这首诗是宋末诗人徐瑞的唱和之作,答谢友人江道以旧韵相嘱寄诗。全诗以秋景起兴,先抒发年少学古却未能深悟经典义理的遗憾,又以自身年老发白与友人正值科举盛时形成对比,暗含自愧与劝勉之意,最后以相约番江泛舟、共话情谊作结,情感真挚,兼具应酬得体与抒怀真情。
江道可用前韵见属再叠谢之
秋风吹破木绵裘,一棹东游与未休。
幼学古人徒自好,遗经深义不能钧。
槐黄满路君宜往,发白盈簪我亦羞。
共饮番江不相识,富阳砚下欲聊舟。
幼学古人徒自好,遗经深义不能钧。
槐黄满路君宜往,发白盈簪我亦羞。
共饮番江不相识,富阳砚下欲聊舟。
简要说明
逐句注释
- 秋风吹破木绵裘:木绵裘即木棉制成的冬衣,此处以秋风破裘点明秋意萧瑟,亦暗含诗人处境贫寒或心境萧索。
- 一棹东游与未休:棹为船桨,代指船只;“与”疑为“兴”之通假,意为兴致。此句写乘舟东游的兴致尚未停歇。
- 幼学古人徒自好:幼学指年少时研习学问,徒自好意为仅自我欣赏、孤芳自赏,谓年少时仰慕古人不过是一己之好,未能真正得其精髓。
- 遗经深义不能钧:遗经指前代流传下来的儒家经典;“钧”通“均”,意为透彻、均衡。此句谓经典中的深奥义理,自己始终未能透彻领悟。
- 槐黄满路君宜往:槐黄指槐树开花之时,古代科举考试多在此时举行,故以“槐黄”代指科举时节;满路谓赶考士子众多。此句劝勉友人正值科举盛时,应当赴考应试。
- 发白盈簪我亦羞:盈簪指白发已满鬓间,插满发簪,形容年岁已老;羞谓羞愧。此句写自己年华老去却学业无成,自觉羞愧。
- 共饮番江不相识:番江当指鄱阳江畔(诗人故里附近水域);“不相识”或指与友人初遇相逢,亦或指虽相聚却情意相投如初识,此处取后者更合唱和之谊。此句写相约共饮于番江之畔的雅事。
- 富阳砚下欲聊舟:富阳砚或指富阳山水间的文墨雅集之所,“聊舟”意为乘舟闲谈。此句表达与友人相约泛舟畅谈的期许。
现代译文
秋风卷破了我的木棉裘衣,乘舟东游的兴致还未停息。
少时仰慕古人不过是自我赏好,先儒经典的深义我终究未能通透。
如今槐黄时节赶考的人满路,你正该前去应试;
我白发满头簪满,也自觉羞愧。
且共饮于番江之畔,虽似初遇却情意相投,
相约在富阳砚边一同泛舟畅谈。
创作背景
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。此诗为唱和应答之作:友人江道以先前所作诗歌的韵脚寄诗相嘱,诗人依原韵再作此诗答谢。诗中既有对自身晚年境遇与学业未竟的感慨,也暗含对友人的劝勉,同时流露出与友人相聚论道的雅兴。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式,韵脚“休、钧、羞、舟”同属平水韵十一尤部,格律规整,音韵和谐。
- 用典自然:以“槐黄”代指科举时节,切合劝勉友人赴考的语境,用典不显生硬,贴合日常抒情。
- 对比抒情:将友人正值科举盛年与自身年老发白形成鲜明对比,既抒发了年华老去、学业无成的自愧,也暗含对友人的期许,情感层次丰富。
- 结构完整:全诗以秋景起兴,继而抒己之学养不足,再以劝勉与自况过渡,最后以相约泛舟作结,起承转合自然流畅,兼具应酬诗的得体与抒情诗的真挚。
- 语言平实:整体语言浅近自然,无晦涩典故,于平淡中见真情,既有唱和诗的应酬得体,又不失个人真情实感的流露。
常见问题
《江道可用前韵见属再叠谢之》的作者和朝代是什么?
《江道可用前韵见属再叠谢之》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《江道可用前韵见属再叠谢之》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人徐瑞的唱和之作,答谢友人江道以旧韵相嘱寄诗。全诗以秋景起兴,先抒发年少学古却未能深悟经典义理的遗憾,又以自身年老发白与友人正值科举盛时形成对比,暗含自愧与劝勉之意,最后以相约番江泛舟、共话情谊作结,情感真挚,兼具应酬得体与抒怀真情。
《江道可用前韵见属再叠谢之》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心著述。此诗为唱和应答之作:友人江道以先前所作诗歌的韵脚寄诗相嘱,诗人依原韵再作此诗答谢。诗中既有对自身晚年境遇与学业未竟的感慨,也暗含对友人的劝勉,同时流露出与友人相聚论道的雅兴。
《江道可用前韵见属再叠谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式,韵脚“休、钧、羞、舟”同属平水韵十一尤部,格律规整,音韵和谐。 2. 用典自然 :以“槐黄”代指科举时节,切合劝勉友人赴考的语境,用典不显生硬,贴合日常抒情。 3. 对比抒情 :将友人正值科举盛年与自身年老发白形成鲜明对比,既抒发了年华老去、学业无成的自愧,也暗含对友人的期许,情感层次丰富。...