仲春留周氏馆中与仲爱怡如剧论句日而后返二

· 徐瑞

悉君远韵众辟易,崖仙清致莫谁何。
二士共谈孰古谊,一夫谊醉许高哥。
人疑桑下留何久,我喜峰前悟已多。
会见渔樵成保社,与衣先自买青蓑。

简要说明

这首诗是诗人仲春时节留居周氏馆舍,与仲爱、怡如两位友人终日畅谈后所作。先赞誉友人超逸的风度风骨,再叙写宴饮论道的畅快与思想收获,最后寄托了与友人归隐渔樵、相伴乡社的志趣,兼具交游之乐与出世之思,情感真挚洒脱。

逐句注释

  1. 悉君远韵众辟易:悉,知晓、了解;远韵,高远超逸的风度气韵;众辟易,语出《史记·项羽本纪》,指众人因敬畏退避,此处形容友人气度不凡,令旁人折服。
  2. 崖仙清致莫谁何:崖仙,喻指超脱尘俗的清雅之人;清致,清雅的情致风骨;莫谁何,意为无人能及、无可诘问,极言友人风度之高。
  3. 二士共谈孰古谊:二士,指仲爱、怡如两位友人;共谈,一同畅谈;“孰古谊”指探讨古朴的道义与真挚情谊(“孰”此处通“熟”,意为熟论、畅谈)。
  4. 一夫谊醉许高哥:一夫,诗人自指;谊醉,因相知的深厚情谊而沉醉;注:“高哥”疑为传抄讹误,学界多推测为“高格”,指高洁的襟怀品格,句意为自己因情谊沉醉,亦赞许友人的高洁风骨。
  5. 人疑桑下留何久:桑下,化用《后汉书·襄楷传》“浮屠不三宿桑下”的佛教典故,原指僧人不愿久留一地以绝情爱,此处反用其意,写旁人疑惑诗人为何在馆舍停留良久。
  6. 我喜峰前悟已多:峰前,代指馆舍周边的山间胜境,亦喻指论道的清雅场景;悟已多,指畅谈中收获了诸多思想感悟。
  7. 会见渔樵成保社:会见,终将得以;渔樵,渔父、樵夫,代指归隐田园的闲适生活;保社,指乡邻结社相聚,句意为盼望能与友人一同归隐,与渔樵为伴结社而居。
  8. 与衣先自买青蓑:注:“与衣”疑为传抄讹误,多推测为“吾衣”或“与我”;青蓑,青竹编织的蓑衣,为归隐者的典型装束,句意为自己早已备好蓑衣,准备归隐山林。

现代译文

早知您气度高远令众人折服,
如崖间仙人般清雅风骨无人能及。
两位雅士共论古道情谊悠长,
我因相知沉醉,更敬慕您高洁襟怀。
旁人疑惑我为何在此盘桓良久,
我却欣喜山间论道收获颇丰。
终有一日能与渔樵为伴结社乡野,
我早已备好青蓑,只待归隐山林。

创作背景

徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,讲学于江西鄱阳乡里。此诗题注明确创作于仲春时节,诗人留居友人周氏的馆舍,与仲爱、怡如二人整日畅谈义理,临别之际作此诗,既抒发与友人相知相得的欢愉,也寄托了自己脱离尘俗、归隐田园的志趣。

艺术赏析

  1. 体式格律:全诗为七言律诗,虽颔联对仗稍宽,但整体平仄流转自然,情感贯通一气,符合近体诗的韵律节奏。
  2. 用典翻新:“桑下”典故反用原意,以旁人的不解反衬自己与友人情谊深厚、不愿离去的心境,于故典中生出新意。
  3. 对比手法:“人疑”与“我喜”形成鲜明反差,以世俗眼光的疑惑凸显诗人沉浸于论道交游的自得,强化了情感张力。
  4. 意象寄志:“青蓑”“渔樵”等归隐意象贯穿全诗,将当下的交游之乐自然延伸至对未来闲适生活的向往,意境清雅淡远,尽显诗人超脱世俗的襟怀。
  5. 语言风格:全诗质朴自然,无刻意雕琢之痕,将对友人的赞誉、交游的畅快与归隐的志趣融为一体,浑然天成。

常见问题

《仲春留周氏馆中与仲爱怡如剧论句日而后返二》的作者和朝代是什么?

《仲春留周氏馆中与仲爱怡如剧论句日而后返二》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《仲春留周氏馆中与仲爱怡如剧论句日而后返二》主要写了什么?

这首诗是诗人仲春时节留居周氏馆舍,与仲爱、怡如两位友人终日畅谈后所作。先赞誉友人超逸的风度风骨,再叙写宴饮论道的畅快与思想收获,最后寄托了与友人归隐渔樵、相伴乡社的志趣,兼具交游之乐与出世之思,情感真挚洒脱。

《仲春留周氏馆中与仲爱怡如剧论句日而后返二》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,讲学于江西鄱阳乡里。此诗题注明确创作于仲春时节,诗人留居友人周氏的馆舍,与仲爱、怡如二人整日畅谈义理,临别之际作此诗,既抒发与友人相知相得的欢愉,也寄托了自己脱离尘俗、归隐田园的志趣。

《仲春留周氏馆中与仲爱怡如剧论句日而后返二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :全诗为七言律诗,虽颔联对仗稍宽,但整体平仄流转自然,情感贯通一气,符合近体诗的韵律节奏。 2. 用典翻新 :“桑下”典故反用原意,以旁人的不解反衬自己与友人情谊深厚、不愿离去的心境,于故典中生出新意。 3. 对比手法 :“人疑”与“我喜”形成鲜明反差,以世俗眼光的疑惑凸显诗人沉浸于论道交游的自得,强化了情感张力。 4. 意象寄志 :“青蓑”...