李俊民寄诗一首次韵答之

· 徐瑞

世途阴隘任崖颠,万古人心只一天。
桂攮何须分老嫩,蜜甜自是透中边。
多君歌啸酬风月,顾我呻吟了岁年。
何日相对讨幽事,松醪满意泛觥船。

简要说明

这首诗是徐瑞次韵酬答友人李俊民寄赠诗作的答诗。首联以“世途阴隘”写世道艰险,又以“万古人心只一天”点明人心始终光明坦荡,破立结合;颔联用桂、蜜为喻,阐明本质优于表象、表里如一的道理;颈联对比友人与自身境况,赞友人洒脱寄情风月,自嘲终日困顿呻吟;尾联以问句收束,抒发对与友人相聚共饮、畅叙幽情的期盼。全诗既感慨乱世之艰,又坚守本心,兼具说理与抒情,尽显文人唱和的雅趣与真情。

逐句注释

世途阴隘任崖颠
注释:世途:世间的道路,引申为人生仕途、世道人心之路。阴隘:阴暗狭隘,形容世道艰难险恶。:听任、任凭。崖颠:山崖顶端,比喻极端险峻的处境。句意:世间的道路阴暗狭险,哪怕身处山崖绝顶的险境,也任凭它去。

万古人心只一天
注释:万古:万代,泛指久远的年代。只一天:都如青天般光明正大,指人心自古以来都秉持公正坦荡的正道,未曾改变。句意:万古以来,人心始终如青天一般光明坦荡,不曾有过改变。

桂攮何须分老嫩
注释:桂攮:疑为“桂瓤”之异体或误写,指桂树的子实或果肉,此处借指美好的事物。何须:不必、不用。句意:美好的事物何须计较其老嫩之分?

蜜甜自是透中边
注释:透中边:渗透到内部与边缘,指表里如一,毫无虚饰。句意:蜂蜜甘甜自然会浸透里外,本质佳美的事物必然表里如一。

多君歌啸酬风月
注释:多君:多蒙您,是对友人的敬称与感谢。歌啸:放声高歌吟咏,此处指友人寄赠诗作、寄情山水。酬风月:以诗酒酬答自然风月,指寄情山水、抒发性情。句意:多蒙您高歌吟咏,以诗酒酬答风月美景。

顾我呻吟了岁年
注释:顾我:反观我自己。呻吟:原指因病痛发出的叹息,此处自嘲自己因处境困顿或诗才不足,终日勉强吟咏、虚度流年。了岁年:度过一年又一年。句意:反观我自己,却终日困顿呻吟,虚度了岁岁年年。

何日相对讨幽事
注释:相对:面对面相聚。讨幽事:探寻、谈论风雅闲适的幽微情事,如品诗论画、赏玩山水等。句意:什么时候才能与您面对面,一同谈论风雅幽微的情事?

松醪满意泛觥船
注释:松醪:用松脂或松叶酿制的美酒,为古代隐逸文人喜爱的酒品。满意:尽兴、满足。泛觥船:指斟满美酒,酒面浮起,畅饮之意。觥船:大型酒器,代指美酒。句意:(到那时)我们一同斟满松醪美酒,满泛觥船,尽情畅饮。

现代译文

世间行路处处阴暗狭险,哪怕身处山崖绝顶也任凭它去。
万古以来人心从来如青天,始终光明坦荡不曾改易。
桂实何须计较老嫩之分?蜂蜜甘甜自然浸透里外边缘。
多蒙您高歌吟咏酬答风月,反观我却终日呻吟虚度流年。
何日才能与您相对共话幽情,松醪美酒满斟泛满觥船,尽兴畅饮。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,远离仕途,以诗文自娱。这首诗是其次韵酬答友人李俊民寄赠诗作的答诗,二人皆身处易代乱世,有感于世道动荡、仕途险恶,诗作多寄寓乱世中的坚守与对知音相聚的期盼。次韵之作要求严格遵循来诗的韵脚,此诗韵脚为“颠、天、边、年、船”,属平声十一先韵,符合近体诗格律规范,尽显文人唱和的雅趣。

艺术赏析

  1. 对比破立,基调坚定:首联以“世途阴隘”的乱世之景,反衬“万古人心只一天”的恒定正道,先点出世道艰险,再坚定人心光明的信念,破立结合,奠定全诗的情感底色。
  2. 喻理日常,浅显深刻:颔联用“桂攮”“蜜甜”为喻,以日常事物阐明“本质优于表象、表里如一”的道理,避免说理的枯燥,浅近易懂又富含哲理。
  3. 对仗鲜明,反差强烈:颈联“多君歌啸酬风月,顾我呻吟了岁年”两两相对,“多君”与“顾我”、“歌啸”与“呻吟”、“酬风月”与“了岁年”形成鲜明对比,既写出友人洒脱寄情的状态,又自嘲自身困顿,反衬出对知音相聚的渴望。
  4. 意境悠远,情真意切:尾联以问句收束,将对友人的思念、对闲适隐居生活的向往融入“讨幽事”“泛觥船”的想象中,以“松醪”这一隐逸意象强化了诗人的隐居心境,全诗兼具说理与抒情,语言质朴自然,情感真挚动人。
  5. 格律合规,功底扎实:全诗为七言律诗,首句入韵,韵脚统一,颔联为流水对,颈联对仗工整,完全符合近体诗的格律要求,展现出诗人扎实的近体诗创作功底。

常见问题

《李俊民寄诗一首次韵答之》的作者和朝代是什么?

《李俊民寄诗一首次韵答之》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《李俊民寄诗一首次韵答之》主要写了什么?

这首诗是徐瑞次韵酬答友人李俊民寄赠诗作的答诗。首联以“世途阴隘”写世道艰险,又以“万古人心只一天”点明人心始终光明坦荡,破立结合;颔联用桂、蜜为喻,阐明本质优于表象、表里如一的道理;颈联对比友人与自身境况,赞友人洒脱寄情风月,自嘲终日困顿呻吟;尾联以问句收束,抒发对与友人相聚共饮、畅叙幽情的期盼。全诗既感慨乱世之艰,又坚守本心,兼具说理与抒情,尽显文人唱和的...

《李俊民寄诗一首次韵答之》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,远离仕途,以诗文自娱。这首诗是其次韵酬答友人李俊民寄赠诗作的答诗,二人皆身处易代乱世,有感于世道动荡、仕途险恶,诗作多寄寓乱世中的坚守与对知音相聚的期盼。次韵之作要求严格遵循来诗的韵脚,此诗韵脚为“颠、天、边、年、船”,属平声十一先韵,符合近体诗格律规范,尽显文人唱和的雅趣。

《李俊民寄诗一首次韵答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比破立,基调坚定 :首联以“世途阴隘”的乱世之景,反衬“万古人心只一天”的恒定正道,先点出世道艰险,再坚定人心光明的信念,破立结合,奠定全诗的情感底色。 2. 喻理日常,浅显深刻 :颔联用“桂攮”“蜜甜”为喻,以日常事物阐明“本质优于表象、表里如一”的道理,避免说理的枯燥,浅近易懂又富含哲理。 3. 对仗鲜明,反差强烈 :颈联“多君歌啸酬风月,顾我呻...