这首诗是徐瑞以路学正身份代理番江长、赴长洲收租时所作,以研习道学的感悟开篇,追忆与友人朽纯的旧日欢聚,感慨岁月流逝、旧友零落,抒发晚年老病的孤寂心境,同时表明自己虽筋力衰退仍坚守田园、不坠道学的襟怀,寄寓了对故友的深切怀念。
月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽纯赋诗
学道如撑上峡船,蹉跎富贵与神仙。
对床独记听风雨,讲席何堪数岁年。
少日朋侪随化尽,晚涂老病有谁搂。
故人厚间今何似,筋力虽衰尚服田。
对床独记听风雨,讲席何堪数岁年。
少日朋侪随化尽,晚涂老病有谁搂。
故人厚间今何似,筋力虽衰尚服田。
简要说明
逐句注释
- 学道如撑上峡船:学道,指研习圣贤之道;上峡船,逆水而上的峡江行船,比喻治学之路艰难,需持之以恒、不懈努力。
- 蹉跎富贵与神仙:蹉跎,虚度、延误;句意谓追求富贵或成仙的念想早已落空,虚度了大半时光。
- 对床独记听风雨:化用韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”及苏轼、苏辙“对床夜雨”的典故,指诗人追忆早年与友人朽纯同床共话、共听风雨的欢聚时光。
- 讲席何堪数岁年:讲席,讲学的席位,代指讲学生涯;何堪,怎能忍受;数岁年,细数流逝的岁月,句意谓常年在讲席上授课,不觉间岁月已悄然老去,回首不胜唏嘘。
- 少日朋侪随化尽:少日,年少之时;朋侪,同伴、友人;随化尽,随着时光流逝而离世,归于自然。
- 晚涂老病有谁搂:晚涂,同“晚途”,指晚年;“搂”疑为“留”或“扶”的异体/笔误,意为相伴、扶持;句意谓晚年老病缠身,却无亲友相伴慰藉。
- 故人厚间今何似:“厚间”疑为“厚眷”或“厚交”的讹误,指深厚的情谊;句意谓旧日故交之间的深厚情谊,如今境况如何。
- 筋力虽衰尚服田:筋力,体力;衰,衰退;服田,指从事农耕,此处暗含隐居不仕、坚守田园的遗民心志;句意谓自己虽体力衰退,尚且仍在田间躬耕,不坠初心。
现代译文
研习圣贤之道恰似撑船逆上三峡滩,
求富寻仙的念头早已随岁月蹉跎空残。
犹记当年与你对床共听檐外风雨,
如今讲学的席位已细数过了多少岁华流年。
年少时的同窗好友早已随尘俗化尽,
晚年老病又有谁能相伴慰籍身边?
旧日故交的深厚情谊如今又是怎样?
我虽筋力衰退,尚且还在田间躬耕不辍。
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,曾任路级儒学教官(路学正),宋亡后隐居不仕,坚守道学。此诗作于他以路学正身份暂代番江长、赴长洲收租之时,彼时诗人已至晚年,亲历宋室倾覆,旧友多已离世,自身又老病缠身,遂借收租怀友之机,抒发对时光流逝的感慨、对故友的思念,以及身为遗民坚守田园道义的襟怀。
艺术赏析
- 比喻贴切,意蕴深长:开篇以“撑上峡船”喻学道之艰难,将抽象的治学过程具象为逆水行舟,生动点明研习圣贤之道需持之以恒、步履维艰的道理。
- 用典自然,情感深沉:“对床独记听风雨”化用经典典故,既点出与友人的旧交情谊,又借夜雨场景烘托出怀旧的伤感氛围,使情感表达更具文学底蕴。
- 对比鲜明,意境沉郁:诗中以年少时的欢聚与晚年的孤寂形成对比,“少日朋侪随化尽”与“晚涂老病有谁搂”相互映衬,突出岁月流逝、亲友零落的悲凉感,同时以“尚服田”的坚守反衬出遗民的孤高心志。
- 语言质朴,情感真挚:全诗未堆砌华丽辞藻,以平实的语言叙写日常讲学、收租、怀旧的场景,将个人身世之感与道学坚守融为一体,兼具学术性与抒情性,体现了宋末遗民诗歌沉郁真挚的风格特点。
常见问题
《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽纯赋诗》的作者和朝代是什么?
《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽纯赋诗》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽纯赋诗》主要写了什么?
这首诗是徐瑞以路学正身份代理番江长、赴长洲收租时所作,以研习道学的感悟开篇,追忆与友人朽纯的旧日欢聚,感慨岁月流逝、旧友零落,抒发晚年老病的孤寂心境,同时表明自己虽筋力衰退仍坚守田园、不坠道学的襟怀,寄寓了对故友的深切怀念。
《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽纯赋诗》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,曾任路级儒学教官(路学正),宋亡后隐居不仕,坚守道学。此诗作于他以路学正身份暂代番江长、赴长洲收租之时,彼时诗人已至晚年,亲历宋室倾覆,旧友多已离世,自身又老病缠身,遂借收租怀友之机,抒发对时光流逝的感慨、对故友的思念,以及身为遗民坚守田园道义的襟怀。
《月湾以路学正摄番江长收租长洲有怀朽纯赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻贴切,意蕴深长 :开篇以“撑上峡船”喻学道之艰难,将抽象的治学过程具象为逆水行舟,生动点明研习圣贤之道需持之以恒、步履维艰的道理。 2. 用典自然,情感深沉 :“对床独记听风雨”化用经典典故,既点出与友人的旧交情谊,又借夜雨场景烘托出怀旧的伤感氛围,使情感表达更具文学底蕴。 3. 对比鲜明,意境沉郁 :诗中以年少时的欢聚与晚年的孤寂形成对比,“少日...