这首诗是宋末诗人徐瑞与友人南翁的交游之作,先叙原本相约同游鹅塘却未能成行,转而约定在送别友人北上之时结伴游览庐山;中间借游山之兴抒发对当世英雄埋没、道学传承荒芜的深沉感慨,最后以共赏庐山胜景的约定收束,兼具日常交游的雅趣与时代忧思。
月湾约游鹅塘不果再约送南翁北上共了庐阜之
况是故人当送远,不乘清兴待何年。
英雄埋没龙长卧,道学榛芜鹿自眠。
访古归来春意动,倚峰要了看山峰。
简要说明
逐句注释
- 鹅塘阻趁登山屐:鹅塘,游赏胜地名;阻,错失、未能赶上;趁,乘、赴;登山屐,典出谢灵运特制的登山木屐,后世代指登山游赏的雅兴。句意:没能赴鹅塘之约,错过了登山游赏的机会。
- 庐阜端随下水船:庐阜,即庐山;端随,正可趁、将随;下水船,顺流而下的船只,此处代指南翁北上的行旅。句意:游览庐山的雅兴,正可趁着友人北上的行船之机实现。
- 况是故人当送远:故人,指友人南翁;送远,送别远行之人。句意:更何况今日正是要送别远行的故友。
- 不乘清兴待何年:清兴,高雅的游赏兴致。句意:若不趁着这份清雅的兴致出游,又要等到哪一年呢?
- 英雄埋没龙长卧:英雄,此处指有才德、有抱负的士人;龙长卧,以蛟龙久卧深渊比喻人才被埋没,不得施展抱负。句意:有才之士被埋没,恰似蛟龙长久高卧不出。
- 道学榛芜鹿自眠:道学,指宋代理学,为当时主流学术思想;榛芜,草木荒芜,比喻道学传承被荒废、凋零;鹿自眠,以野鹿安卧无人惊扰,形容道学沉寂、传承断绝的状态。句意:理学的传承荒芜凋敝,只剩野鹿自在眠卧。
- 访古归来春意动:访古,指游览庐山古迹;春意动,既指春日生机萌动,也指内心游赏兴致与意气被激发。句意:待到访古归来,春日的生机与内心的雅兴都已萌动。
- 倚峰要了看山峰:倚峰,倚靠庐山峰峦;要了,意为要了结、实现此前的游山约定;看山峰,饱览庐山峰峦胜景。句意:定要倚靠峰峦,尽情饱览这庐山千峰秀色。
现代译文
没能赴鹅塘之约,错过了登山的屐齿;
庐山的胜景,正可趁顺流的船儿同游。
更何况今日要送别远行的故友,
不乘此清兴,又要等到哪一个春秋?
英雄埋没,恰似蛟龙长久高卧;
道学荒芜,只留野鹿自在眠休。
待到访古归来,春意已在心头萌动,
定要倚着峰峦,饱览这千峰秀色。
创作背景
徐瑞为宋末元初鄱阳处士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其与友人南翁的交游之作:原本约定同游鹅塘,因故未能赴约,遂改约在南翁北上之时,结伴游览庐山。宋末元初社会动荡,士人多遭埋没,理学传承也因战乱受到冲击,诗人在诗中既抒发了邀约未成的微憾,也暗含了对当世人才埋没、学术凋零的深沉忧思。
艺术赏析
- 结构流转自然:全诗以“约游不果—改约同游—抒怀寄慨—约定收官”为脉络,前四句紧扣“约游”主线,从失约之憾过渡到改约的契机,情感衔接流畅;中间两联由日常游赏转入时代感慨,将个人交游与社会时局、学术传承相结合,拓展了诗歌的意境层次;末句收束到共游的约定,以“倚峰看山峰”的细节呼应开篇的游赏雅兴,首尾圆合。
- 格律与对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则,词性相对、意象搭配巧妙,平仄协调,兼具格律之美与抒情功能。
- 用典与比喻精妙:首句用谢灵运“登山屐”的典故,既点明游山主题,又增添了雅趣;第五句以“龙长卧”比喻人才埋没,第六句以“鹿自眠”比喻道学荒芜,意象鲜明含蓄,避免了直白说理的枯燥,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
- 情感层次丰富:全诗情感有起伏:从失约的微憾,到送别友人的怅惘,再到对时局的忧思,最后归于共游的期待,既有个人交游的温情,又有时代动荡中的深沉思考。
常见问题
《月湾约游鹅塘不果再约送南翁北上共了庐阜之》的作者和朝代是什么?
《月湾约游鹅塘不果再约送南翁北上共了庐阜之》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《月湾约游鹅塘不果再约送南翁北上共了庐阜之》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人徐瑞与友人南翁的交游之作,先叙原本相约同游鹅塘却未能成行,转而约定在送别友人北上之时结伴游览庐山;中间借游山之兴抒发对当世英雄埋没、道学传承荒芜的深沉感慨,最后以共赏庐山胜景的约定收束,兼具日常交游的雅趣与时代忧思。
《月湾约游鹅塘不果再约送南翁北上共了庐阜之》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初鄱阳处士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为其与友人南翁的交游之作:原本约定同游鹅塘,因故未能赴约,遂改约在南翁北上之时,结伴游览庐山。宋末元初社会动荡,士人多遭埋没,理学传承也因战乱受到冲击,诗人在诗中既抒发了邀约未成的微憾,也暗含了对当世人才埋没、学术凋零的深沉忧思。
《月湾约游鹅塘不果再约送南翁北上共了庐阜之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构流转自然 :全诗以“约游不果—改约同游—抒怀寄慨—约定收官”为脉络,前四句紧扣“约游”主线,从失约之憾过渡到改约的契机,情感衔接流畅;中间两联由日常游赏转入时代感慨,将个人交游与社会时局、学术传承相结合,拓展了诗歌的意境层次;末句收束到共游的约定,以“倚峰看山峰”的细节呼应开篇的游赏雅兴,首尾圆合。 2. 格律与对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联...