挽真西山二首

· 曾极

一片诚心并若丹,爱民何止十分宽。
不成中国相司马,空使苍生望谢安。
广益集思今已晚,以明佐圣古来难。
治平一卷黄扉墨,留与君王拭泪看。

简要说明

这是一首悼念名臣真德秀(号西山)的挽诗,全诗以赞颂其赤诚爱民、辅政之才开篇,继而痛惜其未能尽展抱负便溘然长逝,最后以遗作留与君王的沉痛收尾,抒发了对贤臣陨落的惋惜,以及对南宋朝廷前途的隐忧,情感沉挚真挚。

逐句注释

  1. 一片诚心并若丹:诚心指赤诚之心;丹即丹砂,象征纯粹浓烈。此句言真西山的忠诚之心如同丹砂般纯粹炽热。
  2. 爱民何止十分宽:何止意为不止;宽指宽厚仁惠。谓其爱民之心远超寻常,施政宽厚远不止十分。
  3. 不成中国相司马:中国此处代指南宋朝廷;相司马以司马光为喻,司马光为北宋贤相,以辅政安民、整饬朝纲闻名。此句谓本应让真西山如司马光般成为朝廷宰辅,匡扶社稷,却终未如愿。
  4. 空使苍生望谢安:苍生指百姓;谢安为东晋名相,曾稳定东晋朝政,被百姓视为救世良臣。此句言百姓本盼望真西山如谢安般拯救时局,却终究落空,徒留遗憾。
  5. 广益集思今已晚:广益集思即集思广益,广泛听取意见以治理政务;今已晚谓真西山去世后,朝廷再难依靠他集思广益,为时已晚。
  6. 以明佐圣古来难:以明指以明达睿智之才;佐圣即辅佐圣明君主。此句感慨以贤臣之才辅佐君主本就不易,如今真西山已逝,更是难上加难。
  7. 治平一卷黄扉墨:治平指治国平天下的方略与政绩;黄扉为古代宰相官署的代称,此处代指真西山任宰辅期间的官署;墨指其奏疏、文稿等遗留的笔墨著述。
  8. 留与君王拭泪看:谓真西山留下的治国文稿,如今只能留给君王,令君王睹物思人,拭泪缅怀。

现代译文

赤诚之心恰似丹砂般纯粹浓烈,
爱民之心何止是十分宽厚仁惠。
本应让他如司马光般为相匡扶社稷,
却徒然让百姓盼望谢安那样的良臣终成空。
如今想要集思广益重整朝纲已是太晚,
以明达之智辅佐圣君本就是古来难事。
那一卷卷宰辅任上留下的治国方略,
留待君王看时唯有拭泪缅怀。

创作背景

真德秀(1178-1235),字景元,号西山,南宋后期著名理学家、名臣,官至参知政事。他主张整顿吏治、减轻民负、积极抗金,是南宋末年朝堂上少有的贤臣,深受百姓爱戴。曾极作为南宋诗人,在真德秀去世后创作此组挽诗,此时南宋国势日衰,北方蒙古政权步步紧逼,朝政腐败不振,真德秀的离世对本就岌岌可危的南宋朝廷而言是重大损失,诗人借此诗抒发了对贤臣陨落的痛惜,以及对朝廷前途的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典,以司马光、谢安两位千古贤相喻真西山,高度肯定其辅政之才与民心声望,将对贤臣的追念与对朝廷的惋惜融为一体,典故的运用既贴合史实,又强化了诗歌的情感浓度。
  2. 结构层层递进,情感沉郁:首联赞颂真西山的赤诚与爱民之心,奠定全诗的情感基调;颔联笔锋一转,叹其未能尽展抱负,抒发遗憾;颈联转向对朝廷未来的忧虑,点明贤臣逝去的损失;尾联以遗作留与君王作结,将个人追念与君主的悲痛结合,收束沉痛有力。
  3. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“不成中国相司马”对“空使苍生望谢安”,“广益集思今已晚”对“以明佐圣古来难”,平仄协调,符合律诗格律,体现出宋诗的法度严谨。
  4. 以物寄情,意境沉痛:尾联“治平一卷黄扉墨,留与君王拭泪看”,以遗留的治国文稿为意象,将抽象的追念具象化,通过“拭泪看”的细节,将君臣相失的悲痛与诗人的惋惜融为一体,意境沉郁哀婉。

常见问题

《挽真西山二首》的作者和朝代是什么?

《挽真西山二首》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《挽真西山二首》主要写了什么?

这是一首悼念名臣真德秀(号西山)的挽诗,全诗以赞颂其赤诚爱民、辅政之才开篇,继而痛惜其未能尽展抱负便溘然长逝,最后以遗作留与君王的沉痛收尾,抒发了对贤臣陨落的惋惜,以及对南宋朝廷前途的隐忧,情感沉挚真挚。

《挽真西山二首》的创作背景是什么?

真德秀(1178 1235),字景元,号西山,南宋后期著名理学家、名臣,官至参知政事。他主张整顿吏治、减轻民负、积极抗金,是南宋末年朝堂上少有的贤臣,深受百姓爱戴。曾极作为南宋诗人,在真德秀去世后创作此组挽诗,此时南宋国势日衰,北方蒙古政权步步紧逼,朝政腐败不振,真德秀的离世对本就岌岌可危的南宋朝廷而言是重大损失,诗人借此诗抒发了对贤臣陨落的痛惜,以及对朝廷...

《挽真西山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典,以司马光、谢安两位千古贤相喻真西山,高度肯定其辅政之才与民心声望,将对贤臣的追念与对朝廷的惋惜融为一体,典故的运用既贴合史实,又强化了诗歌的情感浓度。 2. 结构层层递进,情感沉郁 :首联赞颂真西山的赤诚与爱民之心,奠定全诗的情感基调;颔联笔锋一转,叹其未能尽展抱负,抒发遗憾;颈联转向对朝廷未来的忧虑,点明贤臣逝去的...