用仲退韵别周南翁

· 徐瑞

薄俗难谐只自知,百年几见费心思。
平生饱叔深怜我,后代扬云不来时。
春雨情怀惟有酒,男儿负月但供诗。
汀洲草长东风软,一笑旗亭又语离。

简要说明

这首诗是诗人依友人仲退的诗韵所作的送别之作,主旨在于感慨浮薄世俗中知己难遇,抒发与周南翁相逢相知的珍视之情,以春日景致烘托离别氛围,兼具离愁别绪与豁达洒脱的处世态度。

逐句注释

  1. 薄俗难谐只自知:薄俗,指浮薄势利的世俗风气;难谐,难以与之相合;只自知,唯有自己清楚这份不合时宜的坚守。
  2. 百年几见费心思:百年,代指一生;几见,能有几次这样的知己相逢;费心思,指为这份情谊或世事辗转思量。
  3. 平生饱叔深怜我:此句存文字疑议,“饱叔”或为“饱谙”“饱受”之讹误;若依原文,暂解为平生与相知之人相交,蒙其深切怜爱。
  4. 后代扬云不来时:扬云,即西汉文学家扬雄(字子云),以文才与德行著称,此处代指知音或文坛同道;句意谓后世再难有扬雄这般的知己相逢。
  5. 春雨情怀惟有酒:春雨既点明送别时节,又烘托出凄迷的离绪;情怀指内心的情思与愁绪;惟有酒,谓只能借酒消解离愁。
  6. 男儿负月但供诗:负月或指辜负美好月色(或在月色下空自消磨);但供诗,只能以诗作相赠以寄情谊,谓虽有男儿意气,却只能以诗表达心意。
  7. 汀洲草长东风软:汀洲指水边平地;草长写春日芳草繁茂之景;东风软形容春风柔和舒缓,勾勒出春日送别时的清疏景致。
  8. 一笑旗亭又语离:旗亭为古代驿亭或酒楼,常为送别之所;语离即话别;句意谓在旗亭之上相视一笑,却又要就此别离。

现代译文

浮薄世俗难与相合,这份心境唯有自己知晓。
人生百年能有几回,为知己辗转费尽思量。
平生相知之人深切怜爱我,
后世再难有扬雄这般的同道相逢。
春雨凄迷,满腹情怀唯有借酒消解,
男儿纵有意气,也只能以诗相赠寄情。
水边汀洲芳草繁茂,春风柔和轻拂,
旗亭之上相视一笑,就此又要话别分离。

创作背景

徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗是其送别友人周南翁时,依友人仲退的诗韵所作。宋末乱世社会风气浇薄,知己相逢尤为难得,诗人借此诗抒发了对世俗的疏离感、对知己情谊的珍视,以及离别之际的复杂心绪,兼具乱世遗民的家国之思与友人惜别之情。

艺术赏析

  1. 格律形制:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵,次韵仲退原作,格律工整;颈联“春雨情怀惟有酒,男儿负月但供诗”虽为宽对,但意境相契,对仗自然。
  2. 用典抒情:以“扬云”(扬雄)典故,将知音难遇的感慨具象化,暗喻自己与周南翁的情谊堪比古之知己,同时抒发了乱世中同道稀少的怅惘。
  3. 情景交融:尾联以春日汀洲草长、东风柔和的乐景铺垫离别场景,以乐景衬哀情,又以“一笑旗亭”的豁达收束,将离愁别绪与洒脱态度融为一体,意境清疏淡远。
  4. 情感层次:全诗从感慨世俗难合起笔,继而抒发知己难得的欣慰与怅惘,再转至离别之际的愁绪与慰藉,最后以豁达一笑收束,情感层层递进,真挚自然,兼具沉郁与疏朗的风格。

常见问题

《用仲退韵别周南翁》的作者和朝代是什么?

《用仲退韵别周南翁》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《用仲退韵别周南翁》主要写了什么?

这首诗是诗人依友人仲退的诗韵所作的送别之作,主旨在于感慨浮薄世俗中知己难遇,抒发与周南翁相逢相知的珍视之情,以春日景致烘托离别氛围,兼具离愁别绪与豁达洒脱的处世态度。

《用仲退韵别周南翁》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。这首诗是其送别友人周南翁时,依友人仲退的诗韵所作。宋末乱世社会风气浇薄,知己相逢尤为难得,诗人借此诗抒发了对世俗的疏离感、对知己情谊的珍视,以及离别之际的复杂心绪,兼具乱世遗民的家国之思与友人惜别之情。

《用仲退韵别周南翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律形制 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵,次韵仲退原作,格律工整;颈联“春雨情怀惟有酒,男儿负月但供诗”虽为宽对,但意境相契,对仗自然。 2. 用典抒情 :以“扬云”(扬雄)典故,将知音难遇的感慨具象化,暗喻自己与周南翁的情谊堪比古之知己,同时抒发了乱世中同道稀少的怅惘。 3. 情景交融 :尾联以春日汀洲草长、东风柔和的乐景铺垫离别场景,以乐景衬...