这首咏史诗借南京五马渡的历史典故,批判曹操、司马懿欺辱幼主、篡权窃国的行径,感叹王朝更迭的无常,同时借晋室南渡、元帝称帝的史事,抒发对权臣乱政、国运短促的感慨,暗含对南宋时局的讽喻。
五马渡
仲达欺孤与操同,岂能长世抚提封。
瑶图章间换君知否,班特浮江自化龙。
瑶图章间换君知否,班特浮江自化龙。
简要说明
逐句注释
- 仲达欺孤与操同:仲达为司马懿的字,“欺孤”指司马懿在魏明帝曹叡去世后,辅佐幼帝曹芳,逐步专权,欺凌魏室孤儿寡母;“操”指曹操,其一生挟汉献帝掌控汉室朝政,二者篡权行径如出一辙。
- 岂能长世抚提封:“长世”指长久统治;“抚提封”意为统治天下疆土(提封代指全国疆界、封国范围)。此句以反问语气,否定权臣能长久保有天下。
- 瑶图章间换君知否:“瑶图”指帝王符命、国玺,代指王朝正统;“章间”学界有观点认为是“仓间(仓促之间)”的传抄讹误。“换君”即改朝换代、君主易姓,此句以反问引发读者对王朝更迭迅速的思考。
- 班特浮江自化龙:学界对“班特”释义有分歧:一说指渡江的晋室五王(琅琊王、西阳王等五位亲王),一说指毛色斑驳的马,均对应西晋末年“五马浮渡江,一马化为龙”的童谣典故。“浮江”指南渡建康,“化龙”指琅琊王司马睿称帝建立东晋,点明五马渡的历史由来。
现代译文
司马懿欺辱魏室孤儿寡母的行径,与曹操如出一辙,
他们又怎能长久统治天下的疆土?
帝王符命转瞬易主,你可曾了然?
当年南渡的五马,其中一匹化龙称帝,成就帝业。
创作背景
曾极是南宋宁宗、理宗时期诗人,《五马渡》选自其组诗《金陵百咏》,该组诗以南京(时称建康、金陵)古迹为吟咏对象。五马渡位于今南京幕府山江边,因西晋末年童谣应验得名:晋室五位亲王南渡建康,其中琅琊王司马睿最终称帝建立东晋。此诗创作于南宋偏安时期,借咏史批判权臣篡逆,暗含对当时朝堂权臣专权的讽喻。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣地名:全诗紧扣“五马渡”的历史典故,开篇以曹、马篡权的共性事件奠定批判基调,末句以“浮江化龙”呼应地名由来,将历史典故与古迹紧密结合,怀古主旨明确。
- 议论与抒情相融:首二句以叙述兼反问,批判权臣无法长治久安;第三句以反问强化对王朝更迭的感慨;末句以史实收束,将批判、抒情与历史叙事融为一体,议论深刻不空洞。
- 语言凝练含蓄:全诗篇幅短小,用词精准,“欺孤”“换君”等词直击权臣篡逆与王朝更迭的核心,反问句式增强了情感力度,暗含对南宋权臣专权的讽喻(学界主流观点认为此诗为借古讽今之作)。
常见问题
《五马渡》的作者和朝代是什么?
《五马渡》的作者是曾极,页面按宋作品展示。
《五马渡》主要写了什么?
这首咏史诗借南京五马渡的历史典故,批判曹操、司马懿欺辱幼主、篡权窃国的行径,感叹王朝更迭的无常,同时借晋室南渡、元帝称帝的史事,抒发对权臣乱政、国运短促的感慨,暗含对南宋时局的讽喻。
《五马渡》的创作背景是什么?
曾极是南宋宁宗、理宗时期诗人,《五马渡》选自其组诗《金陵百咏》,该组诗以南京(时称建康、金陵)古迹为吟咏对象。五马渡位于今南京幕府山江边,因西晋末年童谣应验得名:晋室五位亲王南渡建康,其中琅琊王司马睿最终称帝建立东晋。此诗创作于南宋偏安时期,借咏史批判权臣篡逆,暗含对当时朝堂权臣专权的讽喻。
《五马渡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣地名 :全诗紧扣“五马渡”的历史典故,开篇以曹、马篡权的共性事件奠定批判基调,末句以“浮江化龙”呼应地名由来,将历史典故与古迹紧密结合,怀古主旨明确。 2. 议论与抒情相融 :首二句以叙述兼反问,批判权臣无法长治久安;第三句以反问强化对王朝更迭的感慨;末句以史实收束,将批判、抒情与历史叙事融为一体,议论深刻不空洞。 3. 语言凝练含蓄 :...