这首诗为次韵唱和之作,诗人以恬淡超脱的笔触,抒发晚年退隐林泉的心境:看淡世俗名利与英雄虚名,感慨志趣无人托付,同时坚定践行年轻时许下的归隐之约,迟暮之年仍坚守素志。
次韵月湾午坐偶成
简策只留遗事在,英雄空有大名垂。
斲轮老去谁堪付,弹铗归业未觉迟。
少约林泉今白发,不偿素顾待何时。
简要说明
逐句注释
- 年来与世亦婴儿:年来,近年以来;婴儿,语出《老子》“婴儿之未孩”,喻指淳朴无知、与世无争的状态。句意:近年以来,我处世态度一如未染尘俗的婴儿,淡泊无争。
- 众欲纷纷看朵颐:众欲,世俗之人的名利贪欲;纷纷,纷乱繁杂貌;朵颐,语出《周易·颐》“观我朵颐”,原指动腮嚼食,此处比喻世人追逐名利、贪图享乐的丑态。句意:看世间众人纷纷攘攘,不过是像馋嘴之人动腮嚼食般汲汲于名利。
- 简策只留遗事在:简策,古代以竹简书写典籍,代指史书、文献;遗事,过往的历史事迹。句意:史书典籍不过留存下前人的陈迹旧事罢了。
- 英雄空有大名垂:空有,徒然拥有;大名垂,指英雄的声名流传后世,语出《左传·襄公二十四年》“太上有立德,其次有立功,其次有立言”,此处反用其意,谓英雄纵有盛名,终究不过虚空。句意:古来英雄纵然声名远播,也不过是徒留虚名在天地间。
- 斲轮老去谁堪付:斲轮,语出《庄子·天道》,轮扁以斲轮为喻,说明技艺精妙只能意会不可言传,此处代指诗人的志趣与才学;谁堪付,无人可以托付。句意:我的志趣与才学已然老去,又有谁能承接这份心意呢?
- 弹铗归业未觉迟:弹铗,语出《战国策·齐策》,冯谖客孟尝君时弹剑而歌求食,此处反用典故,指放弃仕进之心;归业,回归耕读归隐的本业;未觉迟,并不算太晚。句意:如今归隐田园,不再追求仕进,想来并不算太迟。
- 少约林泉今白发:少约,年轻时约定;林泉,山林泉石,代指归隐之地;今白发,如今已是满头白发的迟暮之年。句意:年轻时便相约归隐山林泉石,如今我已是满头白发的老人。
- 不偿素顾待何时:素顾,平素的志向、心愿,即年轻时的归隐之约;不偿,未能实现;待何时,还能等到何时。句意:若再不兑现当初的素志,还能等到什么时候呢?
现代译文
近年以来我处世淡然,一如未脱尘俗的婴儿;
看世人纷纷攘攘,不过是馋虫动腮般汲汲于名利。
史书典籍只留存下过往的陈迹,
古来英雄纵有盛名,终究不过是徒留虚空。
我的志趣与才学已然老去,又有谁能托付?
如今归隐田园,不再追慕仕进,想来并不算太迟。
年轻时便相约归隐林泉,如今已是满头白发,
若再不兑现当初的素志,还能等到何时?
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途。这首诗为次韵唱和之作,“月湾”应为诗人友人,原作为《午坐偶成》。诗人经历宋元易代的乱世,看透世事浮沉与功名虚妄,晚年隐居期间,借与友人唱和之机,抒发自己看淡名利、坚守归隐初心的心境,同时流露迟暮之年仍践行素志的坚定与淡淡怅惘。学界普遍认为此诗作于诗人晚年隐居时期,约为元成宗大德年间(1297-1307)之后。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“儿、颐、垂、迟、时”均属平水韵“四支”部,平仄协调。颔联“简策只留遗事在,英雄空有大名垂”与颈联“斲轮老去谁堪付,弹铗归业未觉迟”对仗工整,颔联以“简策”对“英雄”、“遗事在”对“大名垂”,词性相合;颈联以典故“斲轮”对“弹铗”,意蕴呼应,浑然天成。
- 用典自然贴切:全诗四处用典均贴合情境:以“婴儿”喻淡泊心态,契合道家处世哲学;以“朵颐”状世俗逐利之态,化用《周易》典故生动形象;“斲轮”叹知己难觅、志趣无托,“弹铗”反用冯谖求仕典故,表达放弃仕途、归隐归业的决心,用典不堆砌,毫无生硬之感。
- 情感层层递进:全诗情感铺展自然:首联以“婴儿”自况,对比世俗“朵颐”之态,奠定超脱基调;颔联由史事感慨英雄虚名虚妄,深化淡泊之思;颈联从志趣无托转向坚定归隐;尾联回扣年轻时的归隐之约,以迟暮之身诘问自身,将情感推向高潮,整体真挚质朴,无刻意雕琢之痕。
- 意境恬淡隽永:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却营造出超脱世俗的归隐意境,既有对世事的通透看透,又有迟暮之年坚守初心的执着,于平淡中见真情,于浅近中见深意。
常见问题
《次韵月湾午坐偶成》的作者和朝代是什么?
《次韵月湾午坐偶成》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《次韵月湾午坐偶成》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,诗人以恬淡超脱的笔触,抒发晚年退隐林泉的心境:看淡世俗名利与英雄虚名,感慨志趣无人托付,同时坚定践行年轻时许下的归隐之约,迟暮之年仍坚守素志。
《次韵月湾午坐偶成》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途。这首诗为次韵唱和之作,“月湾”应为诗人友人,原作为《午坐偶成》。诗人经历宋元易代的乱世,看透世事浮沉与功名虚妄,晚年隐居期间,借与友人唱和之机,抒发自己看淡名利、坚守归隐初心的心境,同时流露迟暮之年仍践行素志的坚定与淡淡怅惘。学界普遍认为此诗作于诗人晚年隐居时期,约为元成宗大德年间(1297 1307)之后。
《次韵月湾午坐偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“儿、颐、垂、迟、时”均属平水韵“四支”部,平仄协调。颔联“简策只留遗事在,英雄空有大名垂”与颈联“斲轮老去谁堪付,弹铗归业未觉迟”对仗工整,颔联以“简策”对“英雄”、“遗事在”对“大名垂”,词性相合;颈联以典故“斲轮”对“弹铗”,意蕴呼应,浑然天成。 2. 用典自然贴切 :全诗四处用典均贴合情境:以“婴儿...