这首诗是徐瑞恳请善书友人余敬可为其子题写字号、并希望儿子随其习字,却迟迟未得到回应时所作。诗中以书法为核心意象,借书法典故抒发对友人技艺的推崇,将对儿子习字的期许与略带调侃的关切融为一体,兼具文人雅趣与恳切嘱托。
求余敬可字与小儿习不至
点{左黑有南}今谁妙,波戈古莫稽。
要令识陈马,不是厌家难。
邺瓦玄云湿,溪藤暮雨凄。
婢无鹅可换,万一付归奚。
要令识陈马,不是厌家难。
邺瓦玄云湿,溪藤暮雨凄。
婢无鹅可换,万一付归奚。
简要说明
逐句注释
- 点墨今谁妙:点墨,指书法用笔、墨法;此句意为如今谁的书法技艺称得上精妙绝伦。
- 波戈古莫稽:波戈,书法术语,指捺画(波磔)与戈画,代指书法笔法;稽,考核、考究。此句意为书法中的波磔戈画等古法,如今已难以考究溯源。
- 要令识陈马:陈马,通“阵马”,指战场上的战马,此处比喻书法雄健苍劲的笔势;要令,要使、要让。此句意为希望儿子能够领会书法中雄健有力的笔意。
- 不是厌家鸡:厌,厌恶;家鸡,典出《晋书·王羲之传》,庾翼曾称王羲之书法为“家鸡”,自谓其书为“凤皇”,后以“家鸡”喻浅俗平庸的书法。此句意为绝非让儿子厌恶俗笔,而是要其摒弃浅陋,追求高妙。
- 邺瓦玄云湿:邺瓦,指邺地(今河北临漳一带)所产的瓦当,其质地细腻可作砚台,代指文房器物;玄云,浓云,此处既写实景,也暗合墨色如浓云。此句意为邺瓦砚台还凝着浓云般的湿意。
- 溪藤暮雨凄:溪藤,指剡溪所产的藤纸,为古代名贵纸张,代指书画所用纸张;暮雨,傍晚的雨,营造清冷雅致的氛围。此句意为溪藤素纸正沐浴在傍晚凄冷的雨意中。
- 婢无鹅可换:化用王羲之换鹅典故,王羲之曾为山阴道士书写《道德经》以换取白鹅,此处意为自家没有可用来换字的鹅(代指没有合适的酬谢之物)。
- 万一付归奚:付归,托付带回;奚,疑问代词,何、什么。此句意为万一您肯提笔书写,又该托付谁将字寄还给我呢?
现代译文
点墨之技如今谁称妙绝?笔法波戈古法早已难寻踪迹。
只愿小儿能识阵马雄姿,绝非是让他厌恶俗笔浅陋。
邺瓦砚台凝着浓云湿意,溪藤素纸沐在暮雨凄迷。
家中婢女没有鹅可换墨宝,万一您肯提笔,又该托付谁寄归?
创作背景
徐瑞为宋末元初诗人,平生喜好书画,精于鉴赏。余敬可(余谦,字敬可)为当时善书之士,徐瑞曾请其为儿子题写字号,并希望儿子能随其学习书法。然而迟迟未得到友人回应,遂作此诗以寄意。诗中既暗含对友人书法技艺的推崇,也流露出对儿子习字未有所成的关切,以戏谑之语化解催促的直白,尽显文人含蓄雅趣。
艺术赏析
- 用典精妙:全诗多处化用书法典故与王羲之换鹅的经典轶事,如“家鸡”“阵马”“鹅可换”,既紧扣“习字”的主题,又将文人雅趣融入其中,无生硬堆砌之感。
- 格律严谨:颔联、颈联均为工整对仗,如“邺瓦”对“溪藤”,“玄云湿”对“暮雨凄”,平仄协调,符合宋人行律诗的创作规范,语言凝练雅致。
- 意象营造:以“邺瓦”“溪藤”“暮雨”等意象搭建出清雅的文房雅集氛围,将日常的恳请融入诗意场景,使直白的请求变得含蓄蕴藉。
- 情感含蓄:全诗未直接催促友人,而是通过对书法技艺的品评、对儿子习字的期许,委婉传递出自己的诉求,将关切与期许藏于诗句之中,情感真挚而不外露。
常见问题
《求余敬可字与小儿习不至》的作者和朝代是什么?
《求余敬可字与小儿习不至》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《求余敬可字与小儿习不至》主要写了什么?
这首诗是徐瑞恳请善书友人余敬可为其子题写字号、并希望儿子随其习字,却迟迟未得到回应时所作。诗中以书法为核心意象,借书法典故抒发对友人技艺的推崇,将对儿子习字的期许与略带调侃的关切融为一体,兼具文人雅趣与恳切嘱托。
《求余敬可字与小儿习不至》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初诗人,平生喜好书画,精于鉴赏。余敬可(余谦,字敬可)为当时善书之士,徐瑞曾请其为儿子题写字号,并希望儿子能随其学习书法。然而迟迟未得到友人回应,遂作此诗以寄意。诗中既暗含对友人书法技艺的推崇,也流露出对儿子习字未有所成的关切,以戏谑之语化解催促的直白,尽显文人含蓄雅趣。
《求余敬可字与小儿习不至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :全诗多处化用书法典故与王羲之换鹅的经典轶事,如“家鸡”“阵马”“鹅可换”,既紧扣“习字”的主题,又将文人雅趣融入其中,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨 :颔联、颈联均为工整对仗,如“邺瓦”对“溪藤”,“玄云湿”对“暮雨凄”,平仄协调,符合宋人行律诗的创作规范,语言凝练雅致。 3. 意象营造 :以“邺瓦”“溪藤”“暮雨”等意象搭建出清雅的文房...