这首诗是诗人收到堂弟徐楚玉的消息后所作,楚玉将赴湘阴差役、暂居衡阳。全诗先赞叹湘阴一带的山水胜景,继而抒发兄弟相隔却心意相通的情谊,借良马喻堂弟之才俊,表达对世俗名利场的疏离,最后落脚于对家中年迈双亲的挂念与盼弟音讯的深情,情感真挚质朴,兼具山水意趣与骨肉亲情。
从弟楚玉来言将有湘阴这之役兰玉见寓衡阳甚
山川绝胜宜宾客,兄弟相望惬素心。
共看骅骝夸汗血,从知朝市远云林。
高堂白发能无念,可是朝朝候鹊音。
简要说明
逐句注释
-
南岭财赠太古色,青湘窈窕千尺深
- 南岭:泛指南方山岭,此处特指湘阴周边山地。
- 财赠:疑为“材含”或“才似”之传抄讹误,意为“保有、带着”。
- 太古色:指古朴苍劲的天然风貌,未经世俗雕琢的自然本色。
- 青湘:青碧澄澈的湘江。
- 窈窕:形容水流深远曲折的样子。
句意:湘阴周边的南岭群山保有太古般苍朴的天然色泽,青碧湘江蜿蜒曲折,千尺幽深。
-
山川绝胜宜宾客,兄弟相望惬素心
- 绝胜:风景绝佳胜境。
- 宜宾客:疑为“宾至”或“游赏”之传抄讹误,意为适宜旅居、游览之地。
- 相望:兄弟二人分隔两地,遥遥挂念。
- 惬素心:契合平素的志趣与心愿,指兄弟间心意相通。
句意:此地山川绝佳,正适宜旅居游赏;兄弟虽相隔两地,却彼此心意相通,契合往日的志趣。
-
共看骅骝夸汗血,从知朝市远云林
- 骅骝:指良马,此处既指堂弟此行所乘的车马,也暗喻堂弟的才俊不凡。
- 汗血:即汗血宝马,古代传说中的神骏良驹,此处用来赞叹堂弟如良马般出众。
- 从知:由此更懂得、深切知晓。
- 朝市:代指朝廷、市井等世俗名利场。
- 云林:指山林隐逸的清净之地。
句意:一同观赏良马时,都会赞叹其如汗血宝马般神骏不凡;由此更懂得,世俗名利场远不及山林隐逸的清净自在。
-
高堂白发能无念,可是朝朝候鹊音
- 高堂:指父母双亲。
- 白发:形容父母年迈苍苍。
- 能无念:怎能不挂念。
- 可是:正是、却是。
- 鹊音:古以喜鹊为传报音讯的吉祥象征,此处代指亲友的消息。
句意:家中年迈的双亲怎能不挂念远出的你?正是每日都在盼望着你的音讯。
现代译文
南岭群山带着太古苍朴的色泽,
青碧湘江蜿蜒曲折,千尺幽深。
此地山水绝佳正宜旅居游赏,
兄弟虽隔两地,却心意相通。
同赏良马,皆赞其如汗血宝马般神骏,
更懂世俗名利场,远不及山林清净。
家中白发双亲怎会不挂念?
正是日日盼望着你的音讯。
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,字山洲,鄱阳(今江西鄱阳)人,宋亡后隐居不仕,以读书赋诗自娱。此诗为诗人得知堂弟徐楚玉将赴湘阴差役、暂居衡阳时所作。标题中“这之役”疑为“赴之役”之传抄讹误,“兰玉”为古人对优秀子弟的美称,此处代指堂弟楚玉,“见寓衡阳甚”应为“暂寓衡阳”之误。全诗贴合诗人隐居的心境,既有对堂弟此行的关切,也流露出身处乱世对清净隐逸生活的向往,同时饱含骨肉亲情的真挚情感。
艺术赏析
- 章法结构:此诗为七言律诗,整体起承转合流畅自然:首联以山水起兴,烘托湘阴清幽胜境;颔联由景及人,落脚于兄弟情谊,衔接无痕;颈联借物喻人,以汗血宝马赞堂弟才俊,同时抒发对世俗名利的疏离;尾联收束于家庭亲情,将情感推向高潮。
- 用典意象:多处用典自然贴切,“汗血”借神骏良驹喻才俊,“鹊音”以喜鹊传信代指音讯。意象兼具山水清幽与亲情温暖,既营造出古朴雅致的意境,又传递出真挚的骨肉深情。
- 语言风格:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之弊,情感层层递进,从山水之景到兄弟情谊,再到家庭牵挂,真挚饱满,既体现了诗人隐居的闲适心境,又流露出血脉相连的温情。
- 注:部分字句存在传抄讹误(如“财赠”“这之役”“宜宾客”等),影响了部分语义的精准解读,以上注释已结合语境做合理推断。
常见问题
《从弟楚玉来言将有湘阴这之役兰玉见寓衡阳甚》的作者和朝代是什么?
《从弟楚玉来言将有湘阴这之役兰玉见寓衡阳甚》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《从弟楚玉来言将有湘阴这之役兰玉见寓衡阳甚》主要写了什么?
这首诗是诗人收到堂弟徐楚玉的消息后所作,楚玉将赴湘阴差役、暂居衡阳。全诗先赞叹湘阴一带的山水胜景,继而抒发兄弟相隔却心意相通的情谊,借良马喻堂弟之才俊,表达对世俗名利场的疏离,最后落脚于对家中年迈双亲的挂念与盼弟音讯的深情,情感真挚质朴,兼具山水意趣与骨肉亲情。
《从弟楚玉来言将有湘阴这之役兰玉见寓衡阳甚》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,字山洲,鄱阳(今江西鄱阳)人,宋亡后隐居不仕,以读书赋诗自娱。此诗为诗人得知堂弟徐楚玉将赴湘阴差役、暂居衡阳时所作。标题中“这之役”疑为“赴之役”之传抄讹误,“兰玉”为古人对优秀子弟的美称,此处代指堂弟楚玉,“见寓衡阳甚”应为“暂寓衡阳”之误。全诗贴合诗人隐居的心境,既有对堂弟此行的关切,也流露出身处乱世对清净隐逸生活的向往,同时饱含骨肉...
《从弟楚玉来言将有湘阴这之役兰玉见寓衡阳甚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此诗为七言律诗,整体起承转合流畅自然:首联以山水起兴,烘托湘阴清幽胜境;颔联由景及人,落脚于兄弟情谊,衔接无痕;颈联借物喻人,以汗血宝马赞堂弟才俊,同时抒发对世俗名利的疏离;尾联收束于家庭亲情,将情感推向高潮。 2. 用典意象 :多处用典自然贴切,“汗血”借神骏良驹喻才俊,“鹊音”以喜鹊传信代指音讯。意象兼具山水清幽与亲情温暖,既营造出古朴...