这首诗是宋末诗人徐瑞闲居时的劝勉之作,诗人漫步门外观景有感,以作画赠孙的形式,借门前老树、苍松、新笋等眼前景物起兴,依托家族累世传承的基业与生机,告诫孙子们铭记先辈恩义,恪守耕读传家的遗训,既寄寓了对家族绵延的自豪,也饱含对后辈的殷切期许,情感质朴厚重,充满长者的谆谆教诲。
门外意行有感画示二孙
累世衣冠流泽远,百年基绪庆源长。
秘松怒长堪藏屋,新旬初抽已过墙。
珍重先人有遗训,读书馀力及耕桑。
简要说明
逐句注释
- 门前老树饱风霜:门前的老树历经了无数风霜雨雪。饱指饱经、历经。
- 封植良勒不可忘:先辈对家族的栽培恩义与遗训,永远不能忘怀。封植原指栽种培育,此处喻先辈对家族基业的培植与恩荫;良勒指铭刻于心的贤明教诲、遗训。
- 累世衣冠流泽远:家族多代仕宦为官,流传下来的恩泽悠远绵长。累世指多代;衣冠代指仕宦世家;流泽指流传后世的恩德。
- 百年基绪庆源长:百年传承的家族基业,福泽的源头悠长深厚。基绪指家族的基业、家世根本;庆源指福泽的源头。
- 秘松怒长堪藏屋:园中珍贵的苍松蓬勃生长,高大得足以遮蔽屋舍。秘松指珍稀名贵的松树;怒长指蓬勃旺盛地生长;堪指能够、可以。
- 新旬初抽已过墙:此处“旬”疑为“荀(笋)”之讹,新荀即新生竹笋,指刚抽出的嫩笋已越过院墙,暗喻后辈的成长生机。
- 珍重先人有遗训:一定要珍重先辈留下的教诲与训诫。遗训指先辈遗留下来的家规、教诲。
- 读书馀力及耕桑:在读书之余,也要兼顾农耕养蚕的农事。馀力即余力;耕桑代指农耕生产,是传统耕读传家文化的核心内涵。
现代译文
门前的老树枝干遒劲,饱经了岁月风霜;
先辈对家族的栽培恩义与遗训,从来都不能轻易遗忘。
我们家族累世仕宦,流传的恩德悠远绵长;
百年基业的福泽源头,更是深厚悠长。
园中珍贵的苍松蓬勃生长,高大得足以遮蔽屋宇;
新生的竹笋刚抽出嫩芽,就已经越过了院墙。
一定要珍重先辈留下的遗训啊,
读书之余,也要兼顾耕织农事,传承耕读传家的家风。
创作背景
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居不仕,在乡间讲学授徒。此诗为其晚年闲居乡间时所作,诗人漫步门外,见老树历经沧桑、苍松挺拔、新笋勃发,触景生情,联想到家族累世传承的基业,遂作画并题诗赠予两个孙子,以眼前景物喻家族传承,告诫后辈铭记先人的栽培之恩,恪守耕读传家的传统,延续家族文脉与基业。
艺术赏析
- 起兴自然,情景交融:全诗以门外景物为切入点,从“老树”“秘松”“新笋”等具象意象入手,将家族历史、先辈恩义与眼前生机融为一体,景与情、事与理自然融合,无刻意雕琢之感。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“累世衣冠流泽远,百年基绪庆源长”与颈联“秘松怒长堪藏屋,新旬初抽已过墙”均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。
- 意象隐喻,意蕴深厚:“老树”喻先辈历经沧桑、奠定家族基业;“秘松”喻家族坚韧不拔的精神传承;“新笋”则暗喻后辈的成长与新生,以物喻人,将家族传承的抽象主题具象化,含蓄隽永。
- 主旨鲜明,教化恳切:全诗以“不可忘”“珍重”等语直接点出劝勉之意,最终落脚于“读书馀力及耕桑”的耕读传家遗训,既有对家族历史的自豪感,也饱含长者对后辈的殷切期许,质朴真挚,充满人文关怀。
常见问题
《门外意行有感画示二孙》的作者和朝代是什么?
《门外意行有感画示二孙》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《门外意行有感画示二孙》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人徐瑞闲居时的劝勉之作,诗人漫步门外观景有感,以作画赠孙的形式,借门前老树、苍松、新笋等眼前景物起兴,依托家族累世传承的基业与生机,告诫孙子们铭记先辈恩义,恪守耕读传家的遗训,既寄寓了对家族绵延的自豪,也饱含对后辈的殷切期许,情感质朴厚重,充满长者的谆谆教诲。
《门外意行有感画示二孙》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋咸淳十年(1274)进士,宋亡后隐居不仕,在乡间讲学授徒。此诗为其晚年闲居乡间时所作,诗人漫步门外,见老树历经沧桑、苍松挺拔、新笋勃发,触景生情,联想到家族累世传承的基业,遂作画并题诗赠予两个孙子,以眼前景物喻家族传承,告诫后辈铭记先人的栽培之恩,恪守耕读传家的传统,延续家族文脉与基业。
《门外意行有感画示二孙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,情景交融 :全诗以门外景物为切入点,从“老树”“秘松”“新笋”等具象意象入手,将家族历史、先辈恩义与眼前生机融为一体,景与情、事与理自然融合,无刻意雕琢之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“累世衣冠流泽远,百年基绪庆源长”与颈联“秘松怒长堪藏屋,新旬初抽已过墙”均严格对仗,平仄合律,音韵和谐,体现了宋诗的格律特色。 3...