这首诗是诗人携家避居深山时所作,概括了避世离群的生活状态,抒发了身处山水胜景却无法摆脱世俗牵绊的感慨,以连天风雪烘托清寒心境,最后以邻翁贳酒酣歌自遣,传递出隐居闲适与乱世怅惘交织的复杂心境。
庚寅正月十六日携家入山大雪弥旬止既月叔祖
辟俗过逢少,离居感慨多。
岂伊泉石胜,奈此简书何。
风雪日如此,乾坤理则那。
邻翁能贳酒,一笑且酣歌。
岂伊泉石胜,奈此简书何。
风雪日如此,乾坤理则那。
邻翁能贳酒,一笑且酣歌。
简要说明
逐句注释
- 辟俗过逢少,离居感慨多:
辟俗:躲避世俗纷扰;过逢:日常应酬交往;离居:离开喧嚣市井,隐居山中。句意:远离世俗后应酬极少,独居深山反而生出诸多感慨。 - 岂伊泉石胜,奈此简书何:
岂伊:难道是;泉石胜:山水泉石的优美胜境;简书:语出《诗经·小雅·出车》“岂不怀归,畏此简书”,原指朝廷军事文书,此处泛指官府公务或世俗束缚;奈此…何:拿……怎么办。句意:此处本是绝佳山水胜境,可偏偏摆脱不开世俗公务的牵绊啊。 - 风雪日如此,乾坤理则那:
日如此:天天都是这般模样;乾坤:指天地世间;理则那:“那”通“奈”,为“理奈之何”的倒装句式,意为“又能怎么样呢”,表达对世事无可奈何的情绪。句意:风雪连日不停,天地间的困顿与无奈,又能如何改变? - 邻翁能贳酒,一笑且酣歌:
贳(shì)酒:赊酒;酣歌:纵情高歌。句意:邻家老翁肯赊来美酒,姑且一笑,尽情放歌以消解愁怀。
现代译文
避世远离尘嚣,应酬早已寥寥,
独居深山,心头感慨纷扰。
此处泉石清佳,本是绝佳胜境,
可怎奈俗世公务,仍将我缠绕。
风雪连日肆虐,不曾稍歇,
天地茫茫,对此又能如何?
幸有邻家老翁,肯赊来浊酒,
且付之一笑,纵情放歌解忧。
创作背景
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。庚寅年为元世祖至元二十七年(1290年),此时南宋灭亡已十余年。诗人携家眷避居深山,恰逢大雪连下十余日、停留逾月,身处清寂山居之中,既享受山水胜景的闲适,又无法完全摆脱世俗牵绊(此处“简书”或暗含对新朝官府的回避与无奈),遂以这首诗记录当下心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗遵循五言律诗的创作逻辑,首联点出避世离群的状态与感慨,颔联以“胜景”与“简书”的矛盾转折,将隐居的闲适与现实的牵绊并置;颈联以风雪之景烘托心境,尾联以邻翁贳酒的细节收束,情感层次清晰,从感慨到无奈再到自遣,流转自然。
- 用典表意:“简书”化用《诗经》典故,既点明世俗束缚的内涵,又暗合遗民不愿与新朝合作的隐忍心态,含蓄深沉。
- 意境营造:以“风雪”贯穿全诗,清寒的环境烘托出诗人内心的怅惘,末句“一笑且酣歌”以质朴的日常细节,展现出诗人在困境中寻求自适的旷达,整体意境清寂而不颓丧。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以浅近的口语化表达传递深沉情感,于平淡中见真意。
常见问题
《庚寅正月十六日携家入山大雪弥旬止既月叔祖》的作者和朝代是什么?
《庚寅正月十六日携家入山大雪弥旬止既月叔祖》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《庚寅正月十六日携家入山大雪弥旬止既月叔祖》主要写了什么?
这首诗是诗人携家避居深山时所作,概括了避世离群的生活状态,抒发了身处山水胜景却无法摆脱世俗牵绊的感慨,以连天风雪烘托清寒心境,最后以邻翁贳酒酣歌自遣,传递出隐居闲适与乱世怅惘交织的复杂心境。
《庚寅正月十六日携家入山大雪弥旬止既月叔祖》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。庚寅年为元世祖至元二十七年(1290年),此时南宋灭亡已十余年。诗人携家眷避居深山,恰逢大雪连下十余日、停留逾月,身处清寂山居之中,既享受山水胜景的闲适,又无法完全摆脱世俗牵绊(此处“简书”或暗含对新朝官府的回避与无奈),遂以这首诗记录当下心境。
《庚寅正月十六日携家入山大雪弥旬止既月叔祖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗遵循五言律诗的创作逻辑,首联点出避世离群的状态与感慨,颔联以“胜景”与“简书”的矛盾转折,将隐居的闲适与现实的牵绊并置;颈联以风雪之景烘托心境,尾联以邻翁贳酒的细节收束,情感层次清晰,从感慨到无奈再到自遣,流转自然。 2. 用典表意 :“简书”化用《诗经》典故,既点明世俗束缚的内涵,又暗合遗民不愿与新朝合作的隐忍心态,含蓄深沉。 3....