游寒岩

· 曾极

金玉其相一两花,遐心空为尔兴嗟。
山礬不用来修敬,只许江梅共一家。

简要说明

这首七言绝句为咏物抒怀之作,诗人游历寒岩时,见岩间仅开寥寥数朵野花,以“金玉其相”喻其高洁内质,借花言志,表达了对孤高清雅品格的推崇,以及不与世俗同流的志趣。

逐句注释

金玉其相一两花
金玉其相:语出《左传·襄公二十九年》“锦之精也,金玉其相也”,原指锦缎的本质如金玉般美好,此处用以形容野花内质高洁、品格不凡。指质地、内质。一两花:极言寒岩间野花数量稀少,孤高独立。

遐心空为尔兴嗟
遐心:指超脱世俗的高远心境。:此处非“徒然无用”之意,而是诗人全身心投入的由衷赞叹。:指代寒岩间的野花。兴嗟:赞叹、感慨。此句写诗人的超脱志趣为这几朵野花所触动,心生敬意与赞叹。

山礬不用来修敬
山礬:又名七里香,为常绿灌木,花具清香,古代常被用作供花或清雅观赏之物。修敬:表达敬意,此处指以山礬作为清雅之花来致意。此句意为不必劳烦山礬来相敬,反衬寒岩野花的清雅无需俗物点缀。

只许江梅共一家
江梅:野生于江边山野的梅花,品格高洁耐寒,多为文人所推崇。共一家:同属一类,指寒岩野花与江梅同具清雅孤高的品格,唯有江梅可与之比肩。

现代译文

你内质如金玉,只开了寥寥数朵。
我超脱世俗的心境,只为你深深赞叹。
不必劳烦山礬来相赠致意,
唯有江边野梅,才配与你同属清雅一族。

创作背景

曾极为南宋诗人,生平记载有限,其诗作多以咏史、咏物寄寓情志。寒岩位于浙江天台山,为知名幽胜之地,多野卉奇松。此诗应为诗人游历寒岩时,见岩间孤花悄然开放、不与众花争艳,有感于其孤高独立的品格,借咏花抒发自身不与世俗同流的隐逸志趣,暗含对南宋偏安时局下士风浮靡的隐性反思。

艺术赏析

  1. 用典炼字:首句“金玉其相”化用经典典故,将寻常野花的品格拔高,赋予其深厚的文化内涵;“一两花”以极简之笔写出野花的稀少孤高,凸显其卓尔不群的姿态。
  2. 反衬与对比:以山礬这一常见清雅之花作反衬,言“不用来修敬”,凸显寒岩野花的清高无需俗物点缀;末句以江梅为参照,明确其与江梅同属清雅品类,进一步强化了野花的高洁品格。
  3. 托物言志:全诗以寒岩野花为喻,借其孤高独立的形象,寄托了诗人超脱世俗、坚守清高雅志的情怀,将个人志趣寄寓于寻常景物之中,含蓄蕴藉,耐人寻味。
  4. 格律音韵:作为七言绝句,此诗符合近体诗格律要求,首句入韵(“花”属平水韵六麻),次句“嗟”、末句“家”同属六麻韵,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《游寒岩》的作者和朝代是什么?

《游寒岩》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《游寒岩》主要写了什么?

这首七言绝句为咏物抒怀之作,诗人游历寒岩时,见岩间仅开寥寥数朵野花,以“金玉其相”喻其高洁内质,借花言志,表达了对孤高清雅品格的推崇,以及不与世俗同流的志趣。

《游寒岩》的创作背景是什么?

曾极为南宋诗人,生平记载有限,其诗作多以咏史、咏物寄寓情志。寒岩位于浙江天台山,为知名幽胜之地,多野卉奇松。此诗应为诗人游历寒岩时,见岩间孤花悄然开放、不与众花争艳,有感于其孤高独立的品格,借咏花抒发自身不与世俗同流的隐逸志趣,暗含对南宋偏安时局下士风浮靡的隐性反思。

《游寒岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典炼字 :首句“金玉其相”化用经典典故,将寻常野花的品格拔高,赋予其深厚的文化内涵;“一两花”以极简之笔写出野花的稀少孤高,凸显其卓尔不群的姿态。 2. 反衬与对比 :以山礬这一常见清雅之花作反衬,言“不用来修敬”,凸显寒岩野花的清高无需俗物点缀;末句以江梅为参照,明确其与江梅同属清雅品类,进一步强化了野花的高洁品格。 3. 托物言志 :全诗以寒岩野...