桃叶渡

· 曾极

裙腰芳草拒长堤,南浦年年怨别离。
水送横波山敛翠,一如桃叶渡江时。

简要说明

这首七言绝句是咏怀金陵桃叶渡的怀古之作,借古送别胜地的景致与王献之送桃叶渡江的典故,抒发了千古共通的离别愁绪,暗含物是人非的沧桑感慨。

逐句注释

  1. 裙腰芳草拒长堤裙腰芳草,形容芳草纤细修长,如女子裙带般连绵铺展(为古典诗词常见意象);“拒”此处通“据”,意为占据、铺满。此句写长堤两岸芳草萋萋,如裙带缠绕堤岸。
  2. 南浦年年怨别离南浦,古代诗词中送别之地的经典代称(出自屈原《九歌·河伯》“送美人兮南浦”);此句指南浦渡口年年都上演离别,萦绕着幽怨的离情。
  3. 水送横波山敛翠横波原指女子流转的眼波,此处形容水面泛起的粼粼波纹;敛翠指山峦收起翠绿的色泽,此处运用拟人手法,写山峦仿佛带着离别的沉静。此句写流水脉脉含情、山峦凝翠静立,似在见证离别。
  4. 一如桃叶渡江时桃叶渡江,指东晋王献之送爱妾桃叶渡江北去的典故,桃叶渡因此得名;此句将眼前渡口景致与当年的离别场景相映照,点明怀古主旨。

现代译文

堤岸芳草如裙带,连绵铺满长堤。南浦渡口岁岁年年,都萦绕着离别的幽怨。
流水脉脉泛起横波,山峦凝翠静立无言,眼前的景致,竟和当年桃叶渡江时的离别场景一般无二。

创作背景

曾极为南宋宁宗时期诗人,其《金陵百咏》组诗均为咏叹金陵(今南京)古迹之作,此诗即其中之一。桃叶渡为秦淮河古渡口,因东晋大书法家王献之赠爱妾桃叶的典故闻名,是历代文人咏叹离别、寄寓愁思的胜地。曾极仕途坎坷,多借怀古之作抒发身世之感与世事沧桑之叹,此诗亦借桃叶渡古迹,将个人离情升华为千古共通的情感体验。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:紧扣桃叶渡的地名典故,以“桃叶渡江”收束全诗,将眼前渡口实景与千年旧事融为一体,既点明怀古主旨,又让离别愁绪有了历史的厚重感,无刻意堆砌之弊。
  2. 借景抒情与拟人手法:前两句以“裙腰芳草”“南浦”的经典离别意象奠定愁绪基调;第三句“水送横波山敛翠”将山水拟人化,赋予其离人的情思,流水脉脉含情、山峦静立凝翠,成为离别场景的见证者,将抽象的离情具象化,烘托出凄清缠绵的氛围。
  3. 格律谨严规整:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(平平平仄仄平平/平仄平平仄仄平/仄仄平平平仄仄/仄平平仄仄平平),符合近体诗格律要求,语言浅近自然,无雕琢痕迹,却意蕴悠长。
  4. 虚实相生拓意境:实写眼前渡口芳草、山水之景,虚写千年之前桃叶渡江的离别场景,虚实相映,将千古离别之愁凝聚于片刻景致之中,拓宽了诗歌的意境与情感深度。

常见问题

《桃叶渡》的作者和朝代是什么?

《桃叶渡》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《桃叶渡》主要写了什么?

这首七言绝句是咏怀金陵桃叶渡的怀古之作,借古送别胜地的景致与王献之送桃叶渡江的典故,抒发了千古共通的离别愁绪,暗含物是人非的沧桑感慨。

《桃叶渡》的创作背景是什么?

曾极为南宋宁宗时期诗人,其《金陵百咏》组诗均为咏叹金陵(今南京)古迹之作,此诗即其中之一。桃叶渡为秦淮河古渡口,因东晋大书法家王献之赠爱妾桃叶的典故闻名,是历代文人咏叹离别、寄寓愁思的胜地。曾极仕途坎坷,多借怀古之作抒发身世之感与世事沧桑之叹,此诗亦借桃叶渡古迹,将个人离情升华为千古共通的情感体验。

《桃叶渡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :紧扣桃叶渡的地名典故,以“桃叶渡江”收束全诗,将眼前渡口实景与千年旧事融为一体,既点明怀古主旨,又让离别愁绪有了历史的厚重感,无刻意堆砌之弊。 2. 借景抒情与拟人手法 :前两句以“裙腰芳草”“南浦”的经典离别意象奠定愁绪基调;第三句“水送横波山敛翠”将山水拟人化,赋予其离人的情思,流水脉脉含情、山峦静立凝翠,成为离别场景的见证者,将抽...