这首诗是徐瑞寄赠旧友李俊民的酬答之作,开篇追忆三十年前友人两次寄赠诗作的往事,诉说自身因世事牵累未能及时唱和的遗憾;颈联以自身困顿多病与友人诗艺精进形成对比,尾联托西风寄诗,唤起相隔三十年的旧诗盟,抒发了对旧友的深切思念与重温唱和之约的期许,情感真挚深沉。
李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和
高情应怪诗邮断,末路那禁俗累缠。
过客谈君吟转妙,闭门笑我病堪娄。
擘牋漫寄西风去,唤起乡盟三十年。
简要说明
逐句注释
- 囊锦汉时两度傅:囊锦,以锦囊盛藏诗稿,化用李贺“每旦日出与诸公游,每得佳句,辄投之锦囊”典故,此处喻指友人寄来的诗作珍贵精良。汉时两度傅,指李俊民三十年间两次寄赠诗作,如同古时以锦囊传赠佳作。傅,传赠、交付。
- 箧藏中袭墨尤鲜:箧(qiè),收藏衣物、文稿的箱子。中袭,层层包裹珍藏。墨尤鲜,指友人寄来的诗稿墨迹依然鲜亮如新,可见诗人珍藏之久且用心。
- 高情应怪诗邮断:高情,指友人李俊民高尚的情谊与雅兴。诗邮断,指三十年来彼此寄诗唱和的往来中断,未能及时酬答。
- 末路那禁俗累缠:末路,此处指诗人自身境遇困顿、晚年之时。那禁,哪能禁受得住。俗累,世俗琐事的牵累。此句交代三十年间未能和诗的缘由:自身被俗务缠身,无暇酬答。
- 过客谈君吟转妙:过客,过往的友人或旁人。吟转妙,指李俊民的诗作愈发精妙传神,赞誉友人诗艺精进。
- 闭门笑我病堪娄:闭门,指诗人隐居闭门,不与外界过多往来。病堪娄(lóu):娄通“偻”,指脊背弯曲,此处形容因病体衰、身形佝偻,自嘲晚年困顿多病。
- 擘牋漫寄西风去:擘(bò)牋(jiān),展纸提笔,此处指写诗寄赠。擘,分开;牋,古代用于书写的木纸。漫寄,随意寄去,带着满心情意。西风,秋风,此处既点明寄诗时节,又以秋风传情,增添悠远意境。
- 唤起乡盟三十年:乡盟,指三十年前与友人相约唱和的诗友之约。唤起,重新唤起这份旧约,点明相隔三十年的时光跨度,收束全诗,寄寓重逢唱和的期许。
现代译文
当年您两次寄来如锦缎般的诗作,
我珍藏在箱箧之中,墨迹至今鲜亮如新。
您定该怪我许久不曾寄诗酬答,
我晚年哪禁得住世俗琐事的缠身。
旁人谈起您,都说您的吟咏愈发精妙,
闭门的我却笑自己病得佝偻不堪。
展纸写下诗句,托西风寄往远方,
重唤起我们相隔三十年的旧诗盟。
创作背景
徐瑞为宋末元初江西诗人,宋亡后隐居不仕,一生寄情诗文。这首诗的题目明确交代写作缘起:三十年前李俊民曾两次寄赠诗作,当时徐瑞因宋元易代的乱世变故与自身俗务牵累,未能及时唱和。时隔三十年,诗人听闻友人诗艺更进,自身却困顿多病,遂写下此诗寄赠李俊民,抒发迟暮之感与对旧友的深厚情谊。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“寄诗酬答”为核心,首联追忆往事,点出旧谊;颔联解释迟未和诗的缘由;颈联以“过客赞友”与“闭门病身”形成鲜明对比,既凸显友人的才情,也自嘲自身的困顿;尾联托西风寄诗,唤起旧盟,收束全诗,情感流转自然。
- 用典自然贴切:首联“囊锦”化用李贺锦囊贮诗的典故,既赞誉友人诗作精良,又呼应“寄诗”的主题,无生硬堆砌之感。
- 意象与情感交融:“西风”意象的运用,既点明寄诗的时节,又以秋风传情,将诗人对旧友的思念寄寓于萧瑟秋风之中,增添了悠远惆怅的意境。
- 语言质朴真挚:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,情感真挚深沉,将对旧友的思念、自身的困顿与对重逢唱和的期许融为一体,兼具文学性与感染力。
常见问题
《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和》的作者和朝代是什么?
《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和》主要写了什么?
这首诗是徐瑞寄赠旧友李俊民的酬答之作,开篇追忆三十年前友人两次寄赠诗作的往事,诉说自身因世事牵累未能及时唱和的遗憾;颈联以自身困顿多病与友人诗艺精进形成对比,尾联托西风寄诗,唤起相隔三十年的旧诗盟,抒发了对旧友的深切思念与重温唱和之约的期许,情感真挚深沉。
《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初江西诗人,宋亡后隐居不仕,一生寄情诗文。这首诗的题目明确交代写作缘起:三十年前李俊民曾两次寄赠诗作,当时徐瑞因宋元易代的乱世变故与自身俗务牵累,未能及时唱和。时隔三十年,诗人听闻友人诗艺更进,自身却困顿多病,遂写下此诗寄赠李俊民,抒发迟暮之感与对旧友的深厚情谊。
《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“寄诗酬答”为核心,首联追忆往事,点出旧谊;颔联解释迟未和诗的缘由;颈联以“过客赞友”与“闭门病身”形成鲜明对比,既凸显友人的才情,也自嘲自身的困顿;尾联托西风寄诗,唤起旧盟,收束全诗,情感流转自然。 2. 用典自然贴切 :首联“囊锦”化用李贺锦囊贮诗的典故,既赞誉友人诗作精良,又呼应“寄诗”的主题,无生硬堆砌之感。 3. 意象与...