故友汤景文别六年乃十月甘一寻我松下临别见

· 徐瑞

占气频翘首,青牛忽度关。
相看双眼碧,剧论寸心丹。
时俗容迟钝,交情见往还。
盟言天为听,万一莫辞难。

简要说明

这首诗是宋末诗人徐瑞与阔别六年的故友汤景文重逢于松下居所、临别之际所作。全诗以久盼友人的殷切开篇,中间叙写二人坦诚畅谈的真挚情态,慨叹世俗对憨直性情的不容,最后以彼此的郑重盟誓作结,抒发了历经岁月考验的深厚友情,寄寓了与友人共勉坚守本心的期许。

逐句注释

  1. 占气频翘首:占气,原指观察云气预判人事,此处代指长久盼望友人音讯;频,多次;翘首,抬头远望。句意:我时常抬头远望,殷切盼望友人到来。
  2. 青牛忽度关:化用老子乘青牛过函谷关的典故,此处以青牛喻指友人,“忽度关”形容友人不期而至;句意:你竟如老子乘青牛出关般,忽然来到我的松下居所。
  3. 相看双眼碧:相看,彼此对视;碧,形容眼神澄澈真挚,饱含久别重逢的真情。句意:四目相对之际,我们的眼中都满是赤诚澄澈。
  4. 剧论寸心丹:剧论,畅快淋漓地畅谈心事;寸心,指内心;丹,赤诚纯粹。句意:我们痛快地倾谈,彼此的赤诚之心昭然可见。
  5. 时俗容迟钝:时俗,世俗之人;迟钝,此处指不迎合世俗、憨直不圆滑的性情。句意:世俗之人往往容不下我们这般不懂世故的性情。
  6. 交情见往还:见,通“现”,显现;往还,指往来维系情谊。句意:唯有真正的交情,才能历经岁月流转而始终不绝。
  7. 盟言天为听:盟言,彼此立下的约定与誓言;天为听,即天地为证,连上天都能听闻见证。句意:你我立下的盟誓,连上天都能听见。
  8. 万一莫辞难:万一,指未来可能遭遇的艰难险阻;莫辞难,不要推辞、畏惧困难。句意:他日若逢坎坷,万不要退缩推辞,只管携手共担。

现代译文

我时常抬头远望,殷切盼着你的音讯,
你竟如老子乘青牛出关般,忽然来到我的松下居所。
四目相对,眼中都满是澄澈赤诚,
痛快倾谈间,彼此的真心昭然可见。
世俗容不下我们这般憨直的性情,
唯有真交情,才能跨过年岁往来不绝。
你我立下的盟誓,连上天都能听见作证,
他日若逢艰难,万不要推辞,只管并肩同行。

创作背景

徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托情志。诗题清晰交代创作缘起:与故友汤景文分别六年后,汤景文于十月二十一日到访徐瑞隐居的松下居所,临别之际,徐瑞写下此诗。彼时家国已变,二人皆选择遁世守节,这份跨越六年的友情更显厚重,诗中也暗含了二人对故国的怀念与不与世俗同流合污的志趣。

艺术赏析

  1. 用典雅致自然:以老子乘青牛出关的典故喻指友人不期而至,既贴合隐士相逢的清雅氛围,又赋予诗句厚重的文化底蕴,避免了直白叙事的平淡。
  2. 对仗严谨工整:颔联“相看双眼碧,剧论寸心丹”与颈联“时俗容迟钝,交情见往还”均为宽对,前者写重逢情态与赤诚本心,后者对比世俗与友情,结构凝练,意蕴集中。
  3. 情感质朴深沉:全诗无华丽辞藻,以白描手法叙写重逢、畅谈的日常场景,直白却深情地抒发对友情的珍视;末句“盟言天为听,万一莫辞难”将私人情谊升华至天地为证的郑重,余韵悠长。
  4. 格调高远超脱:结合宋末遗民的时代背景,“时俗容迟钝”一句暗含对世俗趋炎附势的不屑,使友情的表达脱离了单纯的私人情谊,兼具了精神层面的坚守与高度。

常见问题

《故友汤景文别六年乃十月甘一寻我松下临别见》的作者和朝代是什么?

《故友汤景文别六年乃十月甘一寻我松下临别见》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《故友汤景文别六年乃十月甘一寻我松下临别见》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人徐瑞与阔别六年的故友汤景文重逢于松下居所、临别之际所作。全诗以久盼友人的殷切开篇,中间叙写二人坦诚畅谈的真挚情态,慨叹世俗对憨直性情的不容,最后以彼此的郑重盟誓作结,抒发了历经岁月考验的深厚友情,寄寓了与友人共勉坚守本心的期许。

《故友汤景文别六年乃十月甘一寻我松下临别见》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初遗民诗人,宋亡后隐居不仕,以诗文寄托情志。诗题清晰交代创作缘起:与故友汤景文分别六年后,汤景文于十月二十一日到访徐瑞隐居的松下居所,临别之际,徐瑞写下此诗。彼时家国已变,二人皆选择遁世守节,这份跨越六年的友情更显厚重,诗中也暗含了二人对故国的怀念与不与世俗同流合污的志趣。

《故友汤景文别六年乃十月甘一寻我松下临别见》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典雅致自然 :以老子乘青牛出关的典故喻指友人不期而至,既贴合隐士相逢的清雅氛围,又赋予诗句厚重的文化底蕴,避免了直白叙事的平淡。 2. 对仗严谨工整 :颔联“相看双眼碧,剧论寸心丹”与颈联“时俗容迟钝,交情见往还”均为宽对,前者写重逢情态与赤诚本心,后者对比世俗与友情,结构凝练,意蕴集中。 3. 情感质朴深沉 :全诗无华丽辞藻,以白描手法叙写重逢、畅...