本诗是诗人针对叔祖欲搬迁至万山深处的园池隐居一事所作,既描摹了耕读隐居的惬意图景,又通过“择胜”与“怀居”的思辨,抒发了对隐居雅趣与家族旧居的两难考量,既有对叔祖隐居之举的理解,又暗含对取舍之道的审视,兼具抒情性与哲理性。
东绿翁叔祖得园池之胜於万山深处将拔宅而居
两僮自足负琴书,载具何劳远借车。
客至未妨投辖饮,地荒正好带经鉏。
欲从隐者归盘谷,尚念先人有敝庐,择胜怀居竟谁是,定知是哲笑迂疏。
客至未妨投辖饮,地荒正好带经鉏。
欲从隐者归盘谷,尚念先人有敝庐,择胜怀居竟谁是,定知是哲笑迂疏。
简要说明
逐句注释
- 两僮自足负琴书:两僮,两位童仆;负,背负;琴书代指文人雅好与必备典籍。句意:有两位童仆就足以背负琴与书籍。
- 载具何劳远借车:载具,出行所需的器具与行装;何劳,何必劳烦;远借车,到远处借取车辆。句意:何必劳烦远行去借备车辆?
- 客至未妨投辖饮:投辖饮,典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵嗜酒好客,常关门取客人车辖投井中以留客。此处指热情留客痛饮,不让客人轻易离去。未妨,不妨。
- 地荒正好带经鉏:地荒,指园池之地初得尚显荒芜;带经鉏,“鉏”同“锄”,指一边持锄耕作,一边随身携带经书研读,是儒者隐居耕读的典型生活方式。
- 欲从隐者归盘谷:归盘谷,典故出自韩愈《送李愿归盘谷序》,盘谷为唐代隐士李愿的隐居之地,此处代指优美的隐居胜境。句意:本想追随隐者归隐盘谷那样的胜境。
- 尚念先人有敝庐:尚念,尚且挂念;先人,指先祖与父辈;敝庐,破旧的旧居,代指家族传承下来的故居。句意:却还挂念着先祖留下的破旧旧居。
- 择胜怀居竟谁是:择胜,选择优美的胜境隐居;怀居,留恋安逸的旧居而不愿搬迁;竟谁是,到底哪一种选择才是正确的。
- 定知是哲笑迂疏:是哲,明智通达之人;迂疏,迂腐疏阔,指行事不合时宜、思虑不周。句意:想来明智通达之人定会嘲笑不明辨取舍的迂腐疏阔。
现代译文
有两仆足可负琴载书,
何须劳烦远途借车?
客来不妨学陈遵留客痛饮,
地荒正好带经锄耕。
本欲追随隐者归隐盘谷,
却还念及先人旧庐。
择胜隐居还是守家怀居,究竟哪般才是对?
定被明哲之人笑我迂疏。
创作背景
徐瑞为宋末元初鄱阳诗人,宋亡后隐居不仕,多有田园隐逸之作。此诗是其得知叔祖在万山深处觅得园池胜境、计划搬迁居住时所作。宋末战乱之际,诸多文人选择隐居避世,徐瑞自身亦有隐居之志,但同时又受儒家“慎终追远”观念影响,牵挂家族旧居,因此在诗中提出“择胜”与“怀居”的两难,既表达对叔祖隐居之举的理解,也暗含对取舍之道的思考。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗三处用典,“投辖饮”表现隐居时的好客雅趣,“归盘谷”点明隐居的向往,“敝庐”化用儒家对家族故居的情怀,典故皆与隐居、守家的主题契合,无堆砌之弊。
- 结构层次分明:前四句描摹隐居的惬意生活,以“负琴书”“借车”“投辖饮”“带经鉏”勾勒出耕读、好客的隐者形象;后四句转入思辨,由“欲从”与“尚念”的矛盾,引出“择胜”与“怀居”的取舍之问,最后以哲理性收束,将抒情与议论自然融合。
- 对仗工整精巧:颔联“客至未妨投辖饮,地荒正好带经鉏”、颈联“欲从隐者归盘谷,尚念先人有敝庐”均对仗工整,词性相对,意境相合,体现出律诗的格律美感。
- 哲理性与抒情结合:全诗不仅描绘隐居图景,更通过两难设问,探讨了个体志趣与家族责任的关系,在隐逸主题中融入了对人生取舍的深层思考,避免了单纯咏隐居的空泛。
常见问题
《东绿翁叔祖得园池之胜於万山深处将拔宅而居》的作者和朝代是什么?
《东绿翁叔祖得园池之胜於万山深处将拔宅而居》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《东绿翁叔祖得园池之胜於万山深处将拔宅而居》主要写了什么?
本诗是诗人针对叔祖欲搬迁至万山深处的园池隐居一事所作,既描摹了耕读隐居的惬意图景,又通过“择胜”与“怀居”的思辨,抒发了对隐居雅趣与家族旧居的两难考量,既有对叔祖隐居之举的理解,又暗含对取舍之道的审视,兼具抒情性与哲理性。
《东绿翁叔祖得园池之胜於万山深处将拔宅而居》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初鄱阳诗人,宋亡后隐居不仕,多有田园隐逸之作。此诗是其得知叔祖在万山深处觅得园池胜境、计划搬迁居住时所作。宋末战乱之际,诸多文人选择隐居避世,徐瑞自身亦有隐居之志,但同时又受儒家“慎终追远”观念影响,牵挂家族旧居,因此在诗中提出“择胜”与“怀居”的两难,既表达对叔祖隐居之举的理解,也暗含对取舍之道的思考。
《东绿翁叔祖得园池之胜於万山深处将拔宅而居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗三处用典,“投辖饮”表现隐居时的好客雅趣,“归盘谷”点明隐居的向往,“敝庐”化用儒家对家族故居的情怀,典故皆与隐居、守家的主题契合,无堆砌之弊。 2. 结构层次分明 :前四句描摹隐居的惬意生活,以“负琴书”“借车”“投辖饮”“带经鉏”勾勒出耕读、好客的隐者形象;后四句转入思辨,由“欲从”与“尚念”的矛盾,引出“择胜”与“怀居”的取舍...