元日题仲退漫游四后

· 徐瑞

夫君汗漫路万里,翰墨游戏诗百篇。
高歌不觉屡丰节,画定似曾亲执鞭。
奇探马迁作史意,老气杜陵出峡年。
何当囊笔挪杖屡,与君题篇名山川。

简要说明

这首诗是题赠漫游归来的友人仲退的作品,先赞其万里漫游、诗才横溢,再以司马迁、杜甫的典故称颂其诗文的史笔意趣与苍劲风骨,最后抒发了渴望与友人携笔同游、共题山川的同道相惜之情。

逐句注释

  1. 夫君汗漫路万里:夫君,对友人的尊称;汗漫,原形容广远无边貌,此处指友人漫游行迹散漫广阔;路万里,极言游历行程迢遥万里。
  2. 翰墨游戏诗百篇:翰墨,笔墨,代指诗文创作;游戏,此处谓作诗从容自在,不刻意雕琢,如游戏般挥洒自如;诗百篇,极言友人诗作数量颇丰。
  3. 高歌不觉屡丰节:高歌,放声吟咏诗作;不觉,未曾察觉;屡丰节:指历经诸多岁时节令(“丰”或为“风”之传抄讹误,暂以通行释义为准)。
  4. 画定似曾亲执鞭:画定,或指友人所作诗画的意境;亲执鞭,原指亲自驾车随行,此处谓诗画意境逼真,仿佛曾亲身游历其间。
  5. 奇探马迁作史意:奇探,探寻奇伟深邃的史事与文心;马迁,即司马迁,西汉史学家,著有《史记》;作史意,指司马迁作史时的实录精神与叙事笔意。
  6. 老气杜陵出峡年:老气,苍劲老辣的诗风与意气;杜陵,杜甫曾居长安杜陵,故以“杜陵”代指杜甫;出峡年,指杜甫出三峡之际,其晚年诗作风格沉郁苍劲,此句谓友人诗作有杜甫晚年的风骨。
  7. 何当囊笔挪杖屦:原句“挪杖屡”疑为“拄杖屦”之误;何当,何时能够;囊笔,将笔装入囊中,谓随身携带纸笔;杖屦,拐杖与鞋履,代指出行。
  8. 与君题篇名山川:题篇,题写诗文;名山川,即名山大川,此句谓与友人一同在山川胜迹间题诗留名。

现代译文

友人你漫游万里,行迹散漫广漠,以笔墨为戏,挥毫写下百余篇诗作。
放声高歌吟咏间,不觉已历经了无数节令流转;你的诗画意境逼真,仿佛曾亲身执鞭游历过那些山川。
你探寻史事的笔意,恰似司马迁作《史记》时的奇伟深致;诗中苍劲老辣的意气,堪比杜甫出三峡时的沉郁风骨。
何时我能携笔囊、拄杖履,与你一同出游,共在名山大川之间题诗留名?

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,隐居不仕,与友人多有唱和。此诗题作“元日题仲退漫游四后”,“元日”即春节,“漫游四后”当指友人仲退漫游归来后结集的第四部诗文卷。诗人于新年元日展读友人漫游期间的诗作,有感于其万里游历的见闻与卓绝诗才,遂作此诗以赠,既赞其才情,亦抒发同道相惜、渴望同游的情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“赞友”与“愿游”为核心,首联点出友人漫游与诗才,颔联铺写其吟咏之态与诗画意境,颈联用典升华诗品,尾联收束于同游之愿,层层递进,情感流转自然。
  2. 用典贴切自然:颈联以司马迁、杜甫为喻,既切合“漫游”“诗文”的主题,又以二人的史笔与晚年诗风,精准概括友人诗作的风骨,将对友人的称颂化为有典可依的文学评价,厚重而不晦涩。
  3. 格律对仗工整:此诗为七言律诗,颈联“奇探马迁作史意,老气杜陵出峡年”词性相对、意境相合,符合律诗对仗要求,整体平仄谐和,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚动人:全诗从对友人漫游、诗才的赞美,到以先贤喻之,再到发出同游之愿,层层递进,既体现了诗人对友人才情的由衷钦佩,也流露了宋末文人寄情山水、同道相惜的文化情怀,语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却情意浓厚。

常见问题

《元日题仲退漫游四后》的作者和朝代是什么?

《元日题仲退漫游四后》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《元日题仲退漫游四后》主要写了什么?

这首诗是题赠漫游归来的友人仲退的作品,先赞其万里漫游、诗才横溢,再以司马迁、杜甫的典故称颂其诗文的史笔意趣与苍劲风骨,最后抒发了渴望与友人携笔同游、共题山川的同道相惜之情。

《元日题仲退漫游四后》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,隐居不仕,与友人多有唱和。此诗题作“元日题仲退漫游四后”,“元日”即春节,“漫游四后”当指友人仲退漫游归来后结集的第四部诗文卷。诗人于新年元日展读友人漫游期间的诗作,有感于其万里游历的见闻与卓绝诗才,遂作此诗以赠,既赞其才情,亦抒发同道相惜、渴望同游的情怀。

《元日题仲退漫游四后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“赞友”与“愿游”为核心,首联点出友人漫游与诗才,颔联铺写其吟咏之态与诗画意境,颈联用典升华诗品,尾联收束于同游之愿,层层递进,情感流转自然。 2. 用典贴切自然 :颈联以司马迁、杜甫为喻,既切合“漫游”“诗文”的主题,又以二人的史笔与晚年诗风,精准概括友人诗作的风骨,将对友人的称颂化为有典可依的文学评价,厚重而不晦涩。 3. 格...