这首诗是宋末元初诗人徐瑞答谢友人刘元辅寄赠六十首咏史诗之作,既慨叹史评无准、当世罕有识者,又盛赞刘元辅咏史诗的卓绝史识,抒发了读罢友人诗作后眼界大开、心神澄澈的欣喜之情,最终以晚山暮色的静谧场景收束,将读诗后的沉静心境融于景中。
刘元辅寄咏史六十首赋此为谢
一字不轻严兗铖,千年如见审槿衡。
常尤此道无人识,忽得公诗老眼明。
雪手焚香三读龙,小楼坐对晚山横。
简要说明
逐句注释
- 永嘉诸老不可作:永嘉,指西晋永嘉年间的战乱动荡时期;诸老,指当时的名士耆旧;不可作,谓斯人已逝。句意:永嘉年间的名士们早已不在人世。
- 史傅纷纭孰与评:史傅,即史书传记;纷纭,指史料记载杂乱歧异;孰与评,意为谁能给出公允评断。句意:后世史书传记纷繁杂乱,又有谁能加以中肯评判?
- 一字不轻严兗铖:注:“兗铖”或为形近传抄讹误,疑为“斧钺”之笔误,古代刑具,代指严苛的评判尺度;严,谓严谨不苟。句意:评史一字不肯轻下,如同用斧钺斟酌,法度森严。
- 千年如见审槿衡:注:“审槿衡”或为形近传抄讹误,疑为“审权衡”之笔误,指评断的标准与尺度;审,明察洞悉。句意:千年之后仍能从诗中窥见其评断的公允分明。
- 常尤此道无人识:尤,怨恨、惋惜;此道,指评史的正道与卓绝史识。句意:我时常惋惜,这般评史的正道早已无人能识。
- 忽得公诗老眼明:老眼明,谓读诗后眼界豁然开朗,如蒙尘之眼重获清明。句意:忽然得到您的咏史诗卷,顿时让我老眼为之一亮。
- 雪手焚香三读龙:雪手,洗手以示敬重;三读,反复诵读;龙,代指刘元辅的诗作(以“龙”喻诗文华美不凡)。句意:洗手焚香,反复拜读您的佳作。
- 小楼坐对晚山横:晚山横,傍晚的山峦横亘天际。句意:独坐在小楼中,对着窗外横亘的晚山出神。
现代译文
永嘉名士早归尘土,
史传纷纭谁定评章?
一字褒贬严如斧钺,
千年犹见衡鉴分明。
我常怅惋史道无人识,
忽得君诗老眼顿明。
洗手焚香三复吟君作,
小楼坐对晚山横屏。
创作背景
徐瑞为宋末元初江西鄱阳诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,著有《松巢漫稿》。这首诗是其收到友人刘元辅寄来的六十首咏史诗后所作的答谢之章。宋末元初文人多借咏史抒发故国之思与兴亡感慨,诗中“永嘉诸老”既暗指南宋故老凋零,也借西晋永嘉之乱的典故,抒发对时局与文化传承的慨叹。诗人此前苦于史评无准、知音难觅,得友人寄赠咏史诗后顿觉豁然开朗,故写下此诗盛赞友人史识,抒发内心的欣喜与共鸣。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首联以“诸老不作”“史传纷纭”点出史评的困境,奠定感慨基调;颔联盛赞友人诗作的严谨史笔与公允评断,回应首联的现实困境;颈联先抒自身遗憾,再写得诗后的惊喜,形成情感转折;尾联以庄重的读诗场景与静谧的山景收束,将读诗后的悠然沉静融于写景,情景交融。
- 用典精当,意蕴深厚:“永嘉诸老”借西晋典故暗喻故旧凋零,“一字不轻严兗铖”化用孔子修《春秋》“一字褒贬,严如斧钺”的史笔传统,既赞美友人的史识,也暗含自身对正统史评的推崇。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“一字不轻严兗铖,千年如见审槿衡”对仗工整,“一字”对“千年”(数量词对数量词),“不轻”对“如见”(状词对状词),“严兗铖”对“审槿衡”(动宾结构对动宾结构),符合近体诗格律要求。
- 以景结情,余韵悠长:尾联“小楼坐对晚山横”不直接抒发情感,以独坐小楼、遥望晚山的静谧场景收束,将读诗后的沉静思绪融入暮色山景,言有尽而意无穷。
常见问题
《刘元辅寄咏史六十首赋此为谢》的作者和朝代是什么?
《刘元辅寄咏史六十首赋此为谢》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《刘元辅寄咏史六十首赋此为谢》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人徐瑞答谢友人刘元辅寄赠六十首咏史诗之作,既慨叹史评无准、当世罕有识者,又盛赞刘元辅咏史诗的卓绝史识,抒发了读罢友人诗作后眼界大开、心神澄澈的欣喜之情,最终以晚山暮色的静谧场景收束,将读诗后的沉静心境融于景中。
《刘元辅寄咏史六十首赋此为谢》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初江西鄱阳诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱,著有《松巢漫稿》。这首诗是其收到友人刘元辅寄来的六十首咏史诗后所作的答谢之章。宋末元初文人多借咏史抒发故国之思与兴亡感慨,诗中“永嘉诸老”既暗指南宋故老凋零,也借西晋永嘉之乱的典故,抒发对时局与文化传承的慨叹。诗人此前苦于史评无准、知音难觅,得友人寄赠咏史诗后顿觉豁然开朗,故写下此诗盛赞友人史识,抒发内...
《刘元辅寄咏史六十首赋此为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首联以“诸老不作”“史传纷纭”点出史评的困境,奠定感慨基调;颔联盛赞友人诗作的严谨史笔与公允评断,回应首联的现实困境;颈联先抒自身遗憾,再写得诗后的惊喜,形成情感转折;尾联以庄重的读诗场景与静谧的山景收束,将读诗后的悠然沉静融于写景,情景交融。 2. 用典精当,意蕴深厚 :“永嘉诸老”借西晋典故暗喻故旧凋零,“一字不轻严兗铖”化用...