二月廿九日收宗玉弟京口画还家有日喜而赋诗

· 徐瑞

半岁无画界我胸,短蓬念汝过残冬。
官情但可京口酒,客梦应随浮玉钟。
弃从向来缘底事,妍妆今日为谁容。
画来胜喜归期近,伴我清吟倚老松。

简要说明

这首诗是诗人收到堂弟徐宗玉从京口寄来的画作、得知其归家有期时所作,全诗围绕“喜”字展开,先抒发久别无画的空寂思念,再忆及分别缘由,最终落脚于获画闻归的欣喜,真挚流露了手足亲情与重逢的期盼。

逐句注释

  1. 半岁无画界我胸:半岁,指半年之久;界,此处意为舒展、充实,全句意为半年来未曾收到你的画作,让我的心胸都显得空廓落寞。
  2. 短蓬念汝过残冬:短蓬,喻指简陋局促的居处,为诗人自况;念汝,思念你;过残冬,度过了残冬时节,意为我靠着简陋的居所,思念着你一同挨过了残冬。
  3. 官情但可京口酒:官情,指宦游为官的情怀与处境;但可,仅能、只能;京口酒,代指京口(今江苏镇江)当地的酒,意为你在京口,宦游的愁绪只能借当地的酒来排遣。
  4. 客梦应随浮玉钟:客梦,指你客居他乡的梦魂;浮玉,即浮玉山,为镇江金山的古称,山上多寺院;钟,指山寺钟声,意为你客居的梦魂,应随着浮玉山寺的钟声飘回故乡。
  5. 弃从向来缘底事:弃从,指当初放弃家居、远游宦途的选择;向来,往昔、从前;缘底事,因为什么缘故,意为当初我与你分别远游,究竟是为了什么呢?
  6. 妍妆今日为谁容:妍妆,华美的妆饰;容,妆饰、打扮,此处既指画中宗玉的形象,也暗含久别重逢的期盼,意为今日见你画中妆扮华美,又是为谁精心修饰呢?
  7. 画来胜喜归期近:画来,指收到你寄来的画作;胜喜,分外欣喜;归期近,得知你归家的日子已经不远。
  8. 伴我清吟倚老松:清吟,清雅地吟咏诗句;倚老松,靠着老松树,意为这份欣喜伴着我,在老松边悠然清吟诗篇。

现代译文

半年未见你的画,心胸空寂久难舒,
陋居念你,一同挨过残冬日暮。
你在京口,宦情只借当地酒消解,
客梦应随浮玉钟声,飘回故园路。
当初弃家远游,究竟是为了何事?
今日画中妍妆,又为谁精心修饰?
喜获你画更喜,归家之日已不远,
伴我倚老松,清吟诗篇度朝暮。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,字山玉,鄱阳(今江西鄱阳)人,宋亡后隐居不仕。这首诗创作于宋末,当时时局动荡,文人多有宦游漂泊之苦。诗人与堂弟徐宗玉久别半年,未曾收到对方的画作慰藉,恰逢收到宗玉从京口寄来的画作,且得知其即将归家,遂作此诗抒发思念与重逢的喜悦。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“喜”为核心,开篇从“无画界胸”的空寂思念起笔,中间忆及分别缘由与客居愁绪,最终落脚于获画闻归的欣喜,情感流转自然,层层递进。
  2. 意象运用精妙:以“短蓬”“老松”等意象营造清寂的家居氛围,烘托久别思念的落寞;“浮玉钟”用京口浮玉山的典故,精准点明宗玉所在之地,虚实结合,将客居的思念具象为随钟声飘回的梦魂。
  3. 对仗工整自然:颔联“官情但可京口酒,客梦应随浮玉钟”对仗严整,“官情”对“客梦”,“京口酒”对“浮玉钟”,既贴合内容又和谐音律,体现了宋诗的格律特色。
  4. 语言平易真挚:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言抒发手足亲情,没有晦涩用典,却意蕴深厚,将久别重逢的欣喜与思念之情表现得真挚动人。

常见问题

《二月廿九日收宗玉弟京口画还家有日喜而赋诗》的作者和朝代是什么?

《二月廿九日收宗玉弟京口画还家有日喜而赋诗》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《二月廿九日收宗玉弟京口画还家有日喜而赋诗》主要写了什么?

这首诗是诗人收到堂弟徐宗玉从京口寄来的画作、得知其归家有期时所作,全诗围绕“喜”字展开,先抒发久别无画的空寂思念,再忆及分别缘由,最终落脚于获画闻归的欣喜,真挚流露了手足亲情与重逢的期盼。

《二月廿九日收宗玉弟京口画还家有日喜而赋诗》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,字山玉,鄱阳(今江西鄱阳)人,宋亡后隐居不仕。这首诗创作于宋末,当时时局动荡,文人多有宦游漂泊之苦。诗人与堂弟徐宗玉久别半年,未曾收到对方的画作慰藉,恰逢收到宗玉从京口寄来的画作,且得知其即将归家,遂作此诗抒发思念与重逢的喜悦。

《二月廿九日收宗玉弟京口画还家有日喜而赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“喜”为核心,开篇从“无画界胸”的空寂思念起笔,中间忆及分别缘由与客居愁绪,最终落脚于获画闻归的欣喜,情感流转自然,层层递进。 2. 意象运用精妙 :以“短蓬”“老松”等意象营造清寂的家居氛围,烘托久别思念的落寞;“浮玉钟”用京口浮玉山的典故,精准点明宗玉所在之地,虚实结合,将客居的思念具象为随钟声飘回的梦魂。 3. 对仗工整自然...