这首七言律诗是悼念南宋名臣、理学大家真德秀(号西山先生)的挽诗。全诗以贤相陨落的哀痛为基调,既赞誉了真德秀的治世才德与坚守初心的书生本色,也抒发了其去世后朝廷失去砥柱、天下治平无望的深沉忧虑。
挽真西山二首
云出西山雨未成,已闻华表鹤飞鸣。
声名未必少黄霸,礼乐正缘无孔明。
天下已传新宰相,胸中不改旧书生。
寒蟾没入少微去,从此泰阶何日平。
声名未必少黄霸,礼乐正缘无孔明。
天下已传新宰相,胸中不改旧书生。
寒蟾没入少微去,从此泰阶何日平。
简要说明
逐句注释
- 云出西山雨未成:西山双关,既指真德秀的号“西山”,也暗合其讲学之地与身份;此句以云起雨未临起兴,暗喻真德秀已有匡扶天下之志,却尚未完全施展政治抱负便溘然长逝。
- 已闻华表鹤飞鸣:华表鹤,出自《搜神后记》丁令威化鹤归来停于华表柱鸣叫的典故,此处借指真德秀逝世的噩耗传来,以仙鹤悲鸣寄托追思。
- 声名未必少黄霸:黄霸为西汉著名循吏,以宽和治民、教化一方著称。此句赞誉真德秀的声名与治世才能,并不亚于黄霸。
- 礼乐正缘无孔明:孔明即诸葛亮,此处以其代指济世安民的贤相。句意为朝廷的礼乐教化、政治清明,正因为失去了像孔明这样的贤才而难以推行,暗指真德秀是朝廷不可或缺的栋梁。
- 天下已传新宰相:指真德秀去世后南宋朝廷新任宰相,实则暗指新相未必能如真德秀般坚守道义、整顿朝纲。
- 胸中不改旧书生:赞誉真德秀虽身居高位,却始终保持书生的正直品格与理学初心,未被官场习气沾染。
- 寒蟾没入少微去:寒蟾代指月亮,古代神话以月中有蟾蜍称月;少微星为古代星官名,对应处士、贤士之位。此句以月亮坠入少微星位,喻指贤士真德秀陨落离世。
- 从此泰阶何日平:泰阶即三台星,古代星象家认为三台星对应天下政事,泰阶平则天下治。此句以问天的方式,抒发真德秀去世后,天下何时才能重归治平的深切忧虑。
现代译文
西山云起尚待甘霖,忽闻华表仙鹤悲鸣。
君之名声不亚西汉循吏黄霸,朝廷礼乐却因失贤相而难兴。
天下虽已换上新的宰相,可您胸中依然是当年的书生风骨。
寒月坠入少微星间,从此贤士陨落,天下太平的泰阶,何日才能重归平稳?
创作背景
真德秀是南宋后期理学宗师、中兴名臣,官至参知政事,卒于宋理宗绍定五年(1232年)。曾极作为南宋文人群体成员,与真德秀同属理学相关的文化圈子,作此诗悼念真德秀。真德秀在世时致力于复兴程朱理学、整顿吏治,却因朝中党争与时局动荡未能完全实现政治理想,其去世标志着南宋朝堂忠义之士的又一次流失,此诗既饱含个人追思,也寄托了对南宋国运衰微的隐忧。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用古典典故,如“华表鹤”“黄霸”“孔明”“少微”“泰阶”,既贴合悼念贤相的主题,又避免直白抒情的浅露,使诗歌意蕴丰厚典雅。
- 双关与起兴:开篇“云出西山雨未成”以景起兴,以云起雨未竟暗喻真德秀功业未竟,同时“西山”双关真德秀之号,虚实结合,意蕴含蓄。
- 对仗工整:颔联“声名未必少黄霸,礼乐正缘无孔明”为严格工对,以“声名”对“礼乐”、“黄霸”对“孔明”,通过对比凸显贤相缺失的遗憾,强化情感力度。
- 情感递进:全诗从起兴点题,到赞誉才德,再到抒发哀思与家国忧虑,层层递进,最后以问句作结,将个人悲痛上升到对天下时局的关切,意境沉郁苍凉,余味悠长。
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联颈联对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
常见问题
《挽真西山二首》的作者和朝代是什么?
《挽真西山二首》的作者是曾极,页面按宋作品展示。
《挽真西山二首》主要写了什么?
这首七言律诗是悼念南宋名臣、理学大家真德秀(号西山先生)的挽诗。全诗以贤相陨落的哀痛为基调,既赞誉了真德秀的治世才德与坚守初心的书生本色,也抒发了其去世后朝廷失去砥柱、天下治平无望的深沉忧虑。
《挽真西山二首》的创作背景是什么?
真德秀是南宋后期理学宗师、中兴名臣,官至参知政事,卒于宋理宗绍定五年(1232年)。曾极作为南宋文人群体成员,与真德秀同属理学相关的文化圈子,作此诗悼念真德秀。真德秀在世时致力于复兴程朱理学、整顿吏治,却因朝中党争与时局动荡未能完全实现政治理想,其去世标志着南宋朝堂忠义之士的又一次流失,此诗既饱含个人追思,也寄托了对南宋国运衰微的隐忧。
《挽真西山二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用古典典故,如“华表鹤”“黄霸”“孔明”“少微”“泰阶”,既贴合悼念贤相的主题,又避免直白抒情的浅露,使诗歌意蕴丰厚典雅。 2. 双关与起兴 :开篇“云出西山雨未成”以景起兴,以云起雨未竟暗喻真德秀功业未竟,同时“西山”双关真德秀之号,虚实结合,意蕴含蓄。 3. 对仗工整 :颔联“声名未必少黄霸,礼乐正缘无孔明”为严格工对,以“声...