这是一首送别诗,为友人凌霁云赴余姚任州学正而作。全诗既叙写了对友人仕途际遇的感慨,又描绘了余姚的地域风物与人文底蕴,寄寓了对友人任职顺利、传承地方文脉的期许,情感真挚清雅。
送凌霁云赴馀姚州学正
颇怪风云纡宦辙,故因山水著名贤。
圩田秋足先生饭,海月春浮坐客氈。
闻有世南遗墨在,归鸿人一寄林泉。
简要说明
逐句注释
天门振铎声弥远,越上横经任更专。
1. 天门:此处代指朝廷或中央学宫,喻指教化的源头;振铎:古代学官或施教者摇木铎召集听众,此处代指讲学传布教化;弥远:愈发远扬。此句谓京城的教化声名传布辽远。
2. 越上:指古越地,余姚属古越州范围,代指余姚一带;横经:手持经书讲学,代指担任学官讲授儒学;任更专:州学正为地方儒学专职教官,故言任职职责更为专一。颇怪风云纡宦辙,故因山水著名贤。
3. 颇怪:颇为诧异,未曾料到;风云:喻指仕途际遇与时势变迁;纡宦辙:曲折了仕途的轨迹,指仕途曾辗转不顺。
4. 故:因此、所以;因山水:凭借余姚的山水名胜与人文底蕴;著名贤:成就贤明的声名,成为知名贤士。圩田秋足先生饭,海月春浮坐客氈。
5. 圩田:江南沿江滨湖筑堤围垦的农田,余姚水乡密布,圩田众多;秋足:秋日收成充足;先生饭:代指学官的俸禄与日常生计。
6. 海月:余姚濒临东海,春日海上的月色;浮坐客氈:月色浮动在宾客坐席的毡垫之上,描绘当地春日月夜清雅景致;氈:同“毡”,坐席的垫具。闻有世南遗墨在,归鸿人一寄林泉。
7. 闻:听说;世南:指虞世南,初唐著名书法家、文学家,余姚籍名人,为当地文化地标;遗墨:留存的手迹、墨迹。
8. 归鸿:归飞的大雁,古代常以雁作为传信使者;此处“人一”疑似传抄讹误,学界多认为应为“频寄”或“应寄”,以契合送别寄信的语境;寄林泉:意为将任职近况或思念之情寄往隐居林泉之处(此处代指诗人自身的隐居之所,亦盼友人日后寄书叙旧)。
现代译文
京城的教化铎声传得愈发辽远,
越地讲学的职责你将更为专研。
未曾料到仕途曾这般辗转波折,
却凭余姚山水成就贤名远传。
秋日圩田丰足,不愁先生的三餐,
春日海月皎洁,浮在客席的毡毯。
听闻余姚还留有虞世南的遗墨,
盼归雁捎来消息,寄情林泉之间。
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,字山洲,鄱阳人,宋亡后隐居不仕。凌霁云时任赴余姚任州学正——宋代地方儒学的专职教官,掌儒学教育之事。此诗为徐瑞送别友人赴任时所作,既感慨友人仕途经历,又结合余姚地域特色,表达了对友人履职顺利、传承地方文化的美好期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以送别学官赴任为核心,首联点出学官的教化职责,颔联叙写友人仕途际遇,颈联铺陈余姚的民生与风物,尾联以地方文化名人收尾寄寓期许,结构清晰,情感层层铺展。
- 用典贴合地域特色:“世南遗墨”选取余姚本土文化名人虞世南,既点明余姚深厚的文化底蕴,又暗含对友人传承地方文脉的期许,用典自然不生硬。
- 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,首联、颈联对仗工整:首联“天门振铎”对“越上横经”,“声弥远”对“任更专”;颈联“圩田秋足”对“海月春浮”,“先生饭”对“坐客氈”,符合律诗的格律规范。
- 意境清雅,情感真挚:全诗以“振铎”“横经”点明学官身份,以“圩田”“海月”勾勒余姚地域风貌,以“归鸿”传递寄远之意,既有送别诗的不舍与期许,又兼具清雅的山水意境,语言平实自然,兼具抒情性与写实性。
常见问题
《送凌霁云赴馀姚州学正》的作者和朝代是什么?
《送凌霁云赴馀姚州学正》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《送凌霁云赴馀姚州学正》主要写了什么?
这是一首送别诗,为友人凌霁云赴余姚任州学正而作。全诗既叙写了对友人仕途际遇的感慨,又描绘了余姚的地域风物与人文底蕴,寄寓了对友人任职顺利、传承地方文脉的期许,情感真挚清雅。
《送凌霁云赴馀姚州学正》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,字山洲,鄱阳人,宋亡后隐居不仕。凌霁云时任赴余姚任 州学正 ——宋代地方儒学的专职教官,掌儒学教育之事。此诗为徐瑞送别友人赴任时所作,既感慨友人仕途经历,又结合余姚地域特色,表达了对友人履职顺利、传承地方文化的美好期许。
《送凌霁云赴馀姚州学正》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以送别学官赴任为核心,首联点出学官的教化职责,颔联叙写友人仕途际遇,颈联铺陈余姚的民生与风物,尾联以地方文化名人收尾寄寓期许,结构清晰,情感层层铺展。 2. 用典贴合地域特色 :“世南遗墨”选取余姚本土文化名人虞世南,既点明余姚深厚的文化底蕴,又暗含对友人传承地方文脉的期许,用典自然不生硬。 3. 格律合规,对仗工整 :此诗为...