本诗为次韵唱和之作,诗人以清隽意象赞美友人刘东仲的风姿、品格与清雅襟怀,同时抒发了静心悟道、向往与友人归隐相伴、不计岁月的闲适志趣,寄寓了宋遗民遁世自适的精神追求。
次刘东仲见寄咏
丰姿明玉树,清伦泻秋泉。
雾豹文何泽,风莺息自仙。
超然由静悟,妙处可言傅。
倘遂卜类顾,游从不计年。
雾豹文何泽,风莺息自仙。
超然由静悟,妙处可言傅。
倘遂卜类顾,游从不计年。
简要说明
逐句注释
- 丰姿明玉树:丰姿,指人的风度仪态;玉树典出《世说新语·容止》,喻姿容秀美、气度不凡之人。此句谓友人风度如玉树般明朗出众。
- 清伦泻秋泉:“清伦”疑为“清襟”或“清论”的传抄讹误,结合诗意应指清雅襟怀或谈吐;以秋日清泉流淌喻友人襟怀澄澈、谈吐清冽。
- 雾豹文何泽:雾豹典出《列女传·贤明传》,指隐于雾中的豹,不轻易显露文采,喻君子隐而不仕、品德高洁;“文”同“纹”,指风采、文采;“何泽”意为何其润泽光彩。此句赞友人如雾豹般深藏不露,风采温润。
- 风莺息自仙:风莺指风中栖息的黄莺;“息自仙”谓其自在闲适宛若仙真。此句以风中黄莺喻友人超脱自在的情态。
- 超然由静悟:超然指超脱尘俗;由静悟意为凭借静心参悟大道。此句点明超脱的精神境界来自内在的静心体悟。
- 妙处可言傅:“傅”通“传”,意为传达、表述。此句谓精妙的意趣并非全然不可言传,亦可通过言语心意传递。
- 倘遂卜类顾:倘指倘若;遂指如愿;“卜类顾”疑为“卜邻”的传抄讹误,意为选择志同道合的归隐伴侣,或择取同隐的邻里。此句谓倘若能如愿归隐相伴。
- 游从不计年:游从指交游相伴;不计年意为不计岁月长短。此句谓愿与友人相伴游赏,不问岁月悠悠。
现代译文
你的风姿如玉树临风,明朗照人;
清雅襟怀似秋泉汩汩,澄澈清冽。
你如雾中隐豹,文采润泽深藏不露;
又似风中黄莺,栖息自在宛若仙真。
超脱尘俗全凭静心参悟真谛,
精妙意趣何尝不可以心传心。
倘若能如愿择邻同归林下,
相伴游赏便不计悠悠岁月。
创作背景
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学。刘东仲是其志同道合的友人,此诗为诗人收到友人寄来的诗作后,依原韵唱和之作。诗中既抒发了对友人品格的推崇,也寄托了自身遁世归隐、与友相伴的志趣,体现了易代之际宋遗民借诗文安放精神的心境。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗以“玉树”“秋泉”“雾豹”“风莺”等清隽意象具象化友人的风姿品格,多处用典贴合人物形象,营造出冲淡脱俗的意境,兼具文学性与文化内涵。
- 格律对仗:本诗为五言律诗,首联、颔联对仗工整,音律和谐,符合近体诗格律规范;颈联虽对仗稍宽,但整体气韵流畅,浑然一体。
- 情感脉络:全诗层次清晰,前四句咏赞友人,中两句阐发超脱之理,末两句抒发归隐之志,从赞人到言志层层递进,情感真挚自然。
- 审美倾向:诗中融入禅学思辨,借“静悟”“超然”传递出宋末文人在易代后的精神慰藉,整体风格闲远冲淡,契合遗民诗人的审美追求。
常见问题
《次刘东仲见寄咏》的作者和朝代是什么?
《次刘东仲见寄咏》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《次刘东仲见寄咏》主要写了什么?
本诗为次韵唱和之作,诗人以清隽意象赞美友人刘东仲的风姿、品格与清雅襟怀,同时抒发了静心悟道、向往与友人归隐相伴、不计岁月的闲适志趣,寄寓了宋遗民遁世自适的精神追求。
《次刘东仲见寄咏》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,潜心治学。刘东仲是其志同道合的友人,此诗为诗人收到友人寄来的诗作后,依原韵唱和之作。诗中既抒发了对友人品格的推崇,也寄托了自身遁世归隐、与友相伴的志趣,体现了易代之际宋遗民借诗文安放精神的心境。
《次刘东仲见寄咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗以“玉树”“秋泉”“雾豹”“风莺”等清隽意象具象化友人的风姿品格,多处用典贴合人物形象,营造出冲淡脱俗的意境,兼具文学性与文化内涵。 2. 格律对仗 :本诗为五言律诗,首联、颔联对仗工整,音律和谐,符合近体诗格律规范;颈联虽对仗稍宽,但整体气韵流畅,浑然一体。 3. 情感脉络 :全诗层次清晰,前四句咏赞友人,中两句阐发超脱之理,末两句...