这首诗是诗人客居异乡时逢清明所作,以时光流逝、暮年之境起笔,抒发了千里怀人的羁旅愁思,借客中日常暂息烦忧,最终落脚于归隐故乡的心愿,将清明时节的凄迷氛围与晚年羁旅的落寞、思乡的深情融为一体,情感真挚深沉。
客中清明
光阴迅速一百六,老境侵寻五十三。
千里怀人黯风雨,五更归梦到松称。
丹米火足心兵息,茗碗香浓舌本廿。
次第尽償芒竹债,结茅归老此山南。
千里怀人黯风雨,五更归梦到松称。
丹米火足心兵息,茗碗香浓舌本廿。
次第尽償芒竹债,结茅归老此山南。
简要说明
逐句注释
- 光阴迅速一百六:一百六指寒食节,寒食节在冬至后一百零五日,次日为清明,故俗称“一百六”。句意:时光飞逝,转眼又到了寒食清明时节。
- 老境侵寻五十三:侵寻意为渐进、渐渐侵逼;五十三为诗人此时的年龄,点明暮年之境。句意:暮年的况味渐渐袭来,我已年五十三岁。
- 千里怀人黯风雨:黯指心情黯淡、愁苦。句意:离家千里,在风雨凄迷中思念远方亲友,心中满是愁苦。
- 五更归梦到松称:“松称”疑为“松楸”之形近误写,松楸指墓地所植的松树与楸树,常借代故乡祖坟,此处代指故乡;五更指凌晨时分,归梦即归家的梦境。句意:凌晨时分在梦中回到了故乡的松楸之下。
- 丹米火足心兵息:丹米一说指寒食节的红米饭,一说指丹药;火足指炉火旺盛,煮食已熟;心兵出自《庄子》,指心中的烦忧、杂念。句意:烧旺炉火煮好丹米,心中的烦忧暂时平息。
- 茗碗香浓舌本廿:“舌本廿”疑为“舌本甘”之形近误写,茗碗代指茶碗;舌本甘指茶水的香甜滋味直达舌根。句意:茶碗中的香茗浓郁,连舌根都感受到了甘甜。
- 次第尽償芒竹债:次第意为依次、渐渐;償通“偿”,意为偿还;芒竹指芒鞋竹杖,代指羁旅奔波的行装,此处将羁旅劳顿比作未偿之债。句意:渐渐偿清了羁旅奔波的种种劳顿。
- 结茅归老此山南:结茅指搭建茅草屋;归老即归隐养老。句意:只愿在此山南搭建茅庐,归隐终老。
现代译文
转眼光阴飞逝,又逢寒食清明时节,
暮年的况味渐渐侵逼,我已五十三岁。
离家千里,风雨凄迷中思念远方亲友,满心愁苦,
五更梦回,恍惚间已到了故乡的松楸之侧。
烧旺炉火煮好丹米,心中烦忧暂时平息,
捧起香茗,浓郁滋味直抵舌根,清甜无比。
渐渐偿清了羁旅奔波的劳顿,
只愿在此山南搭建茅庐,归隐终老。
创作背景
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。此诗当作于其五十三岁客居他乡之时,恰逢清明佳节,异乡风雨更添羁旅落寞,诗人由时节流转联想到自身暮年境遇,思乡怀人之情油然而生,同时结合宋末乱世背景,归隐故乡也暗含了对故国的眷恋与避世守节的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明时节与暮年之境;颔联承上,以风雨怀人、归梦故乡写羁旅愁思,情景交融;颈联转笔,写客中日常,以煮米品茶暂息心兵,是愁绪中的片刻慰藉;尾联合拢,抒发归隐心愿,收束全诗。章法谨严,层次分明。
- 意象与用典:以“松楸”代指故乡,含蓄深沉,将思乡之情寄寓于祖坟意象,暗含对故土的深切眷恋;“心兵”化用《庄子》典故,将抽象的烦忧具象化,凝练生动;“芒竹债”以芒鞋竹杖代指羁旅,将漂泊劳顿比作债务,形象地写出了对奔波生涯的厌倦。
- 情感表达:全诗情感由羁旅愁思到片刻慰藉,再到归隐期盼,层层递进,语言平实自然,没有刻意雕琢,却将暮年客居的落寞、清明时节的凄迷、思乡的深情与归隐的心愿融为一体,真挚动人,意境浑融。
常见问题
《客中清明》的作者和朝代是什么?
《客中清明》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《客中清明》主要写了什么?
这首诗是诗人客居异乡时逢清明所作,以时光流逝、暮年之境起笔,抒发了千里怀人的羁旅愁思,借客中日常暂息烦忧,最终落脚于归隐故乡的心愿,将清明时节的凄迷氛围与晚年羁旅的落寞、思乡的深情融为一体,情感真挚深沉。
《客中清明》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,拒绝出仕元朝。此诗当作于其五十三岁客居他乡之时,恰逢清明佳节,异乡风雨更添羁旅落寞,诗人由时节流转联想到自身暮年境遇,思乡怀人之情油然而生,同时结合宋末乱世背景,归隐故乡也暗含了对故国的眷恋与避世守节的心境。
《客中清明》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明时节与暮年之境;颔联承上,以风雨怀人、归梦故乡写羁旅愁思,情景交融;颈联转笔,写客中日常,以煮米品茶暂息心兵,是愁绪中的片刻慰藉;尾联合拢,抒发归隐心愿,收束全诗。章法谨严,层次分明。 2. 意象与用典 :以“松楸”代指故乡,含蓄深沉,将思乡之情寄寓于祖坟意象,暗含对故土的深切眷恋;“心兵”化用《庄子》典...