梅岩

· 徐瑞

不见此山四十载,岩石相看亦粲然。
顾我丹心今不改,信渠铁面晚独坚。
人生出处无非数,文运昌明自属天。
尚恨山灵知我浅,小楼呼酒对婵娟。

简要说明

这首七言律诗是诗人晚年重访阔别四十年的梅岩所作,以梅岩岩石为意象载体,抒发了历经宋元易代的乱世仍坚守丹心的坚贞襟怀,同时暗含对个人身世出处、时代文运兴衰的感慨,末句以对月饮酒的怅惘收束,将个人情志与景物交融,沉郁含蓄。

逐句注释

  1. 不见此山四十载:此山指梅岩,四十载为约数,极言离别之久。
  2. 岩石相看亦粲然:粲然,鲜明光亮的样子。句意为重访时见岩石依旧清朗可观,仿佛与诗人相对而视。
  3. 顾我丹心今不改:顾,仅、不过;丹心,指忠贞之志与家国情怀。句意为回望自身,赤诚之心至今未曾改变。
  4. 信渠铁面晚独坚:信,确实、果真;渠,此处代指梅岩岩石,亦暗喻诗人自身;铁面,形容岩石坚硬冷峻的形貌,亦比喻诗人晚年愈加固执的坚贞节操。
  5. 人生出处无非数出处,指出仕为官或退隐山林;数,指天命、定数。句意为人生的进退出处,本都是天命注定。
  6. 文运昌明自属天文运,指文化气运、文风兴盛的运数。句意为文教的昌盛与否,自有天道安排。
  7. 尚恨山灵知我浅:山灵,此处代指梅岩的山川景物;浅,浅薄、不够深切。句意为只憾恨梅岩未能完全知晓我的心意。
  8. 小楼呼酒对婵娟婵娟,本指美女,此处为经典典故,代指月亮。句意为唯有在小楼之上唤来美酒,对着皎洁的月色独酌。

现代译文

阔别梅岩已经四十载光阴,
重见时岩石依旧清朗分明,似与我相对无言。
回望我这颗赤诚之心,至今分毫未改,
正如这岩石的铁面,愈到晚年愈发坚贞。
人生的出仕与退隐,原都是天命注定,
文运的兴衰昌明,也自有天道安排。
只恨这山灵尚不能深知我意,
唯有小楼之上,呼来美酒,对月独酌遣怀。

创作背景

据《松巢漫稿》及相关史料,徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当为其晚年重访旧游之地梅岩所作:历经宋元易代的乱世,阔别旧地四十载,诗人目睹梅岩岩石依旧,触景生情,一方面抒发自身历经沧桑而丹心不改的坚贞之志,另一方面也暗含对故国沦亡、文运衰落的怅惘,以“天命定数”的口吻,实则抒发无力回天的无奈与坚守本心的决绝。学界主流观点认为此诗寄寓了诗人的故国之思与隐者情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联点题,以“四十载”的时间跨度铺陈重访的沧桑之感;颔联借物喻人,将岩石“铁面晚独坚”与自身“丹心今不改”形成双向呼应,意象与情志融为一体;颈联由个人情志转向对人生与文运的思考,将个人身世之感升华为对时代命运的感慨;尾联以景结情,以“呼酒对婵娟”的细节收束,将无人相知的怅惘寄寓于月色之中,余味悠长。
  2. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“顾我丹心今不改”与“信渠铁面晚独坚”、颈联“人生出处无非数”与“文运昌明自属天”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出诗人深厚的古典诗歌功底。
  3. 意象情志交融:以梅岩岩石为核心意象,“粲然”“铁面”既写岩石形貌,又暗喻诗人的坚贞节操,将自然景物转化为人格的象征,借景抒情,物我两忘。
  4. 语言沉郁含蓄:全诗语言质朴平实,无过多雕琢,但“尚恨山灵知我浅”一句以含蓄的笔法抒发知音难觅的惆怅,将个人的坚守与孤独融为一体,情感沉郁厚重,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《梅岩》的作者和朝代是什么?

《梅岩》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《梅岩》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人晚年重访阔别四十年的梅岩所作,以梅岩岩石为意象载体,抒发了历经宋元易代的乱世仍坚守丹心的坚贞襟怀,同时暗含对个人身世出处、时代文运兴衰的感慨,末句以对月饮酒的怅惘收束,将个人情志与景物交融,沉郁含蓄。

《梅岩》的创作背景是什么?

据《松巢漫稿》及相关史料,徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节。此诗当为其晚年重访旧游之地梅岩所作:历经宋元易代的乱世,阔别旧地四十载,诗人目睹梅岩岩石依旧,触景生情,一方面抒发自身历经沧桑而丹心不改的坚贞之志,另一方面也暗含对故国沦亡、文运衰落的怅惘,以“天命定数”的口吻,实则抒发无力回天的无奈与坚守本心的决绝。学界主流观点认为此诗寄寓了诗人的...

《梅岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联点题,以“四十载”的时间跨度铺陈重访的沧桑之感;颔联借物喻人,将岩石“铁面晚独坚”与自身“丹心今不改”形成双向呼应,意象与情志融为一体;颈联由个人情志转向对人生与文运的思考,将个人身世之感升华为对时代命运的感慨;尾联以景结情,以“呼酒对婵娟”的细节收束,将无人相知的怅惘寄寓于月色之中,余味悠长。 2. 格律对仗工整 :此诗为标准七言...