这是一首送别赠诗,为表弟王复翁赴武陵担任儒学教谕而作。全诗既肯定了表弟的才学与家族诗书传承的家风,又勉励其在任上施展抱负,更借武陵桃花源的典故寄寓了闲适悠远的美好期许,情感真挚恳切。
送表弟王复翁赴武陵教论
汉朝最贵文学掾,况遇明是早及瓜。
乡国无年工取友,诗书累世克承家。
斜飞聊展天南翼,逸兴应随海上槎。
闻说秦人遗中在,更寻渔父问桃花。
乡国无年工取友,诗书累世克承家。
斜飞聊展天南翼,逸兴应随海上槎。
闻说秦人遗中在,更寻渔父问桃花。
简要说明
逐句注释
- 汉朝最贵文学掾:汉代州郡设置的文学掾是负责文教、经学的属官,在当时是备受尊崇的职位。
- 况遇明是早及瓜:原诗“明是”疑为“明时”之笔误,“明时”指圣明的时代;及瓜出自《左传·庄公八年》“及瓜而代”,原指任职期满接替,此处代指恰逢赴任的恰当时机。
- 乡国无年工取友:乡国指家乡;“无年”疑为“连年”之误,指多年来;“工取友”意为善于结交贤友、提携后进(结合教论身份,也可理解为善于培育学子)。
- 诗书累世克承家:累世指接连数代;“克承家”意为能够继承家族的诗书传家之风。
- 斜飞聊展天南翼:“斜飞”喻指仕途上稍作施展,“天南翼”指在南方武陵之地展露才学抱负。
- 逸兴应随海上槎:海上槎用汉代张骞乘槎浮海的典故,喻指超逸高远的兴致,此处写表弟赴任途中及任上的洒脱意兴。
- 闻说秦人遗中在:原诗“遗中”疑为“遗迹”之笔误,指陶渊明《桃花源记》中秦人避世留下的古迹,武陵正是桃花源故事的发生地。
- 更寻渔父问桃花:渔父指《桃花源记》中发现桃源的渔人,此句既指寻访武陵当地名胜桃花源,也暗寓希望表弟能在任上保有闲适超脱的心境。
现代译文
汉代郡学的文学掾本就最受尊崇,恰逢圣明之世,正是赴任的好时候。
你在故乡多年善于结交贤友,家族几代人都恪守诗书传家的家风。
暂且在南天之地舒展才学的羽翼,超逸的兴致应如乘槎浮海般高远。
听说桃花源的秦人遗迹尚存,不妨效仿渔父寻访那桃花胜境。
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,身处宋元易代之际,对文教事业颇为重视。此诗是为王复翁赴武陵担任儒学教谕(教论)所作。王复翁兼具才学与世家传承,徐瑞作诗既表达对其赴任的祝贺与勉励,也借武陵桃花源的地域典故,寄寓了对其仕途顺遂、保有闲适心境的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“乡国无年工取友,诗书累世克承家”与颈联“斜飞聊展天南翼,逸兴应随海上槎”对仗工整,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。
- 用典贴合自然:全诗多处用典,“及瓜”“海上槎”“桃花源渔父”均紧扣送别场景与武陵地域特色,既点明了教论官职的传统地位,又赋予送别诗悠远的文化意境,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:首联抬高所任官职分量,肯定其价值;颔联称赞表弟的品行与家族家风;颈联展望赴任后的抱负与意兴;尾联以当地名胜收束,将送别之情与地域文化结合,情感真挚又不失雅致。
- 意境兼具实用与寄寓:尾联借桃花源典故,将送别赠言与理想的闲适境界结合,既表达了对表弟的期许,也暗含了宋末乱世之后对安定清雅生活的向往,拓展了诗歌的内涵层次。
常见问题
《送表弟王复翁赴武陵教论》的作者和朝代是什么?
《送表弟王复翁赴武陵教论》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《送表弟王复翁赴武陵教论》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,为表弟王复翁赴武陵担任儒学教谕而作。全诗既肯定了表弟的才学与家族诗书传承的家风,又勉励其在任上施展抱负,更借武陵桃花源的典故寄寓了闲适悠远的美好期许,情感真挚恳切。
《送表弟王复翁赴武陵教论》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,身处宋元易代之际,对文教事业颇为重视。此诗是为王复翁赴武陵担任儒学教谕(教论)所作。王复翁兼具才学与世家传承,徐瑞作诗既表达对其赴任的祝贺与勉励,也借武陵桃花源的地域典故,寄寓了对其仕途顺遂、保有闲适心境的美好祝愿。
《送表弟王复翁赴武陵教论》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“乡国无年工取友,诗书累世克承家”与颈联“斜飞聊展天南翼,逸兴应随海上槎”对仗工整,平仄协调,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典贴合自然 :全诗多处用典,“及瓜”“海上槎”“桃花源渔父”均紧扣送别场景与武陵地域特色,既点明了教论官职的传统地位,又赋予送别诗悠远的文化意境,无生硬堆砌之感。 3. 结构层层递进 :...