王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵

· 徐瑞

七里滩光照客裘,双台登览意难休。
当时蔑视麒鏖楦,季汉反成党锢钧。
山水何心供吊古,奸雄有面肯包羞,摩挲苍峭追陈迹,四十四年重泛舟。

简要说明

这首诗为徐瑞次韵唱和友人王辛甫出示的朱敬堂钓台诗卷之作,以东汉隐士严子陵的钓台遗迹为核心意象,借咏严光不仕光武帝的高风亮节,批判汉末党锢之祸的政治黑暗与奸雄当道的时局,抒发对先贤的追慕、对乱世的忧愤,以及寄情山水、超脱尘俗的情怀,末句“四十四年重泛舟”点明时隔多年重临七里滩的今昔之叹。

逐句注释

  1. 七里滩光照客裘:七里滩即富春江上游的七里泷,为东汉隐士严光(字子陵)垂钓隐居之处。客裘指严子陵的衣袍,代指隐士的装束。句意:七里滩的水光映照着隐士的衣袍。
  2. 双台登览意难休:双台即严子陵钓台的东西两台,分踞富春山巅。登览指登上双台览胜;意难休指心中感慨久久不能平息。
  3. 当时蔑视麒鏖楦:“麒鏖楦”疑为“麒麟楦”的传抄讹误。“麒麟楦”典出唐冯贽《云仙杂记》,原指打扮得像麒麟的驴,后用以比喻徒有虚名、虚饰外表的权贵小人。句意:严子陵当年蔑视那些虚有其表的权贵。
  4. 季汉反成党锢钧:季汉此处指东汉末年(结合党锢之祸的历史背景,当以东汉末年为是)。“钧”疑为“均”或“伦”之传抄讹误,指党锢之祸的局面。东汉桓灵之际,宦官专权,士大夫与太学生联合反对宦官,遭残酷镇压,史称党锢之祸。句意:东汉末年终究酿成了党锢之祸的惨局。
  5. 山水何心供吊古:何心即哪有心思;供吊古指供后人凭吊怀古。句意:山水本无心,却偏偏成为后人吊古伤今的凭依。
  6. 奸雄有面肯包羞:奸雄指窃权弄势的野心家(此处暗指南宋末年乃至元初的乱臣贼子、权贵小人);肯包羞意为怎能厚颜无耻、不知羞愧。句意:那些奸雄野心家,怎肯收敛骄态、忍受羞愧?
  7. 摩挲苍峭追陈迹:摩挲指抚摸;苍峭指陡峭的苍色岩壁;追陈迹指追寻先贤严子陵的遗踪。句意:抚摸着苍劲陡峭的岩壁,追寻先贤的遗迹。
  8. 四十四年重泛舟:诗人自注或生平经历,指时隔四十四年再次泛舟七里滩。句意:时隔四十四年,我又一次泛舟于这江涛之上。

现代译文

七里滩的水光映照着隐士的衣袍,
登上双台览胜,心中感慨难消。
当年严子陵蔑视那些虚饰的权贵,
汉末终究酿成了党锢之祸的悲潮。
山水本无心,却偏供后人凭吊怀古,
那些奸雄野心家,怎肯厚颜藏羞?
摩挲着苍峭岩壁追寻先贤陈迹,
四十四年过去,我又一次泛舟江皋。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,字山洲,鄱阳(今江西鄱阳)人,宋末曾举进士不第,入元后隐居不仕,坚守民族气节,有《松巢漫稿》传世。此诗当作于宋亡之后的元代初期,当时江南地区虽已归附元朝,但民族压迫与吏治腐败问题突出,士大夫阶层多有故国之思与避世情怀。诗人借友人王辛甫出示的朱敬堂钓台诗卷唱和之机,以严子陵钓台为载体,一方面寄托对隐士高风亮节的推崇,另一方面借汉末党锢之祸的历史典故,影射宋末乃至元初的政治乱象,抒发忧愤之情。末句“四十四年重泛舟”当是诗人时隔多年重临七里滩,抚今追昔,生发物是人非的怅惘之感。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴丰厚:全诗紧扣钓台主题,化用严子陵垂钓、麒麟楦、党锢之祸三个经典典故,将个人登临之思与历史兴亡之叹融为一体,既赞美了隐士的高洁,又批判了乱世的黑暗,拓宽了诗歌的思想内涵。
  2. 对比鲜明,情感强烈:颔联将严子陵蔑视权贵的高逸与汉末党锢之祸的惨局形成对比,颈联又以山水“无心”与奸雄“有面”形成强烈反差,凸显了诗人对高洁品格的推崇与对奸佞小人的批判,情感流转自然,爱憎分明。
  3. 结构严谨,层层递进:全诗以“眼前登览-历史怀古-现实批判-今昔追思”为脉络,从眼前之景起笔,转入历史感慨,再批判现实乱象,最后落脚于自身重游的怅惘,层层递进,逻辑清晰。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,颈联“山水何心供吊古,奸雄有面肯包羞”对仗工整,平仄协调,符合律诗的格律要求;颔联虽略有小拗,但整体韵律和谐,读来沉郁顿挫。
  5. 语言沉郁,余韵悠长:诗歌语言质朴凝练,既有登临怀古的苍凉感,又有批判现实的尖锐感,末句“重泛舟”以平淡之语收束,暗含物是人非的怅惘,余韵悠长,引人深思。

常见问题

《王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵》的作者和朝代是什么?

《王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵》主要写了什么?

这首诗为徐瑞次韵唱和友人王辛甫出示的朱敬堂钓台诗卷之作,以东汉隐士严子陵的钓台遗迹为核心意象,借咏严光不仕光武帝的高风亮节,批判汉末党锢之祸的政治黑暗与奸雄当道的时局,抒发对先贤的追慕、对乱世的忧愤,以及寄情山水、超脱尘俗的情怀,末句“四十四年重泛舟”点明时隔多年重临七里滩的今昔之叹。

《王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,字山洲,鄱阳(今江西鄱阳)人,宋末曾举进士不第,入元后隐居不仕,坚守民族气节,有《松巢漫稿》传世。此诗当作于宋亡之后的元代初期,当时江南地区虽已归附元朝,但民族压迫与吏治腐败问题突出,士大夫阶层多有故国之思与避世情怀。诗人借友人王辛甫出示的朱敬堂钓台诗卷唱和之机,以严子陵钓台为载体,一方面寄托对隐士高风亮节的推崇,另一方面借汉末党锢之祸的...

《王辛甫示朱敬堂钓台诗卷次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗紧扣钓台主题,化用严子陵垂钓、麒麟楦、党锢之祸三个经典典故,将个人登临之思与历史兴亡之叹融为一体,既赞美了隐士的高洁,又批判了乱世的黑暗,拓宽了诗歌的思想内涵。 2. 对比鲜明,情感强烈 :颔联将严子陵蔑视权贵的高逸与汉末党锢之祸的惨局形成对比,颈联又以山水“无心”与奸雄“有面”形成强烈反差,凸显了诗人对高洁品格的推崇与对奸佞...