寄宗玉弟

· 徐瑞

日长独坐耿相思,每报平安慰我饥。
举动岂知遭齿舌,送迎谁念用符多。
转丸鸣镝应无滞,纲锦绿旆未是疾。
更著加餐题纸背,晚成在子莫尤迟。

简要说明

这首是宋末诗人徐瑞寄给弟弟徐宗玉的赠诗,以兄长口吻先抒发思念之情,再宽慰因遭人非议、应酬繁剧而失意的弟弟,以“转丸”“鸣镝”与“纲锦绿旆”的对比阐释处世道理,最后叮嘱弟弟保重身体,劝勉其秉持“大器晚成”的心态,莫因一时迟滞而气馁。

逐句注释

  1. 日长独坐耿相思:日长,指白昼渐长(或时日悠长);独坐,独自闲坐;耿,形容心神耿耿、难以释怀;相思,此处指对弟弟的思念。句意:白昼渐长时我独自静坐,满心都是对你的牵挂思念。
  2. 每报平安慰我饥:每,常常、每每;报平安,指弟弟寄来的平安家信;饥,此处非生理饥饿,引申为精神上的寂寥困顿,如同“饥渴”般需要慰藉。句意:你每每寄来平安家信,最能慰藉我困顿寂寥的心怀。
  3. 举动岂知遭齿舌:举动,言行举止;岂知,哪里料到;遭齿舌,遭到旁人的口舌非议、诋毁(齿舌代指口舌议论)。句意:你行事坦荡,哪里会料到竟会招来旁人的非议诋毁?
  4. 送迎谁念用符多:送迎,指官场迎来送往的应酬繁剧;用符多,一说指迎送时需使用繁多的官署符节、礼节繁琐,一说指任上公务繁杂、文书应酬众多,此处取“应酬繁剧”解。句意:官场迎来送往的繁文缛节,又有谁能体谅你为此奔波的辛劳?
  5. 转丸鸣镝应无滞:转丸,转动弹丸,比喻行事迅捷流畅;鸣镝,带响的飞箭,同样比喻行动迅猛;应无滞,应当不会有阻滞,顺利无碍。句意:你的行事应当如转丸、鸣镝般迅捷无碍,不会被阻滞。
  6. 纲锦绿旆未是疾:纲锦,指锦缎装饰的仪仗旗帜;绿旆,绿色的旌旗,代指高官出行的显赫排场;未是疾,并非真正迅疾。句意:那些锦旆旌旗的显赫排场,其实未必真的迅捷顺遂。
  7. 更著加餐题纸背:更著,再加上、再三叮嘱;加餐,多进食、保重身体;题纸背,指将此诗题写在寄给弟弟的书信纸背(或在信中附此诗叮嘱)。句意:我在信中再三叮嘱你要加餐保重身体。
  8. 晚成在子莫尤迟:晚成,化用《老子》“大器晚成”,指大才之人成就较晚;在子,在于你自身;莫尤迟,不要埋怨时机来得太迟(尤,怨恨、埋怨)。句意:大器晚成的道理全在你自身,切莫埋怨时机来得太迟。

现代译文

白昼渐长时我独坐窗前,满心耿耿都是对你的思念;
你每每寄来平安家信,最能慰藉我寂寥困顿的心怀。
你行事坦荡何曾料到,竟会招来旁人的口舌非议?
官场迎来送往的繁文缛节,又有谁能体谅你为此奔波的辛劳?
行事当如转丸鸣镝般迅捷无碍,
那些锦旆旌旗的显赫排场,其实未必真的迅疾。
我在信里再三叮嘱你要加餐保重,
大器晚成的道理全在你自身,切莫埋怨时机来得太迟。

创作背景

徐瑞为宋末元初隐士,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为事。此诗为寄给堂弟徐宗玉的赠诗,据其《山谷集》推断,徐宗玉当时或在地方任职,因耿直行事遭人非议,且不堪官场迎来送往的繁剧劳顿,心生失意倦怠。徐瑞作此诗以宽慰弟弟:先以思念起笔,再叙说其遭遇的困境,随后以两组比喻阐释处世哲理,最后以“大器晚成”劝勉弟弟不必急于求成,保重身体静待时机。

艺术赏析

  1. 章法严谨,起承转合自然:首联以“独坐相思”起笔,点明寄诗的思念缘由;颔联承接首联,叙写弟弟遭遇的非议与应酬之苦;颈联宕开说理,以比喻传递处世智慧;尾联回归温情,以叮嘱与劝勉收束,整体结构完整流畅。
  2. 比喻精巧,对比鲜明:颈联用“转丸鸣镝”喻指行事内在的敏捷顺畅,以“纲锦绿旆”喻指官场外在的显赫排场,二者形成鲜明对比,批判了世人追求表面声势的浅薄,凸显“务实迅捷胜于外在排场”的人生智慧。
  3. 用典自然,意蕴深厚:尾联化用《老子》“大器晚成”的典故,贴合弟弟失意的处境,既宽慰了弟弟的焦虑,又传递出豁达的人生态度,毫无生硬堆砌之感。
  4. 语言平易含深味:全诗语言浅近质朴,无晦涩典故,却在浅白表述中蕴含兄长的深切关怀与人生劝诫,兼具温情与哲理,真挚动人。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,首句入韵,整体平仄协调,颔联、颈联句式对仗工整,符合宋末律诗创作风格,体现出诗人扎实的格律功底。

常见问题

《寄宗玉弟》的作者和朝代是什么?

《寄宗玉弟》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《寄宗玉弟》主要写了什么?

这首是宋末诗人徐瑞寄给弟弟徐宗玉的赠诗,以兄长口吻先抒发思念之情,再宽慰因遭人非议、应酬繁剧而失意的弟弟,以“转丸”“鸣镝”与“纲锦绿旆”的对比阐释处世道理,最后叮嘱弟弟保重身体,劝勉其秉持“大器晚成”的心态,莫因一时迟滞而气馁。

《寄宗玉弟》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初隐士,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为事。此诗为寄给堂弟徐宗玉的赠诗,据其《山谷集》推断,徐宗玉当时或在地方任职,因耿直行事遭人非议,且不堪官场迎来送往的繁剧劳顿,心生失意倦怠。徐瑞作此诗以宽慰弟弟:先以思念起笔,再叙说其遭遇的困境,随后以两组比喻阐释处世哲理,最后以“大器晚成”劝勉弟弟不必急于求成,保重身体静待时机。

《寄宗玉弟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,起承转合自然 :首联以“独坐相思”起笔,点明寄诗的思念缘由;颔联承接首联,叙写弟弟遭遇的非议与应酬之苦;颈联宕开说理,以比喻传递处世智慧;尾联回归温情,以叮嘱与劝勉收束,整体结构完整流畅。 2. 比喻精巧,对比鲜明 :颈联用“转丸鸣镝”喻指行事内在的敏捷顺畅,以“纲锦绿旆”喻指官场外在的显赫排场,二者形成鲜明对比,批判了世人追求表面声势的浅薄...