这首是宋末遗民诗人徐瑞赠别挚友陈善从的五言律诗,围绕送别展开多层意涵:既赞叹友人开阔的眼界与精进诗艺的志向,又抒发了别后的遥念与不舍,更以屈原《橘颂》为喻,叮嘱友人远行时坚守本心、不失操守,寄寓了宋亡后遗民诗人对气节的珍视与家国之思。
与陈善从
出门小天下,知子欲昌诗。
庐阜孤云眼,芝山夜雨思。
勿轻千里别,动是隔年期。
万一逾淮去,线忘橘颂词。
庐阜孤云眼,芝山夜雨思。
勿轻千里别,动是隔年期。
万一逾淮去,线忘橘颂词。
简要说明
逐句注释
- 出门小天下:出门,指友人即将远行;“小天下”化用《孟子·尽心上》“登泰山而小天下”,谓友人登高望远后眼界开阔,不为俗务所拘。
- 知子欲昌诗:子,对友人的尊称;昌诗,指光大诗道、精进诗艺,致力于提升诗歌创作的造诣。
- 庐阜孤云眼:庐阜,即庐山;孤云眼,以庐山上空孤云的超脱自在,喻友人高洁脱俗的襟怀与眼界。
- 芝山夜雨思:芝山,今江西鄱阳芝山,为诗人徐瑞家乡所在;夜雨思,指诗人在芝山的雨夜中对友人的深切思念,暗含彼此虽分隔两地却心意相通。
- 勿轻千里别:勿轻,不要轻视;千里别,指远隔千里的分别,暗含此次送别并非寻常小聚。
- 动是隔年期:动是,动辄就是;隔年期,化用古诗“一别隔年期”,谓此次分别后可能要历经多年方能重逢。
- 万一逾淮去:逾淮去,指越过淮河(宋金对峙的边界)前往北方;此处暗指友人可能前往异族统治区域,暗含隐忧。
- 线忘橘颂词:“线忘”疑为“莫忘”之形近讹误;橘颂词,指屈原《九章·橘颂》,以橘树坚贞不屈、坚守本真的品格为喻,此处叮嘱友人无论身处何地,都要保持高洁的操守与本心。
现代译文
你即将踏上传远之路,登高望远便觉天下狭小,
我深知你正致力于精进诗艺,光大诗道。
你如庐阜孤云般襟怀超脱,
我在芝山的夜雨之中,将你深深牵念。
切莫轻视这千里相隔的别离,
动辄便要隔上数年才能相见。
倘若你要越过淮河远去,
千万不要忘记《橘颂》里那份坚贞的初心。
创作背景
徐瑞为宋末元初江西鄱阳遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。陈善从为其挚友,这首诗当创作于宋亡之后,友人陈善从计划远行(或有前往淮河以北的计划)之时。当时宋室倾覆,北方为元朝统治,遗民诗人多以赠别诗寄托对故国的怀念与对友人坚守气节的期许,此诗正是这一时代背景下的典型作品。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“庐阜孤云眼,芝山夜雨思”与颈联“勿轻千里别,动是隔年期”均严格对仗,平仄粘对基本合规。结构严谨,起承转合自然:首联点题赞友,颔联分写双方境遇与思念,颈联抒发别愁,尾联以叮嘱收束,层层递进。
- 用典含蓄:多处化用经典典故,“小天下”彰显友人胸襟,“橘颂词”寄托气节期许,“隔年期”化用古诗意境,均不堆砌辞藻,却精准传递情感与深意。
- 情感真挚内敛:全诗未直白抒情,而是以景衬情(芝山夜雨)、以喻寄意(孤云、橘颂),将送别之不舍、别后之思念、劝勉之殷切融为一体,尤其尾联以细微叮嘱见深沉期许,尽显宋末遗民诗人的质朴与深情。
- 意象营造:“孤云”“夜雨”等意象淡雅脱俗,既契合友人的高洁品格,也烘托出送别时的清冷氛围,与诗人的遥念之情相得益彰。
常见问题
《与陈善从》的作者和朝代是什么?
《与陈善从》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《与陈善从》主要写了什么?
这首是宋末遗民诗人徐瑞赠别挚友陈善从的五言律诗,围绕送别展开多层意涵:既赞叹友人开阔的眼界与精进诗艺的志向,又抒发了别后的遥念与不舍,更以屈原《橘颂》为喻,叮嘱友人远行时坚守本心、不失操守,寄寓了宋亡后遗民诗人对气节的珍视与家国之思。
《与陈善从》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初江西鄱阳遗民诗人,宋亡后隐居不仕,坚守气节。陈善从为其挚友,这首诗当创作于宋亡之后,友人陈善从计划远行(或有前往淮河以北的计划)之时。当时宋室倾覆,北方为元朝统治,遗民诗人多以赠别诗寄托对故国的怀念与对友人坚守气节的期许,此诗正是这一时代背景下的典型作品。
《与陈善从》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“庐阜孤云眼,芝山夜雨思”与颈联“勿轻千里别,动是隔年期”均严格对仗,平仄粘对基本合规。结构严谨,起承转合自然:首联点题赞友,颔联分写双方境遇与思念,颈联抒发别愁,尾联以叮嘱收束,层层递进。 2. 用典含蓄 :多处化用经典典故,“小天下”彰显友人胸襟,“橘颂词”寄托气节期许,“隔年期”化用古诗意境,均不堆砌辞藻,却...