这首诗是徐瑞次韵酬答友人芳洲的赠诗,围绕久别相聚之欢与隐逸之志展开,既抒发了与友人重逢的欣喜,也表达了看淡功名、向往闲适田园生活的心境,同时呼应友人的志趣,展现了宋末隐逸文人的精神追求。
仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一
契阔难逢笑口开,溪云山雨首频回。
未能千橘为身计,尚笑三槐待子栽。
我道从来高勇退,君诗况自耻嗟来。
有新可养人生乐,拚取馀年学老莱。
未能千橘为身计,尚笑三槐待子栽。
我道从来高勇退,君诗况自耻嗟来。
有新可养人生乐,拚取馀年学老莱。
简要说明
逐句注释
- 契阔难逢笑口开:契阔,指聚散离别,此处偏指久别重逢。句意:久别之后难得相聚,终于能开怀欢笑。
- 溪云山雨首频回:溪云山雨,指眼前的山水烟雨之景。首频回,频频回头凝望,既留恋眼前景致,也暗含对相聚时光的不舍。
- 未能千橘为身计:千橘,典出《三国志·吴书·孙休传》注引《襄阳记》,李衡曾在武陵龙阳汜洲种千株橘树,临终对儿子说“吾州里有千头木奴,不责汝衣食”,后以“千橘”代指归隐自给的产业。句意:我尚且没能依靠千橘之业作为归隐安身的依靠。
- 尚笑三槐待子栽:三槐,典出《周礼·秋官·朝士》,外朝南面有三棵槐树,为三公朝见天子之位,后以“三槐”代指三公之位或仕宦功业。“待子栽”指期待子孙能成就此等功业。句意:尚且笑谈那些期待子孙来栽下三槐、建功立业的想法。
- 我道从来高勇退:勇退,指主动辞官引退。句意:我向来推崇主动辞官归隐的做法。
- 君诗况自耻嗟来:嗟来,典出《礼记·檀弓下》,黔敖施舍食物时傲慢呼“嗟来食”,后以“嗟来”代指乞食或屈身求人。句意:你的诗作本就流露着耻于接受嗟来之食、不肯为仕禄屈身的气节。
- 有新可养人生乐:新,既可指田园生活中的新收获,也可指内心的新体悟。句意:只要有新的事物可以滋养身心,便是人生乐事。
- 拚取馀年学老莱:老莱,指老莱子,春秋楚国隐士,以孝行著称,曾穿彩衣娱亲。句意:拼尽余下的晚年时光,学习老莱子过闲适隐逸的生活。
现代译文
久别重逢总算能开怀笑谈,眼前溪山烟雨让我频频回望。
没能靠千橘谋得安身之计,尚且笑谈三槐功业待子栽。
我向来推崇主动辞官归隐,你的诗里本就耻于嗟来之食的苟且。
只要有新的滋养便得人生真乐,拼却余生学那老莱娱亲的自在。
创作背景
徐瑞为宋末元初江西诗人,一生隐居不仕,坚守隐逸之志。这首诗是其次韵酬答友人芳洲赠诗之作,当时二人久别相聚,友人以律诗相赠,作者依韵和作。结合宋末元初的战乱背景,多数文人或隐居避世,或屈身仕元,徐瑞此诗既抒发了与友人相聚的欣喜,也呼应了友人的隐逸志趣,表达了自己看淡功名、向往闲适田园生活的心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处用典,如“千橘”“三槐”“嗟来”“老莱”,均紧扣归隐主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人与友人的志趣,无堆砌之感。
- 对仗工整严谨:颔联“未能千橘为身计,尚笑三槐待子栽”、颈联“我道从来高勇退,君诗况自耻嗟来”对仗工整,语意连贯,既完成了次韵的格律要求,又清晰传递了诗人的议论与抒情。
- 情感脉络清晰:首联写相聚之欢与景物留恋,颔联自嘲调侃功名之念,颈联点明二人共同的隐逸追求,尾联直抒归隐之志,层层递进,情感真挚自然。
- 风格淡雅平实:语言不事雕琢,以平淡之语抒真挚之情,契合隐逸诗人的审美追求,整体意境淡雅悠远,与诗中的闲适主题相得益彰。
常见问题
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》的作者和朝代是什么?
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》的作者是徐瑞,页面按宋作品展示。
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》主要写了什么?
这首诗是徐瑞次韵酬答友人芳洲的赠诗,围绕久别相聚之欢与隐逸之志展开,既抒发了与友人重逢的欣喜,也表达了看淡功名、向往闲适田园生活的心境,同时呼应友人的志趣,展现了宋末隐逸文人的精神追求。
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》的创作背景是什么?
徐瑞为宋末元初江西诗人,一生隐居不仕,坚守隐逸之志。这首诗是其次韵酬答友人芳洲赠诗之作,当时二人久别相聚,友人以律诗相赠,作者依韵和作。结合宋末元初的战乱背景,多数文人或隐居避世,或屈身仕元,徐瑞此诗既抒发了与友人相聚的欣喜,也呼应了友人的隐逸志趣,表达了自己看淡功名、向往闲适田园生活的心境。
《仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处用典,如“千橘”“三槐”“嗟来”“老莱”,均紧扣归隐主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合诗人与友人的志趣,无堆砌之感。 2. 对仗工整严谨 :颔联“未能千橘为身计,尚笑三槐待子栽”、颈联“我道从来高勇退,君诗况自耻嗟来”对仗工整,语意连贯,既完成了次韵的格律要求,又清晰传递了诗人的议论与抒情。 3. 情感脉络清晰 :首联写相聚之...