题王朝英修竹斋

· 徐瑞

文章虎豹皮,標格雪霜枝。
孤立天所赋,一清人得知。
勿论千户等,可忍十年饥。
会得个中趣,何须汗漫期。

简要说明

这是一首题赠友人书斋的咏物言志诗,以修竹为喻,赞颂友人孤高清白的品格,寄寓了安贫乐道、不慕富贵的人生志趣,将物之品性与人之操守融为一体。

逐句注释

  1. 文章虎豹皮:文章,此处指诗文才华;虎豹皮,以虎豹华美的皮毛比喻诗文兼具风骨与文采,语出《左传》,形容作品光彩遒劲。
  2. 標格雪霜枝:標格,同“标格”,指风度、品格;雪霜枝,经霜雪不凋的竹枝,以竹的坚贞意象象征友人高洁不屈的品性。
  3. 孤立天所赋:孤立,指孤高独立的精神特质;赋,上天赋予,谓这种清高傲骨是与生俱来的本真品格。
  4. 一清人得知:一清,清白坦荡的操守;人得知,为世人所认同与知晓。
  5. 勿论千户等:勿论,不必计较;千户,指千户侯,古代高级武官爵位,代指高官厚禄、世俗富贵。
  6. 可忍十年饥:可忍,甘愿承受;十年饥,泛指长期清贫困顿,谓甘于安贫守素、不趋炎附势。
  7. 会得个中趣:会得,领会、体悟;个中趣,既指竹间清寂的自然意趣,也暗指修身养性的人生真义。
  8. 何须汗漫期:何须,不必;汗漫,语出《淮南子·道应训》,原指漫无边际的隐逸漫游,此处代指刻意追求超脱世俗的神仙之境,谓不必强求出世漫游,安守当下清操即可。

现代译文

你的诗文如虎豹之皮般风骨卓然,
你的品格似雪霜中挺立的竹枝。
孤高的品性本是上天赋予,
清白的操守自然为人所知。
不必计较千户侯的富贵权势,
甘愿忍受十年清贫又有何辞?
若能悟透这竹间的真意,
何须再去追寻漫无边际的隐逸之期?

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守文人气节与清操。此诗题赠友人王朝英的书斋“修竹斋”,学界推测创作于宋末乱世之际,当时王朝英亦如修竹般不随波逐流,徐瑞借题斋之机以竹喻人,既赞颂友人的品格,亦寄寓自身的人生追求。(注:王朝英生平史料记载较少,仅能通过徐瑞其他诗作推断其为志同道合的隐居友人)

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以“修竹”为核心意象,将竹经霜不凋的外在特质与友人孤高清白的内在品格完美结合,“雪霜枝”“孤立”“一清”等语既是写竹,亦是写人,含蓄蕴藉,意蕴悠长。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“孤立天所赋,一清人得知”、颈联“勿论千户等,可忍十年饥”均为严整对偶,句式对称、音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。
  3. 层层递进,主旨明晰:开篇以文采与品格赞友人,继而点明其孤高本真的特质,再以“勿论”“可忍”二句劝勉安贫乐道,最后以“会得个中趣”收束点题,情感脉络清晰,层层深化。
  4. 用典自然:“虎豹皮”化用《左传》文论典故,“汗漫”化用《淮南子》隐逸典故,典故融入诗句毫无堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵,强化了主旨表达。

常见问题

《题王朝英修竹斋》的作者和朝代是什么?

《题王朝英修竹斋》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《题王朝英修竹斋》主要写了什么?

这是一首题赠友人书斋的咏物言志诗,以修竹为喻,赞颂友人孤高清白的品格,寄寓了安贫乐道、不慕富贵的人生志趣,将物之品性与人之操守融为一体。

《题王朝英修竹斋》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守文人气节与清操。此诗题赠友人王朝英的书斋“修竹斋”,学界推测创作于宋末乱世之际,当时王朝英亦如修竹般不随波逐流,徐瑞借题斋之机以竹喻人,既赞颂友人的品格,亦寄寓自身的人生追求。(注:王朝英生平史料记载较少,仅能通过徐瑞其他诗作推断其为志同道合的隐居友人)

《题王朝英修竹斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以“修竹”为核心意象,将竹经霜不凋的外在特质与友人孤高清白的内在品格完美结合,“雪霜枝”“孤立”“一清”等语既是写竹,亦是写人,含蓄蕴藉,意蕴悠长。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“孤立天所赋,一清人得知”、颈联“勿论千户等,可忍十年饥”均为严整对偶,句式对称、音韵和谐,体现了宋诗成熟的格律特色。 3....