次韵芳州见寄

· 徐瑞

地偏寡迎送,书至慰蹉跎。
此世知音少,吾生可悔多。
虚怀忘宠辱,遇物任谁何。
未了山中约,期君难重过。

简要说明

这首宋末遗民诗人徐瑞的酬寄之作,以次韵应答友人芳州的寄赠诗篇,抒发了知音难觅的身世感慨,表露了忘却宠辱、归隐山林的人生志趣,同时寄寓了与友人共践盟约、同赏林泉的真挚情谊。

逐句注释

  1. 地偏寡迎送,书至慰蹉跎
    地偏:指居处偏僻,少有关迎送往的世俗应酬。寡迎送:无过多俗务往来。书至:收到友人寄来的书信。慰蹉跎:慰藉了我虚度光阴的怅惘之情,蹉跎指光阴虚度、事业无成。
  2. 此世知音少,吾生可悔多
    知音:语出《列子·汤问》伯牙鼓琴遇钟子期的典故,代指能理解自己心意的知己。此世:当今世道。吾生:我的一生。可悔多:值得悔恨的事何其多,抒发历经世事后的身世之慨。
  3. 虚怀忘宠辱,遇物任谁何
    虚怀:胸怀坦荡开阔,不计较个人得失。忘宠辱:化用《老子》“宠辱若惊”之意,忘却荣辱得失的牵绊。遇物:待人接物、接触世间万物。任谁何:任凭外界如何评说、诘问,不放在心上。
  4. 未了山中约,期君难重过
    未了:尚未兑现、未能完成。山中约:指归隐山林的盟约,即相约隐居林泉。期君:与您相约。难重过:难以再轻易相逢,或难以再轻易错失相聚的机缘,表达对与友人共隐的殷切期盼。

现代译文

僻居山野少了俗务应酬,
收到你的来信,恰好慰藉半生蹉跎的怅惘。
这世间能懂我的知音本就稀少,
我这一生,值得悔恨的事何其多。
我早已敞开心怀忘却宠辱得失,
待人接物任凭外界如何评说。
归隐山林的盟约尚未兑现,
盼与君同游林泉,莫再轻易错过相聚的机缘。

创作背景

徐瑞为宋末元初遗民诗人,字山看,号松窗,宋亡后隐居不仕,绝意仕进。这首诗是其严格依照友人原诗韵脚创作的酬答次韵之作。宋室倾覆之际,徐瑞与诸多遗民一样心怀故国之思与身世飘零之慨,隐居期间与友人唱和抒怀,既抒发知音难觅的寂寥,又表露坚守归隐之志的决心,同时寄寓了与友人共守林泉的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵五歌韵部,韵脚为“蹉、多、何、过”,平仄合律。颔联“此世知音少,吾生可悔多”、颈联“虚怀忘宠辱,遇物任谁何”均属工整对仗,尤以颈联词性、结构对应更为严整,体现了律诗的格律美感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用经典典故,“知音”化用伯牙子期的知音典故,精准点出知己难觅的惆怅;“忘宠辱”化用《老子》思想,凝练表达超脱荣辱的人生态度,使诗歌情感与思想更具厚重感。
  3. 情感递进,真挚自然:全诗以“慰蹉跎”起笔,由收到友人来信的慰藉,过渡到知音难觅的身世感慨,再到超脱宠辱的人生态度,最后落脚于与友人共隐的约定,情感层层推进,从个人身世之慨到友情之厚,流畅自然毫无雕琢痕迹。
  4. 意境清寂,志趣高远:结合诗人隐居背景,全诗营造出清寂淡远的意境,既有对世事的怅惘,又有超脱世俗的襟怀,体现了宋末遗民诗人特有的精神状态与审美追求。

常见问题

《次韵芳州见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵芳州见寄》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《次韵芳州见寄》主要写了什么?

这首宋末遗民诗人徐瑞的酬寄之作,以次韵应答友人芳州的寄赠诗篇,抒发了 知音难觅 的身世感慨,表露了忘却宠辱、归隐山林的人生志趣,同时寄寓了与友人共践盟约、同赏林泉的真挚情谊。

《次韵芳州见寄》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初遗民诗人,字山看,号松窗,宋亡后隐居不仕,绝意仕进。这首诗是其严格依照友人原诗韵脚创作的酬答次韵之作。宋室倾覆之际,徐瑞与诸多遗民一样心怀故国之思与身世飘零之慨,隐居期间与友人唱和抒怀,既抒发知音难觅的寂寥,又表露坚守归隐之志的决心,同时寄寓了与友人共守林泉的深厚情谊。

《次韵芳州见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵五歌韵部,韵脚为“蹉、多、何、过”,平仄合律。颔联“此世知音少,吾生可悔多”、颈联“虚怀忘宠辱,遇物任谁何”均属工整对仗,尤以颈联词性、结构对应更为严整,体现了律诗的格律美感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“知音”化用伯牙子期的知音典故,精准点出知己难觅的惆怅;“忘宠辱”化用《老...