这首诗是诗人留别知己汪子明的赠别之作。开篇以秋水隔人抒发六年不见的怅惘,中间以田园风物与庄子典故阐发各适其性的旷达之理,点明耕读素业的真趣,最后以相约晴日同游作结,既含故人思念之深,又寄寓了宋遗民归隐自适的襟怀。
留汪子明
麦昴黍低各自媚,鹤长镐短庸何伤。
荷钥未未素业在,读忆具来真味长。
是间盒仄不称意,待晴摧酒登重罔。
简要说明
逐句注释
美人渺渺隔秋水,六年不见心茫茫。
- 美人:古人常以“美人”喻知己、贤德之友,此处特指友人汪子明。
- 渺渺:悠远绵长之貌,形容二人相隔遥远。
- 隔秋水:化用《楚辞·九歌·少司命》“悲莫悲兮生别离”与杜甫《南邻》意境,以秋水遥隔烘托别离的怅惘。
- 茫茫:形容心绪茫然惆怅,尽显不见旧友的失落之感。麦昴黍低各自媚,鹤长镐短庸何伤。
- 麦昴:疑为“麦秀”或“麦垄”的传抄讹误,指麦禾抽穗秀拔之态;“黍低”即黍子低垂,二者皆为田园间的自然风物。
- 各自媚:各自舒展娇美姿态,尽显田园生机。
- 鹤长镐短:化用《庄子·骈拇》“鹤胫虽长,断之则悲;凫胫虽短,续之则忧”,此处“镐”疑为“凫”(野鸭)的字形讹误,反用典故意为鹤胫虽长、凫胫虽短,各适其性,不必强求一致。
- 庸何伤:语出《左传》,意为“有什么妨害呢”,点明不必为外物差异而忧烦。荷钥未未素业在,读忆具来真味长。
- 荷钥:“钥”疑为“锄”的讹误,“荷锄”即扛着锄头,指代归隐田园的劳作生活。
- 未未:疑为“未辍”(未曾停歇)或“未老”的传抄讹误,指耕读劳作未曾中断。
- 素业:指平素所营的事业,此处特指读书治学、归隐耕读的家业。
- 读忆具来:“忆”疑为“书”的讹误,意为读书与劳作相伴并行,二者皆能带来悠长的真意。是间盒仄不称意,待晴摧酒登重罔。
- 是间:即“这里、此时”,指当前所处的局促环境。
- 盒仄:疑为“局促”的传抄讹误,形容空间狭小、境遇窘迫。
- 摧酒:“摧”疑为“携”的讹误,意为携带酒食。
- 重罔:“罔”疑为“冈”的讹误,“重冈”即重叠的山冈,指代登高远眺的好去处。
现代译文
知己贤人远隔在悠悠秋水之畔,一别六年,我心中满是茫然惆怅。
麦禾秀拔、黍禾低垂,各自舒展着娇美的姿态;鹤胫虽长凫胫虽短,各适其性又有何妨?
我扛着锄头耕耘未曾停歇,平素的耕读家业仍在;读书与劳作相伴而来,其中真意悠长。
如今这局促之地总让人不称意,待天晴之时,我将携酒同你一同登上重叠的山冈。
创作背景
徐瑞为宋末元初遗民诗人,字国器,号山立,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,宋亡后隐居不仕,与方回、仇远等遗民文士交游唱和。这首诗是诗人与友人汪子明阔别六年后重逢,又将分别时所作,借留别之机抒发思念之情,同时以耕读归隐的生活态度劝慰友人,寄寓了宋遗民远离世俗、自适其志的心境。
艺术赏析
- 用典自然,理趣盎然:全诗多处化用经典典故,以“隔秋水”烘托别离,以“鹤长凫短”阐发各适其性的哲理,典故融入诗句不显堆砌,兼具抒情性与思辨性,体现了宋诗重理趣的特点。
- 意象连贯,意境流转:开篇以“秋水”“茫茫”奠定怅惘基调,中间以麦、黍、鹤、凫等田园意象烘托归隐闲适,结尾以“重冈”“携酒”营造开阔旷达的意境,情感从惆怅转为旷达,层次清晰。
- 结构严谨,情感递进:全诗先抒离别之思,再阐归隐之理,后叙耕读之趣,最后以相约同游作结,从个人思念上升到对人生态度的思考,再回归到友人相聚的期许,逻辑完整流畅。
- 存疑说明:原诗存在多处疑似传抄讹误的字词,今注本多据语义与典故校正,不影响整体诗意的理解。
常见问题
《留汪子明》的作者和朝代是什么?
《留汪子明》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《留汪子明》主要写了什么?
这首诗是诗人留别知己汪子明的赠别之作。开篇以秋水隔人抒发六年不见的怅惘,中间以田园风物与庄子典故阐发各适其性的旷达之理,点明耕读素业的真趣,最后以相约晴日同游作结,既含故人思念之深,又寄寓了宋遗民归隐自适的襟怀。
《留汪子明》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初遗民诗人,字国器,号山立,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,宋亡后隐居不仕,与方回、仇远等遗民文士交游唱和。这首诗是诗人与友人汪子明阔别六年后重逢,又将分别时所作,借留别之机抒发思念之情,同时以耕读归隐的生活态度劝慰友人,寄寓了宋遗民远离世俗、自适其志的心境。
《留汪子明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,理趣盎然 :全诗多处化用经典典故,以“隔秋水”烘托别离,以“鹤长凫短”阐发各适其性的哲理,典故融入诗句不显堆砌,兼具抒情性与思辨性,体现了宋诗重理趣的特点。 2. 意象连贯,意境流转 :开篇以“秋水”“茫茫”奠定怅惘基调,中间以麦、黍、鹤、凫等田园意象烘托归隐闲适,结尾以“重冈”“携酒”营造开阔旷达的意境,情感从惆怅转为旷达,层次清晰。 3....