寄山村仇公

· 徐瑞

山村老子知何似,想见庞眉鹤骨清。
千里相望劳远梦,六年不见耿深情。
云归山翠沾衣湿,雨过湖光照眼明。
最是湖山图画长,输公吟啸了平生。

简要说明

这是一首寄赠隐居友人仇公的七言律诗,通过想象友人清逸脱俗的形象、抒发分别六载的深厚情谊,描摹山居湖山的清幽景致,表达对友人闲适隐逸生活的艳羡与祝福,暗含诗人自身的出世之思。

逐句注释

  1. 山村老子知何似,想见庞眉鹤骨清。
    山村老子:对隐居山村的友人仇公的敬称,“老子”为对老者的尊称。
    庞眉:眉毛花白浓密,形容老者饱经风霜的容貌。
    鹤骨清:形容身形清瘦挺拔,风骨超逸,如仙鹤般灵动脱俗。
    句意:这位山居的隐者,该是何等模样?想来定是眉须苍然,身形清癯,有着仙风道骨般的气质。

  2. 千里相望劳远梦,六年不见耿深情。
    千里相望:点明二人相隔遥远,彼此思念。
    劳远梦:因深切思念而在梦中相会。
    六年不见:交代与仇公分别的时长。
    耿深情:真挚浓烈的情谊,“耿”意为明亮、诚挚。
    句意:相隔千里,彼此牵挂,常入梦中相会;分别已有六年,这份情谊依旧未曾褪色。

  3. 云归山翠沾衣湿,雨过湖光照眼明。
    山翠:山间氤氲的翠绿山色。
    湖光:雨后湖面澄澈的波光。
    (此句为想象仇公居所的清幽景致)
    句意:云气萦绕山间,翠绿的山色仿佛沾湿了衣衫;雨过天晴,湖面波光粼粼,映入眼中格外清明透亮。

  4. 最是湖山图画长,输公吟啸了平生。
    湖山图画长:形容湖山景致如长卷画卷般秀美悠长。
    输:此处意为“任凭、归属于”,指湖山胜景尽为友人赏玩(另有版本作“与公”,语义相近)。
    吟啸:吟咏诗歌、长啸抒怀,指代闲适自在的隐居生活。
    了平生:了结一生,指安然度过隐逸闲适的一生。
    句意:最动人的是这湖山如长幅画卷舒展不尽,任凭您吟啸抒怀,安然度过此生。

现代译文

山村的这位隐者,该是何等模样?
想来定是眉须苍然,身形清癯如鹤,风骨卓然。
相隔千里,彼此牵挂,常入梦中相会;
一别六载,这份深情依旧炽热真挚。
云气漫过山峦,翠色沾衣似带湿润,
雨后湖面波光潋滟,照得双眼清明。
最是这湖山胜景,如长卷画卷舒展不尽,
只愿您能吟啸其间,安然度过此生。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,生平足迹多与江南山水相关。这首诗是寄赠友人仇公的赠答之作,据诗句“六年不见”可知,二人分别已有六年且相隔千里,诗人因深切思念遂作此诗寄怀。诗中既抒发了对友人的真挚情谊,也通过想象友人山居的清幽环境,流露了对隐逸闲适生活的向往,契合其晚年隐居的心境。学界对此诗的创作时间与赠别对象的考证并无重大争议,主流观点认为其作于宋亡之后的隐居时期。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“千里”对“六年”、“相望”对“不见”、“劳远梦”对“耿深情”;颈联以“云归”对“雨过”、“山翠”对“湖光”、“沾衣湿”对“照眼明”,符合律诗格律要求,读来音节和谐,朗朗上口。
  2. 虚实结合,抒情自然:全诗以虚写开篇,首联、颈联均为诗人对友人隐居形象与居所景致的想象,颔联实写自身的思念之苦,尾联以虚笔收束,抒发对友人隐逸生活的艳羡与祝福。虚实交织间,既将对友人的深情融于景致描摹,又将自身的出世之思暗含其中,抒情含蓄真挚。
  3. 意象清雅,意境恬淡:诗人以“庞眉鹤骨”勾勒友人清逸脱俗的形象,以“云归山翠”“雨过湖光”营造出清幽雅致的山居环境,整体意象洗练自然,无雕琢之痕,构建出一幅宁静淡远的隐逸山水画卷,契合宋末元初隐逸诗的审美取向。
  4. 语言平淡隽永:全诗语言质朴平易,未用生僻典故,却于浅白之中蕴含深意。尾联以极简笔墨将对友人的祝福与自身的隐逸向往融为一体,余味悠长。

常见问题

《寄山村仇公》的作者和朝代是什么?

《寄山村仇公》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《寄山村仇公》主要写了什么?

这是一首寄赠隐居友人仇公的七言律诗,通过想象友人清逸脱俗的形象、抒发分别六载的深厚情谊,描摹山居湖山的清幽景致,表达对友人闲适隐逸生活的艳羡与祝福,暗含诗人自身的出世之思。

《寄山村仇公》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,生平足迹多与江南山水相关。这首诗是寄赠友人仇公的赠答之作,据诗句“六年不见”可知,二人分别已有六年且相隔千里,诗人因深切思念遂作此诗寄怀。诗中既抒发了对友人的真挚情谊,也通过想象友人山居的清幽环境,流露了对隐逸闲适生活的向往,契合其晚年隐居的心境。学界对此诗的创作时间与赠别对象的考证并无重大争议,主流观点认为其作于宋亡之后...

《寄山村仇公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联以“千里”对“六年”、“相望”对“不见”、“劳远梦”对“耿深情”;颈联以“云归”对“雨过”、“山翠”对“湖光”、“沾衣湿”对“照眼明”,符合律诗格律要求,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 虚实结合,抒情自然 :全诗以虚写开篇,首联、颈联均为诗人对友人隐居形象与居所景致的想象,颔联实写自身...