对酒

· 徐瑞

坎止流行信此身,只凭诗酒过残春。
地偏自觉日成趣,道在何妨岁食贫。
且养金丹娱晚境,难将白发事时人。
但馀未了名山债,竹杖芒鞋入梦频。

简要说明

这首诗为诗人隐居抒怀之作,以对酒为题,围绕自身处世态度逐层铺展:既抒发了顺应自然、安贫乐道的恬淡心境,也吐露了不随世俗、坚守道义的人生准则,同时寄寓了未竟的隐逸游历心愿,暗含宋亡后的遗民气节。

逐句注释

  1. 坎止流行信此身
    “坎止流行”语出《周易》,后指顺时进退,遇坎则止、遇流则行,顺应自然规律。信此身:坚信本心与行事准则。
  2. 只凭诗酒过残春
    残春既指暮春时节,亦暗喻晚年时光。句意:只以吟诗饮酒来度过暮春与晚年岁月。
  3. 地偏自觉日成趣
    地偏指居住之地偏僻。日成趣化用陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”,谓每日都能从中获得生活乐趣。句意:身处偏僻之地,反倒自觉每日都有佳趣。
  4. 道在何妨岁食贫
    道在指坚守道义与自身的人生准则。岁食贫意为常年过清贫的生活。句意:只要坚守道义,又何必在意常年过清贫的日子。
  5. 且养金丹娱晚境
    金丹此处并非指炼丹服食,而是借指修身养性、涵养心性。晚境指晚年的境况。句意:姑且修身养性来愉悦晚年时光。
  6. 难将白发事时人
    白发代指年老,暗含历经易代的沧桑心境。事时人指屈身侍奉、迎合世俗之人,此处暗指仕宦随俗。句意:已到暮年,难以再屈身逢迎世俗之辈。
  7. 但馀未了名山债
    名山债语出司马迁“藏之名山,副在京师”,后以“名山事业”指著书立说或游历名山的未竟心愿,此处多指未完成的游赏名山的心愿。但馀只余下。句意:只余下未完成的游赏名山的心愿。
  8. 竹杖芒鞋入梦频
    竹杖芒鞋为隐逸出游的简朴装备,代指隐逸游历的生活。句意:竹杖芒鞋的隐逸出游之梦,频频在梦中浮现。

现代译文

顺时进退任此身,只凭诗酒度残春。
地僻偏觉日月有佳趣,道存何惧常年受清贫。
姑且修身养性娱晚景,难将白发之身去逢迎时人。
只剩未了的名山游历心愿,竹杖芒鞋的旧梦频频来寻。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居家乡,坚守遗民气节,拒绝出仕新朝,以诗酒自娱,终老山林。这首《对酒》是其晚年隐居期间的酒后抒怀之作,结合自身历经易代的身世,将个人的处世态度、隐居生活与未竟心愿融为一体,是其晚年心境的真实写照,暗含对故国的眷念与不仕的坚守。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“地偏自觉日成趣,道在何妨岁食贫”与颈联“且养金丹娱晚境,难将白发事时人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出宋诗的法度之美。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,“坎止流行”出自《周易》,契合诗人顺应自然的处世观;“日成趣”化用陶渊明名句,暗合隐居自得的心境;“名山债”源自司马迁之言,赋予未竟心愿以文化厚重感。典故融入诗句毫无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情志表达。
  3. 抒情层次清晰,直白含蓄兼具:全诗以“对酒”起笔,从行事准则、日常境遇、晚年追求逐层展开,直抒胸臆却暗含深意。“难将白发事时人”既点明不随世俗的气节,又带有历经沧桑的无奈;“竹杖芒鞋入梦频”将隐逸心愿寄于梦境,余韵悠长,将恬淡心境与身世之感融为一体。
  4. 语言质朴恬淡,意境清疏:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以平淡的语词表达深沉的情志,整体意境清疏淡远,尽显遗民诗人超脱世俗的隐逸气质与坚守道义的人格风骨。

常见问题

《对酒》的作者和朝代是什么?

《对酒》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《对酒》主要写了什么?

这首诗为诗人隐居抒怀之作,以对酒为题,围绕自身处世态度逐层铺展:既抒发了顺应自然、安贫乐道的恬淡心境,也吐露了不随世俗、坚守道义的人生准则,同时寄寓了未竟的隐逸游历心愿,暗含宋亡后的遗民气节。

《对酒》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居家乡,坚守遗民气节,拒绝出仕新朝,以诗酒自娱,终老山林。这首《对酒》是其晚年隐居期间的酒后抒怀之作,结合自身历经易代的身世,将个人的处世态度、隐居生活与未竟心愿融为一体,是其晚年心境的真实写照,暗含对故国的眷念与不仕的坚守。

《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“地偏自觉日成趣,道在何妨岁食贫”与颈联“且养金丹娱晚境,难将白发事时人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗的格律规范,体现出宋诗的法度之美。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,“坎止流行”出自《周易》,契合诗人顺应自然的处世观;“日成趣”化用陶渊明名句,暗合隐居自得的心境;“名山债”源自司马...