许季高怡如相继而逝仲退有诗悼之亦复次韵

· 徐瑞

鸣呼二子遂如此,里半凄凉谁与归。
生养死藏情永痛,霤号野哭涕徒挥。
久悲前辈子无岁,今叹期文事转非。
独到青灯哦楚些,西风猎猎飓帘衣。

简要说明

本诗为诗人悼念相继离世的友人许季高、怡如而作,通篇直抒知音凋零的深切悲痛,同时寄寓了宋亡之后世事沧桑、交游零落的苍凉之感,情感沉郁哀婉,是宋末元初悼亡诗中的代表性作品。

逐句注释

  1. 呜呼二子遂如此:呜呼,感叹词,表沉痛惋惜;二子指许季高、怡如两位友人;遂如此意为竟就此离世。
  2. 里半凄凉谁与归:里半,指乡里邻里;凄凉指亲友凋零、乡邻间的寂寥悲戚;谁与归,意为再无知心知己可相伴同归,暗指友人逝去后知己难寻。
  3. 生养死藏情永痛:生养,指生前与友人相处、相知相惜的情谊;死藏,指友人去世后的安葬诸事;情永痛,意为这份生死相关的情谊带来长久的哀痛。
  4. 霤号野哭涕徒挥:霤号,一说指檐下风声如号哭,或通“嫠号”指寡妇哀号,此处取乡野间悲恸哭号之意;野哭,指乡野间亲友的哭丧之声;涕徒挥,意为只能徒然挥泪,表达悲痛难抑却无人可诉的怅惘。
  5. 久悲前辈子无岁:前辈子,指一同交游的前辈友人;无岁,意为寿命短促、英年早逝;久悲,指长久以来为友人早逝而悲叹。
  6. 今叹期文事转非:「期文」存在争议,一说指此前期许的诗文交游、雅集之事,一说指期许的道义名节,此处取诗文雅集之意;转非,意为世事变迁,往日的情谊与雅集都已不复存在,暗合宋亡后的时代剧变。
  7. 独到青灯哦楚些:青灯,指青暗的油灯,常与孤寂、哀悼相伴;哦楚些,“楚些”为《楚辞·招魂》的句末语气词,后世代指招魂之辞或哀悼篇章,此处指诗人独自吟咏悼念友人的诗文。
  8. 西风猎猎飓帘衣:西风,指秋风,常烘托萧瑟悲凉氛围;猎猎,形容风声猛烈的样子;飓帘衣,“飓”疑为“吹”“卷”的讹误,意为西风猛烈吹动帘幕与衣衫,以景结情烘托心境。

现代译文

“唉呀两位挚友竟就此长眠,乡里处处凄凉,再无知己可与同归。
生前相知相惜的情谊,身后安葬的种种,都让我长怀永痛。
乡野间哀哭之声四起,我只能徒然挥泪伤悲。
长久以来便悲叹前辈友人多英年早逝,如今更叹往日期许的诗文雅集,世事早已全非。
唯有独自对着青灯,吟咏起招魂的哀辞,西风猎猎,吹动帘幕与衣衫。”

创作背景

徐瑞为宋末元初处州诗人,入元后隐居不仕,坚守民族气节。本诗是在许季高、怡如两位友人相继离世后,读友人仲退的悼亡诗后次韵所作。宋亡之后江南文人交游群体凋零,昔日诗酒雅集不复存在,诗人眼见知己相继离世,既痛失友人,又感伤于世事剧变、家国沦亡的苍凉处境,故而写下这首沉郁哀婉的悼亡之作。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与情景交融:开篇以“呜呼”直抒悲痛,奠定全诗哀婉基调;结尾以“西风猎猎”的萧瑟秋景收束,将孤寂悲恸的情感融入景物之中,以景结情,余韵悠长。
  2. 典故运用:化用“楚些”的典故,点明悼亡主题,既贴合语境又增添文学底蕴,体现诗人深厚的古典文学修养。
  3. 对比与递进:颈联“久悲前辈子无岁,今叹期文事转非”以“久悲”与“今叹”形成递进,先叹前辈友人早逝,再叹如今雅集零落、世事全非,将个人悲痛与时代沧桑结合,拓宽了诗歌的情感维度。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实语言抒发真情实感,句句皆为肺腑之言,读来令人动容,尽显宋诗重情重意的特色。

常见问题

《许季高怡如相继而逝仲退有诗悼之亦复次韵》的作者和朝代是什么?

《许季高怡如相继而逝仲退有诗悼之亦复次韵》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《许季高怡如相继而逝仲退有诗悼之亦复次韵》主要写了什么?

本诗为诗人悼念相继离世的友人许季高、怡如而作,通篇直抒知音凋零的深切悲痛,同时寄寓了宋亡之后世事沧桑、交游零落的苍凉之感,情感沉郁哀婉,是宋末元初悼亡诗中的代表性作品。

《许季高怡如相继而逝仲退有诗悼之亦复次韵》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初处州诗人,入元后隐居不仕,坚守民族气节。本诗是在许季高、怡如两位友人相继离世后,读友人仲退的悼亡诗后次韵所作。宋亡之后江南文人交游群体凋零,昔日诗酒雅集不复存在,诗人眼见知己相继离世,既痛失友人,又感伤于世事剧变、家国沦亡的苍凉处境,故而写下这首沉郁哀婉的悼亡之作。

《许季高怡如相继而逝仲退有诗悼之亦复次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与情景交融 :开篇以“呜呼”直抒悲痛,奠定全诗哀婉基调;结尾以“西风猎猎”的萧瑟秋景收束,将孤寂悲恸的情感融入景物之中,以景结情,余韵悠长。 2. 典故运用 :化用“楚些”的典故,点明悼亡主题,既贴合语境又增添文学底蕴,体现诗人深厚的古典文学修养。 3. 对比与递进 :颈联“久悲前辈子无岁,今叹期文事转非”以“久悲”与“今叹”形成递进,先叹前辈...