这首诗是宋末诗人徐瑞的唱和之作,友人东绿翁已移居山中归隐,诗人此时正修缮简陋屋舍,遂以原韵作诗。诗中既描摹了友人山居的清幽闲适之景,也抒发了自身对归隐生活的向往,以及身处易代之际于出世入世间的矛盾与超脱心境。
东绿翁既居山中而瑞方葺敞庐瑞用前韵
见说移居只载书,高人从此要县车。
看松此崦风吹面,种豆南山月满钥。
拙主不能争子所,凝心尚自学吾庐。
辟人辟世将焉择,独立西风且影疏。
看松此崦风吹面,种豆南山月满钥。
拙主不能争子所,凝心尚自学吾庐。
辟人辟世将焉择,独立西风且影疏。
简要说明
逐句注释
- 见说移居只载书:见说,即“闻说”,听闻。此句写听闻友人移居山中时仅携带诗书,尽显清高雅趣。
- 高人从此要县车:县,通“悬”;悬车,指辞官归隐、不再出仕(典出《礼记·曲礼上》,后以“悬车”代指退休归隐)。此句赞叹友人从此决意归隐田园。
- 看松此崦风吹面:崦(yān),山坳,泛指山间。此句想象友人山居时,在山坳间观赏苍松,山风拂面的清幽闲适。
- 种豆南山月满钥:种豆南山,化用陶渊明《归园田居》“种豆南山下,草盛豆苗稀”,指代归隐耕种的闲适生活。“月满钥”疑为传抄讹误,结合诗意应为“月光洒满居所”(“钥”或为“牖”“扉”等字的误写),描绘山居月夜的静谧氛围。
- 拙主不能争子所:拙主,诗人自谦之辞,意为笨拙之人。子所,指友人的山居之所。此句以谦辞表达对友人归隐胜境的羡慕。
- 凝心尚自学吾庐:凝心,静心专一。学吾庐,化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”,指效仿陶渊明自建陋庐、安享归隐之乐。此句写诗人虽暂居修葺中的屋舍,仍静心追求归隐之趣。
- 辟人辟世将焉择:辟,通“避”;辟人指躲避恶人,辟世指躲避乱世。典出《论语·微子》“贤者辟世,其次辟地,其次辟人”。此句抒发诗人面对乱世,于出世入世间的选择困惑。
- 独立西风且影疏:西风,指秋风。影疏,身影清寂稀疏。此句以景结情,写诗人独立秋风之中,唯有清寂身影相伴,暗含超脱孤寂的心境。
现代译文
听闻您移居山中仅携诗书一卷,
高人从此决意悬车归隐林泉。
在这山坳间看松涛阵阵,山风吹拂脸面,
效仿陶公种豆南山,月光洒满居所庭院。
我这笨拙之人无法与您争占这山居胜境,
唯有静心专一,自建陋庐效仿前贤。
避人避世该如何抉择?
我独立西风之中,唯有身影清疏寂寥。
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途。此诗为唱和友人东绿翁的山居之作:东绿翁已率先移居山中归隐,诗人此时正修缮自己简陋的屋舍,遂用东绿翁原韵创作此诗。诗作既贴合易代之际文人普遍的归隐心态,也暗含了诗人对友人闲适生活的歆羡,以及自身于乱世中抉择的复杂心境。
艺术赏析
- 用典自然,贴合主题:全诗多处化用陶渊明、《论语》的典故,如“种豆南山”“学吾庐”呼应归隐主题,“辟人辟世”化用儒家经典,既贴合诗人心境,又不显堆砌,尽显含蓄雅致。
- 层次清晰,情感递进:诗作从听闻友人移居起笔,继而想象友人山居之景,再转入自身修葺屋舍的处境,最后抒发出世入世的抉择困惑,以景结情,情感从羡慕到自省再到超脱,层次分明。
- 意境清幽,以景结情:前两联描绘山居松风、月夜耕种的清幽画面,后两联以“独立西风且影疏”收尾,以清寂之景烘托超脱孤寂的心境,意境淡远,余味悠长。
- 格律严谨,韵脚和谐:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“看松此崦风吹面”对“种豆南山月满钥”,“拙主不能争子所”对“凝心尚自学吾庐”),首句入韵,韵脚和谐统一,符合近体诗格律规范。
常见问题
《东绿翁既居山中而瑞方葺敞庐瑞用前韵》的作者和朝代是什么?
《东绿翁既居山中而瑞方葺敞庐瑞用前韵》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《东绿翁既居山中而瑞方葺敞庐瑞用前韵》主要写了什么?
这首诗是宋末诗人徐瑞的唱和之作,友人东绿翁已移居山中归隐,诗人此时正修缮简陋屋舍,遂以原韵作诗。诗中既描摹了友人山居的清幽闲适之景,也抒发了自身对归隐生活的向往,以及身处易代之际于出世入世间的矛盾与超脱心境。
《东绿翁既居山中而瑞方葺敞庐瑞用前韵》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,宋亡后隐居不仕,绝意仕途。此诗为唱和友人东绿翁的山居之作:东绿翁已率先移居山中归隐,诗人此时正修缮自己简陋的屋舍,遂用东绿翁原韵创作此诗。诗作既贴合易代之际文人普遍的归隐心态,也暗含了诗人对友人闲适生活的歆羡,以及自身于乱世中抉择的复杂心境。
《东绿翁既居山中而瑞方葺敞庐瑞用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,贴合主题 :全诗多处化用陶渊明、《论语》的典故,如“种豆南山”“学吾庐”呼应归隐主题,“辟人辟世”化用儒家经典,既贴合诗人心境,又不显堆砌,尽显含蓄雅致。 2. 层次清晰,情感递进 :诗作从听闻友人移居起笔,继而想象友人山居之景,再转入自身修葺屋舍的处境,最后抒发出世入世的抉择困惑,以景结情,情感从羡慕到自省再到超脱,层次分明。 3. 意境清...