临泉寺

· 徐瑞

扁舟驻寒濑,轻策到临泉。
僧说黄巢事,碑鑱庆历年。
幽花荒甃晚,落木古城烟。
兴废俱陈迹,相看一茫然。

简要说明

这首诗是诗人游历临泉寺时的怀古抒怀之作,以行踪为线索串联全篇:先叙乘舟拄杖到访古寺的过程,再借寺僧口述与碑刻遗存追忆历史往事,后以荒寒萧瑟的实景烘托心境,最终抒发对历史兴废、世事变迁的茫然怅惘,暗含宋末遗民的家国之思。

逐句注释

  1. 扁舟驻寒濑,轻策到临泉:扁舟即小船;寒濑指清冷湍急的浅滩。轻策指拄着轻便的手杖。临泉为寺名。句意:小船停靠在清冷的浅滩边,我拄着手杖来到临泉寺。
  2. 僧说黄巢事,碑鑱庆历年:黄巢事指唐末黄巢起义的史事;碑鑱(chán)指碑上镌刻的文字;庆历年为北宋仁宗庆历年间(1041-1048),此处指寺中碑刻的镌文纪年。句意:寺中僧人向我讲述黄巢起义的旧事,寺内碑刻上还留存着庆历年间的镌刻字样。
  3. 幽花荒甃晚,落木古城烟幽花指僻静处的野花;荒甃(zhòu)指残破的井壁(甃为砌井的砖石)。落木指落叶的树木;古城指临泉寺周边的古城遗迹。句意:暮色时分,幽僻的野花绽放在残破的井壁旁,落叶纷飞,古城湮没在淡淡暮烟之中。
  4. 兴废俱陈迹,相看一茫然:兴废指朝代的兴盛与衰亡;陈迹指过往的旧迹。句意:历史上的兴衰更迭都已成了过往的陈迹,面对这一切,我只觉得满心茫然怅惘。

现代译文

小船系在清冷的滩头,我拄着轻便的手杖,步入临泉古寺。
寺僧向我细说当年黄巢起义的旧事,碑刻上还留着庆历年间的镌文。
暮色里,幽花绽放在残破的井壁,落叶纷飞,古城湮没在淡淡暮烟。
历史的兴衰都已成过往陈迹,对着这满目陈迹,我只觉满心茫然。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,心怀故国之思。此诗当为其晚年游历临泉寺时所作:临泉寺作为千年古迹,寺僧提及的唐末黄巢起义与留存的北宋庆历碑刻,触发了诗人对历史变迁的联想;结合宋季的动乱与自身遗民身份,诗中“兴废”之叹不仅是泛泛怀古,更暗含对家国倾覆、世事无常的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:全诗以行踪为脉络起承转合:首联叙出游行踪,开篇自然平实;颔联借寺僧与碑刻引入怀古之思,承转流畅;颈联以荒寒之景铺陈氛围,渲染出苍凉的怀古意境;尾联直抒胸臆,收束全诗点明主旨,整体章法井然有序。
  2. 意象烘托意境深远:诗中选取寒濑、荒甃、落木、古城烟等意象,组合出萧瑟荒寒的暮景,将历史的沧桑感融入眼前实景,情景交融,强化了怀古的怅惘情绪,让抽象的“兴废之叹”有了具象的载体。
  3. 用典含蓄蕴藉:借“黄巢事”这一历史典故,以唐末动乱暗喻宋季的乱世变迁,不直接点明故国之思,却让情感暗含其中,意蕴悠长,避免了怀古诗常见的直白说教。
  4. 语言风格淡雅沉郁:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言叙景抒情,却于平淡中见深沉,将个人的茫然与历史的兴废融为一体,体现出宋末遗民诗淡雅沉郁的典型风格特点。

常见问题

《临泉寺》的作者和朝代是什么?

《临泉寺》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《临泉寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历临泉寺时的怀古抒怀之作,以行踪为线索串联全篇:先叙乘舟拄杖到访古寺的过程,再借寺僧口述与碑刻遗存追忆历史往事,后以荒寒萧瑟的实景烘托心境,最终抒发对历史兴废、世事变迁的茫然怅惘,暗含宋末遗民的家国之思。

《临泉寺》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,心怀故国之思。此诗当为其晚年游历临泉寺时所作:临泉寺作为千年古迹,寺僧提及的唐末黄巢起义与留存的北宋庆历碑刻,触发了诗人对历史变迁的联想;结合宋季的动乱与自身遗民身份,诗中“兴废”之叹不仅是泛泛怀古,更暗含对家国倾覆、世事无常的深沉感慨。

《临泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :全诗以行踪为脉络起承转合:首联叙出游行踪,开篇自然平实;颔联借寺僧与碑刻引入怀古之思,承转流畅;颈联以荒寒之景铺陈氛围,渲染出苍凉的怀古意境;尾联直抒胸臆,收束全诗点明主旨,整体章法井然有序。 2. 意象烘托意境深远 :诗中选取 寒濑、荒甃、落木、古城烟 等意象,组合出萧瑟荒寒的暮景,将历史的沧桑感融入眼前实景,情景交融,强化了怀古...