寄徐逢原求墨

· 徐瑞

北李骨朽呼不起,老石珍藏凝可耿。
松身镜面徒外美,屡纹玉质知谁傅。
古今尝览那复有,举世缪经何由湔。
一螺点溱倘寄我,会见枯笔生春烟。

简要说明

这首诗是作者寄赠友人徐逢原的求墨之作,先追慕古代顶级制墨技艺与佳墨珍品,慨叹古法失传、当世制墨粗滥,最终恳切向友人求取佳墨,既表达了对优质文房器物的珍视,也暗含对传统高雅艺文的追怀与推崇。

逐句注释

  1. 北李骨朽呼不起,老石珍藏凝可耿
    北李:指五代南唐制墨名家李廷珪,其制作的李墨为古代墨中极品,后世以“北李”代指顶级古法墨品。骨朽:指李廷珪已去世久远,其制墨技艺随之失传。老石:此处代指年代久远、质地坚如古石的传世佳墨。凝可耿:凝聚的墨色光泽澄澈明亮。
  2. 松身镜面徒外美,屡纹玉质知谁傅
    松身镜面:形容墨品外观虽如松纹镜面般光滑光鲜,实则内里空虚。屡纹:通“缕纹”,指墨的纹理细密规整。玉质:指墨的质地温润如玉。傅:传授、传承。此句感叹兼具外在美感与内在佳质的佳墨,已无人能传承其法。
  3. 古今尝览那复有,举世缪经何由湔
    缪经:指当世制墨违背了经典古法,流于粗制滥造。湔(jiān):洗涤、除去,此处指改变粗劣的制墨现状。此句慨叹古今罕见佳墨,全天下的制墨都偏离正道,不知如何才能匡正。
  4. 一螺点溱倘寄我,会见枯笔生春烟
    一螺:古代墨锭常制成螺形,故以“一螺”代指一锭墨。点溱:疑为“点沁”或“点染”,指以墨濡笔书写。枯笔:指笔势枯涩、缺乏神采的笔墨。春烟:以春日烟雨般的朦胧灵动,比喻佳墨濡笔后写出的文字焕发出的神采与意境。此句恳切请求友人寄赠佳墨,预想佳墨能让枯涩之笔焕发生机。

现代译文

南唐李廷珪早已骨朽,制墨绝技无人传承,
唯有传世老墨凝着清光,依旧熠熠动人。
那些仿作的镜面松烟墨徒有光鲜外表,
纹理细密、质地温润如玉的佳墨,如今还有谁能传承其法?
从古至今我遍览墨品,这样的珍品早已无处寻觅。
全天下的制墨都偏离了正道,要如何才能涤除这粗陋的流弊?
倘若能寄我一锭螺形的佳墨,
我定能让枯涩的笔端,生出如春烟般灵动的笔墨光彩。

创作背景

徐瑞为宋末元初诗人,字山腴,鄱阳(今江西鄱阳)人,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。宋末元初战乱导致诸多传统手工艺失传,制墨技艺亦受波及,当世多粗制滥造之墨。徐瑞一生推崇文雅艺文,对古法墨品极为珍视,遂作此诗寄给友人徐逢原——据推测徐逢原或为藏墨、制墨的行家,作者借此诗表达对古法佳墨的追慕,并恳切向其求取优质墨锭。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“求墨”为核心,层层递进展开:首联怀古叹绝,点出顶级古法墨艺的失传;颔联批判当世粗滥,对比出佳墨的稀缺;颈联慨叹古今无复得,深化对制墨乱象的不满;尾联收束到求赠本身,情感真挚恳切。章法严谨,流转自然。
  2. 表现手法:善用对比,以“松身镜面徒外美”的俗品,与“玉质”的佳墨形成反差,凸显对优质文房器物的推崇;以“北李”的绝迹与“举世缪经”的当下对比,强化了对传统技艺失传的惋惜。尾联以“枯笔生春烟”的具象意象,将抽象的笔墨神采化为春日烟雨般的灵动画面,极具诗意美感。
  3. 格律与语言:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,符合近体诗格律要求。语言质朴平实却富有感染力,以“春烟”喻笔墨神采,将抽象的文房效果具象化,既贴合诗词的文学性,又精准传递出佳墨的使用价值与审美意趣。

常见问题

《寄徐逢原求墨》的作者和朝代是什么?

《寄徐逢原求墨》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。

《寄徐逢原求墨》主要写了什么?

这首诗是作者寄赠友人徐逢原的求墨之作,先追慕古代顶级制墨技艺与佳墨珍品,慨叹古法失传、当世制墨粗滥,最终恳切向友人求取佳墨,既表达了对优质文房器物的珍视,也暗含对传统高雅艺文的追怀与推崇。

《寄徐逢原求墨》的创作背景是什么?

徐瑞为宋末元初诗人,字山腴,鄱阳(今江西鄱阳)人,宋亡后隐居不仕,以著述自娱。宋末元初战乱导致诸多传统手工艺失传,制墨技艺亦受波及,当世多粗制滥造之墨。徐瑞一生推崇文雅艺文,对古法墨品极为珍视,遂作此诗寄给友人徐逢原——据推测徐逢原或为藏墨、制墨的行家,作者借此诗表达对古法佳墨的追慕,并恳切向其求取优质墨锭。

《寄徐逢原求墨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“求墨”为核心,层层递进展开:首联怀古叹绝,点出顶级古法墨艺的失传;颔联批判当世粗滥,对比出佳墨的稀缺;颈联慨叹古今无复得,深化对制墨乱象的不满;尾联收束到求赠本身,情感真挚恳切。章法严谨,流转自然。 2. 表现手法 :善用对比,以“松身镜面徒外美”的俗品,与“玉质”的佳墨形成反差,凸显对优质文房器物的推崇;以“北李”的绝迹与“举世缪...