这首七言律诗是宋末诗人徐瑞寄赠挚友赵菊东的抒怀之作。诗歌先叙写二人相隔百里、音信断绝十五年的疏隔之憾,再以世事浮华尽逝反衬友人如东篱老菊般不改的高洁品格,继而赞美友人寄情山水、以诗文陶写性情的隐士襟怀,最后寄寓秋日相聚、共探真意的期盼,既抒发了对友人的深切思念,也寄托了遗民文人坚守本心的志趣。
夏五寄赵菊东
眼底浮华俱已矣,篱东老菊独依然。
登临不减青山兴,陶写独怀白石编。
待得秋风稍凉冷,方台深处扣真云。
简要说明
逐句注释
- 溪堂相望一百里:溪堂,指友人赵菊东居住的以溪景闻名的堂舍;相望,彼此遥遥相对;一百里,极言距离之远,非实指。
- 音问相疏十五年:音问,指书信、音讯;相疏,彼此断了联系、音讯渐疏;十五年,极言别离之久。
- 眼底浮华俱已矣:眼底,指当世、眼前;浮华,指世俗的功名利禄、虚荣享乐;俱已矣,都已消逝、不复存在。
- 篱东老菊独依然:篱东,化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”典故,代指隐士居所的菊圃,此处特指赵菊东的隐居之处;老菊,以凌霜开放的菊花比喻友人高洁不屈的品格;依然,指友人坚守本心、不改其操。
- 登临不减青山兴:登临,指登山临水、游赏山水;不减,未曾消减;青山兴,指寄情山水的隐士雅兴。
- 陶写独怀白石编:陶写,指陶冶性情、排遣忧思;白石编,化用古代隐士典故,代指友人以清雅诗文寄托志趣的著作。
- 待得秋风稍凉冷:待得,等到;秋风凉冷,指夏末秋初时节,呼应诗题“夏五”(五月)的写作时间。
- 方台深处扣真云:方台,指友人居所的方形高台或隐居处的台榭;扣真云,叩问天地自然的真意,“真云”指道家所崇尚的自然本真之趣,也指代遗民文人共守的精神寄托。
现代译文
溪堂隔水相望,彼此相隔足有百里;
音信疏隔,不觉已十五年未曾互通音讯。
眼前的世俗浮华早已烟消云散,
唯有东篱边的老菊依旧安然绽放——正如你不曾改变的模样。
你游赏山水的雅兴从未消减,
独以清雅诗文陶冶性情,坚守着隐士的襟怀。
待到秋风渐起、天气转凉的秋日,
我定会到你方台深处,与你共叩天地真意。
创作背景
徐瑞为宋末元初江西遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵菊东是其志同道合的挚友,二人同为隐居的遗民文人。此诗写于夏季五月(夏五),此时距二人别离已有十五年,彼此相隔百里、久疏音信。经历宋室覆灭、世事变迁,作者眼见世俗名利皆成过往,愈发感念友人如菊花般高洁不屈的品格,遂作此诗寄赠,抒发对友人的思念,也寄托了自己与友人共守隐逸之志的情怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“眼底浮华”对“篱东老菊”,“俱已矣”对“独依然”;颈联“登临”对“陶写”,“青山兴”对“白石编”,对仗工整自然,读来音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
- 用典含蓄自然:多处化用古典意象与典故,“篱东”化用陶渊明归隐典故,既点明友人号“菊东”,又暗赞其高洁品格;“青山兴”“陶写”均为隐士志趣的经典表达,贴合遗民文人的身份与心境,用典不着痕迹。
- 抒情层次清晰:全诗以“寄友”为线索,先叙相隔疏隔之憾,再转写世事变迁反衬友人品格,继而赞美友人志趣,最后收束于重逢期盼,情感层层递进,从思念到赞许再到期许,真挚动人。
- 意境淡远清雅:诗歌语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,以“溪堂”“篱菊”“青山”“方台”等清雅意象,营造出淡远的隐逸意境,既体现了遗民诗人沉郁的故国之思,又寄托了对精神家园的坚守。
常见问题
《夏五寄赵菊东》的作者和朝代是什么?
《夏五寄赵菊东》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《夏五寄赵菊东》主要写了什么?
这首七言律诗是宋末诗人徐瑞寄赠挚友赵菊东的抒怀之作。诗歌先叙写二人相隔百里、音信断绝十五年的疏隔之憾,再以世事浮华尽逝反衬友人如东篱老菊般不改的高洁品格,继而赞美友人寄情山水、以诗文陶写性情的隐士襟怀,最后寄寓秋日相聚、共探真意的期盼,既抒发了对友人的深切思念,也寄托了遗民文人坚守本心的志趣。
《夏五寄赵菊东》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初江西遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。赵菊东是其志同道合的挚友,二人同为隐居的遗民文人。此诗写于夏季五月(夏五),此时距二人别离已有十五年,彼此相隔百里、久疏音信。经历宋室覆灭、世事变迁,作者眼见世俗名利皆成过往,愈发感念友人如菊花般高洁不屈的品格,遂作此诗寄赠,抒发对友人的思念,也寄托了自己与友人共守隐逸之志的情怀。
《夏五寄赵菊东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“眼底浮华”对“篱东老菊”,“俱已矣”对“独依然”;颈联“登临”对“陶写”,“青山兴”对“白石编”,对仗工整自然,读来音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典意象与典故,“篱东”化用陶渊明归隐典故,既点明友人号“菊东”,又暗赞其高洁品格;“青山兴”“陶写”均为隐士...