴,兼具社会政治意义。

常见问题

《送真泉州》的作者和朝代是什么?

《送真泉州》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《送真泉州》主要写了什么?

这是一首宋代赠别诗,诗人曾极送别友人出任泉州知州,既赞扬了友人刚正耿直的风骨节操与直言敢谏的品格,又寄寓了对其在地方施政、孝养双亲的期许,同时关切朝政,呼吁尽快召回贤才以巩固朝廷根本,情感真挚恳切,兼具送别赠言与政治寄寓的双重内涵。

《送真泉州》的创作背景是什么?

曾极为南宋宁宗时期诗人,生平仕途不显,多有忧国忧民之思。此诗所送“真泉州”为姓真的泉州知州,学界对其具体身份存有异说,一说为南宋名臣真德秀,真德秀以直谏、孝行著称,曾多次出任地方知州,可备参考。诗作创作于友人赴任泉州之时,诗人既肯定友人的才学与品格,惋惜其未能留朝辅政,又期许其在地方施政造福百姓,同时表达了对朝廷重用贤才、巩固国本的热切期盼。

《送真泉州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用历史典故,司马相如、汲黯的典故既写出友人的直谏品格与仕途境遇,又暗含对其怀才外放的惋惜;老莱娱亲、补衮的典故,既贴合友人孝养双亲的情理,又暗含对朝廷谏政的关切;明光宫的典故则呼应朝廷语境,使全诗首尾贯通。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 3...