同泰寺

· 曾极

在萨开斋涕泗挥,大通基在昔人非。
此身终属侯丞相,谁办金钱赎帝归。

简要说明

这首诗是咏史怀古之作,借南朝梁同泰寺的历史遗迹,咏叹梁武帝萧衍崇信佛教、三次舍身出家却最终被侯景囚禁饿死的悲剧,批判统治者沉迷宗教、荒怠政务的昏庸行径,抒发了历史变迁、人事沧桑的感慨。

逐句注释

  1. 在萨开斋涕泗挥:“开斋”指佛教设斋供养僧众的宗教仪式;“涕泗挥”意为挥泪痛哭。此句或写梁武帝在同泰寺举行舍身斋会时的场景,“在萨”疑为“僧舍”的形近讹误,代指同泰寺僧寺。
  2. 大通基在昔人非:“大通”是梁武帝的年号(527—529年),同泰寺始建于大通元年;“基在”指寺基尚存;“昔人非”意为当年的梁武帝等旧人早已不在,世事变迁。
  3. 此身终属侯丞相:“侯丞相”即侯景,南朝梁叛将,后被梁武帝封为丞相,发动侯景之乱攻破建康后囚禁梁武帝;“此身”代指梁武帝,意为梁武帝最终落入侯景掌控之中。
  4. 谁办金钱赎帝归:梁武帝曾三次舍身同泰寺,每次都由群臣以亿万金钱将其赎回;此处意为如今梁武帝被侯景囚禁,再无人能筹措金钱将他赎回,讽刺其佞佛误国的最终结局。

现代译文

僧舍开斋时涕泗横流,大通年间的寺基尚存,昔时人物早已物是人非。
此身终究落入侯景之手,再无人能筹措金钱赎回帝王归来。

创作背景

这首诗出自南宋诗人曾极的《金陵百咏》组诗,为作者游览建康(今江苏南京)同泰寺遗址时所作。梁武帝萧衍在位期间大肆崇信佛教,广建寺院且三次舍身同泰寺出家,耗费大量民力财力;最终在侯景之乱中,梁武帝被叛军围困于台城,饿死宫中。作者借同泰寺遗迹借古讽今,抒发对统治者沉迷宗教、荒怠政务的批判。

艺术赏析

  1. 借史咏怀,以小见大:诗人选取同泰寺这一具体历史遗迹,串联起梁武帝佞佛与亡国的完整悲剧,将宏大的历史感慨寄寓在微小的遗址之上,笔墨凝练而意蕴深厚。
  2. 用典贴切,讽刺深刻:诗中“大通”年号、“舍身赎帝”“侯丞相”均取自梁武帝的经典史事,精准击中其佞佛误国的核心;末句以“谁办金钱赎帝归”,将梁武帝生前群臣赎身的荒唐与死后无人救赎的凄凉并置,强化了讽刺效果。
  3. 今昔对比,意境沉郁:“大通基在昔人非”以“基在”与“人非”形成强烈反差,写出历史变迁的沧桑之感,与全诗沉郁顿挫的基调相契合,含蓄表达了对历史兴亡的慨叹。
  4. 格律严谨:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,语言简练直白,无晦涩用典却意蕴悠长,体现了宋诗咏史的典型特色。

常见问题

《同泰寺》的作者和朝代是什么?

《同泰寺》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《同泰寺》主要写了什么?

这首诗是咏史怀古之作,借南朝梁同泰寺的历史遗迹,咏叹梁武帝萧衍崇信佛教、三次舍身出家却最终被侯景囚禁饿死的悲剧,批判统治者沉迷宗教、荒怠政务的昏庸行径,抒发了历史变迁、人事沧桑的感慨。

《同泰寺》的创作背景是什么?

这首诗出自南宋诗人曾极的《金陵百咏》组诗,为作者游览建康(今江苏南京)同泰寺遗址时所作。梁武帝萧衍在位期间大肆崇信佛教,广建寺院且三次舍身同泰寺出家,耗费大量民力财力;最终在侯景之乱中,梁武帝被叛军围困于台城,饿死宫中。作者借同泰寺遗迹借古讽今,抒发对统治者沉迷宗教、荒怠政务的批判。

《同泰寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借史咏怀,以小见大 :诗人选取同泰寺这一具体历史遗迹,串联起梁武帝佞佛与亡国的完整悲剧,将宏大的历史感慨寄寓在微小的遗址之上,笔墨凝练而意蕴深厚。 2. 用典贴切,讽刺深刻 :诗中“大通”年号、“舍身赎帝”“侯丞相”均取自梁武帝的经典史事,精准击中其佞佛误国的核心;末句以“谁办金钱赎帝归”,将梁武帝生前群臣赎身的荒唐与死后无人救赎的凄凉并置,强化了讽刺...