这首诗是徐瑞寄赠友人芳洲先生的七言律诗,以秋日郊原清寂之景起笔,先盛赞友人才学堪比东汉文章大家班固,再抒发自身寄情丘壑、超脱世俗的归隐志趣,末了以山中芋粟成熟为由邀约友人共赴山居之约,情感真挚质朴,兼具清寒秋日意境与闲适归隐情怀。
寄芳洲先生
文章子不减班掾,丘壑吾能过庚公。
池上纷纷成底事,尊前兀兀有奇功。
山中芋粟今朝熟,万一寻盟榾柮红。
简要说明
逐句注释
秋入郊原四望空
- 秋:点明时令,指秋日;入:浸染、笼罩;郊原:郊外平原;四望空:极目远眺一片空阔寂寥。句意:秋日气息笼罩郊外平原,放眼望去天地间一片清寂空阔。石梁老树立西风
- 石梁:石桥;西风:秋风。句意:石桥边的老树,静静伫立在萧瑟的秋风之中。文章子不减班掾
- 子:第二人称代词,代指芳洲先生;不减:不比……逊色;班掾:指东汉史学家、文学家班固,曾任兰台令史,后世称“班掾”,此处代指才学出众的文章大家。句意:您的文章才华,丝毫不逊于班固那样的文章大家。丘壑吾能过庚公
- 丘壑:指山林隐逸的生活境界;庚公:此处借指寄情山水、志趣清雅的隐逸名士(一说为南朝梁隐士庾诜,或东晋名士庾亮);过:比得上、达到。句意:我寄情丘壑的隐逸志趣,也能堪比庾公的清雅境界。池上纷纷成底事
- 池上:代指世俗名利场(古代常以“池”喻官场或纷扰尘世);纷纷:纷乱繁杂的样子;成底事:算得了什么事。句意:池畔那些纷乱的名利琐事,又算得上什么呢?尊前兀兀有奇功
- 尊:同“樽”,指酒杯;兀兀:此处指沉醉安然、悠然自得的样子;奇功:指超脱世俗的精神乐趣与慰藉。句意:唯有在杯酒之前,沉醉安然,自有超脱世俗的奇妙乐趣。山中芋粟今朝熟
- 芋粟:山芋与小米,代指山居日常的粗食;今朝熟:今日已然成熟,暗指备好待客的山居食物。句意:山中的芋粟今日已然成熟。万一寻盟榾柮红
- 寻盟:寻找旧日盟约,此处指赴约相聚;榾柮:指劈碎的柴块,代指围炉烤火的柴火;红:形容柴火燃烧的赤色,代指温暖的山居围坐场景。句意:倘若您肯前来赴约,我们便围着火红的柴块,共话闲情。
现代译文
秋日浸染了郊外平原,极目望去一片清寂寥廓。
石桥边的老树,静静伫立在萧瑟的西风之中。
您的文章才学,丝毫不输班固那样的大家;
我寄情丘壑的志趣,也能堪比庾公的清雅。
池畔那些纷乱的名利琐事,又算得了什么?
唯有对酒当歌,沉醉安然,自有超脱世俗的奇妙乐趣。
山中的芋粟今日已然成熟,
倘若您肯前来赴约,我们便围着火红的柴块,共话山居闲情。
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以山水诗文自娱。芳洲先生为其志同道合的友人,大概率也是一位隐逸之士。此诗当作于徐瑞隐居期间,诗人以秋日郊原之景烘托心境,借赠诗抒发对友人的赞赏与自身超脱世俗的归隐志趣,同时邀约友人共赴山居闲适生活,体现了宋遗民文人在易代之后的精神归宿与清雅交友情谊。
艺术赏析
- 格律精工:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“文章”对“丘壑”、“子”对“吾”、“班掾”对“庚公”;颈联以“池上纷纷”对“尊前兀兀”、“成底事”对“有奇功”,词性相对、音韵和谐,完全符合近体诗格律规范。
- 用典自然:两处典故均贴合诗旨:以班固称赞友人才学,以庾公寄寓自身隐逸志趣,既避免直白抒情的生硬,又丰富了诗歌文化内涵,用典不僻不涩,易于理解。
- 情景交融:开篇以“秋入郊原四望空,石梁老树立西风”勾勒清寂秋景,奠定全诗淡雅超脱的基调,后续抒情皆以此景为依托,景与情相融,形成清寂闲适的整体意境。
- 层次分明:全诗由景入情,先赞友人才学,再抒自身志趣,最后以邀约作结,层层递进,从写景到抒情再到寄意,情感真挚质朴,毫无雕琢痕迹,尽显文人交友的清雅温情。
- 生活气息浓厚:尾联以“芋粟”“榾柮”等山居日常意象入诗,将隐逸生活具象化为可感的烟火场景,质朴自然,既体现了诗人的归隐状态,又让邀约充满了温情与生活意趣。
常见问题
《寄芳洲先生》的作者和朝代是什么?
《寄芳洲先生》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《寄芳洲先生》主要写了什么?
这首诗是徐瑞寄赠友人芳洲先生的七言律诗,以秋日郊原清寂之景起笔,先盛赞友人才学堪比东汉文章大家班固,再抒发自身寄情丘壑、超脱世俗的归隐志趣,末了以山中芋粟成熟为由邀约友人共赴山居之约,情感真挚质朴,兼具清寒秋日意境与闲适归隐情怀。
《寄芳洲先生》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,以山水诗文自娱。芳洲先生为其志同道合的友人,大概率也是一位隐逸之士。此诗当作于徐瑞隐居期间,诗人以秋日郊原之景烘托心境,借赠诗抒发对友人的赞赏与自身超脱世俗的归隐志趣,同时邀约友人共赴山居闲适生活,体现了宋遗民文人在易代之后的精神归宿与清雅交友情谊。
《寄芳洲先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律精工 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联以“文章”对“丘壑”、“子”对“吾”、“班掾”对“庚公”;颈联以“池上纷纷”对“尊前兀兀”、“成底事”对“有奇功”,词性相对、音韵和谐,完全符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :两处典故均贴合诗旨:以班固称赞友人才学,以庾公寄寓自身隐逸志趣,既避免直白抒情的生硬,又丰富了诗歌文化内涵,...