这首诗是徐瑞次韵友人芳洲的唱和之作,借多个古典典故抒发安贫乐道、坚守本心的隐逸志趣,批判随波逐流的处世态度,同时表达对知音的豁达看法:不必强求千年难遇的知己,兴之所至便可以琴自娱,整体意蕴淡远,饱含宋末遗民的节操坚守。
仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一
翟公莫厌雀罗门,杜老甘居独树村。
谔谔固应贤唯唯,昭昭元不似昏昏。
穷居有分行吾意,君子观人论所存。
未必钟期旷千载,兴来一再抚桐孙。
谔谔固应贤唯唯,昭昭元不似昏昏。
穷居有分行吾意,君子观人论所存。
未必钟期旷千载,兴来一再抚桐孙。
简要说明
逐句注释
- 翟公莫厌雀罗门:翟公指西汉名臣翟公,其罢官时门可罗雀,复官后宾客纷至,后世以“翟公之门”代指世态炎凉的社交场景。此处化用典故,意为不必嫌弃门庭冷落、少有人往来的居所。
- 杜老甘居独树村:杜老指杜甫,此处代指甘于清贫隐居的士人;独树村泛指荒僻简陋的村居,句意谓甘愿像杜甫般隐居乡野,安于清贫。
- 谔谔固应贤唯唯:谔谔指直言敢谏的样子,唯唯指阿谀附和的姿态;“贤”意为胜过、优于,句意谓直言敢谏本就应当胜过唯诺附和。
- 昭昭元不似昏昏:昭昭指清醒明白、洞明世事,昏昏指浑浑噩噩、糊涂懵懂;“元”通“原”,句意谓清醒通透从来不同于浑浑噩噩的处世状态。
- 穷居有分行吾意:穷居指穷困隐居,有分指有自身的操守本分;句意谓穷困隐居自有我所坚守的志趣与本分,践行本心。
- 君子观人论所存:论所存指品评一个人内心所留存的操守与本心,句意谓君子观察他人,应当看重其内心坚守的品格而非外在境遇。
- 未必钟期旷千载:钟期即钟子期,春秋时伯牙的知音,“旷千载”指相隔千年之久;句意谓未必知音要相隔千年才会出现,不必慨叹知音难觅。
- 兴来一再抚桐孙:桐孙指桐树的孙枝,古人认为桐木为制琴良材,此处以桐孙代指古琴;句意谓兴致来时,便再三轻抚这桐木古琴,以琴自娱。
现代译文
翟公不必嫌弃门庭冷落的居所,
杜甫也甘愿隐居在荒僻的村落。
直言敢谏本就胜过阿谀附和,
清醒通透从来不同于浑浑噩噩。
穷困隐居自有我坚守的志趣本分,
君子识人当看他内心留存的操守。
未必知音要等千年才会出现,
兴致来时便再三轻抚这桐木古琴。
创作背景
徐瑞为宋末元初鄱阳隐士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为次韵友人芳洲的唱和之作,结合其生平来看,当创作于宋亡之后的隐居期间。当时易代之际,不少士人或屈节仕元,或随波逐流,作者借此诗抒发自身坚守节操、安贫乐道的隐逸之志,同时与友人探讨为人处世的准则,寄寓了对同道知音的期许。
艺术赏析
- 用典精当自然:全诗化用翟公门可罗雀、杜甫隐居、钟子期伯牙知音三个典故,皆贴合主旨:翟公之典点明不必在意世俗交往的冷热,杜甫之典呼应安贫隐居的志趣,钟子期之典则收束于以琴自娱的闲适,典故与情感融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 对仗工整严谨:颔联“谔谔固应贤唯唯,昭昭元不似昏昏”词性相对,“谔谔”对“昭昭”(形容词叠词),“唯唯”对“昏昏”(状貌叠词),“固应”对“元不”,“贤”对“似”,不仅句式工整,更通过鲜明对比强化了“直言胜附和、清醒胜糊涂”的处世态度,议论鲜明有力。
- 语言质朴淡远:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以家常之语道出深刻的人生道理,符合宋末遗民诗“以文载道、淡中见真”的风格特点。末句以“抚桐孙”收束,以琴自娱的意象营造出闲适淡远的隐逸意境,余味悠长。
- 结构层层递进:开篇以典故引出安贫隐居的态度,继而议论处世的原则,最后落脚于自身的闲适生活与知音之思,从外在境遇到内在操守,再到精神寄托,逻辑清晰,情感真挚饱满。
常见问题
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》的作者和朝代是什么?
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》主要写了什么?
这首诗是徐瑞次韵友人芳洲的唱和之作,借多个古典典故抒发安贫乐道、坚守本心的隐逸志趣,批判随波逐流的处世态度,同时表达对知音的豁达看法:不必强求千年难遇的知己,兴之所至便可以琴自娱,整体意蕴淡远,饱含宋末遗民的节操坚守。
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初鄱阳隐士,宋亡后隐居不仕,以诗文自娱。此诗为次韵友人芳洲的唱和之作,结合其生平来看,当创作于宋亡之后的隐居期间。当时易代之际,不少士人或屈节仕元,或随波逐流,作者借此诗抒发自身坚守节操、安贫乐道的隐逸之志,同时与友人探讨为人处世的准则,寄寓了对同道知音的期许。
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当自然 :全诗化用翟公门可罗雀、杜甫隐居、钟子期伯牙知音三个典故,皆贴合主旨:翟公之典点明不必在意世俗交往的冷热,杜甫之典呼应安贫隐居的志趣,钟子期之典则收束于以琴自娱的闲适,典故与情感融为一体,毫无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“谔谔固应贤唯唯,昭昭元不似昏昏”词性相对,“谔谔”对“昭昭”(形容词叠词),“唯唯”对“昏昏”(状貌叠词...